DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing достоинство | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.банкнот десятирублёвого достоинстваbiglietto da dieci (rubli)
fin.банкнота достоинством в один фунт стерлинговbiglietto da una sterlina
fin.банкнота достоинством в пять фунтов стерлинговbiglietto da cinque
lawбанкнота крупного достоинстваbanconota di grosso taglio
gen.быть оскорбительным для собственного достоинстваripugnare alla dignita
gen.вести себя с достоинствомportarsi egregiamente
gen.внешние достоинстваpregi esterni
gen.возводить в достоинствоinsignire (gorbulenko)
lawвоздерживаться от совершения действий, оскорбляющих человеческое достоинствоastenersi da comportamenti lesivi della dignità della persona (massimo67)
gen.высокого достоинстваdi alta qualità
gen.гражданское достоинствоdignita civica
gen.держать себя с достоинствомrispettarsi
gen.держать себя с достоинствомstare sul sostenuto
gen.достоинства и недостаткиpregi e difetti (Taras)
gen.достоинства и недостаткиmeriti e demeriti (spanishru)
gen.достоинства стиляle doti dello stile
econ.достоинство банковского билетаtaglio di un biglietto di banca
lawдостоинство личностиdignità umana (Sergei Aprelikov)
cleric.достоинство примасаprimazia
gen.достойно, с достоинствомdegnamente (Eleta)
lawзащита чести и достоинстваtutela della dignità e onorabilità (gorbulenko)
econ.золотая монета достоинством в пять СШАmezza aquila (в обращении отсутствует)
gen.исключительные достоинстваpregi particolari
gen.княжеское достоинствоprincipato
gen.королевское достоинствоregalita
econ.купюра мелкого достоинстваtaglio piccolo
gen.купюры мелкого достоинстваbanconote di piccolo taglio (Ann_Chernn_)
fin.монета достоинством в полнобеляmezzo nobile (старинная английская золотая монета)
fin.монета достоинством в полпенниmezzo penny (Великобритания)
fig.мужское достоинствоattributi maschili (Assiolo)
lat., lawна основании достоинствex condigno
gen.национальное достоинствоdecoro nazionale
gen.не по достоинствуindebitamente
gen.необходимое достоинствоrequisito
gen.облигация достоинством в двадцать рублейtitolo di prestito del valore di venti rubli
lawобращение, унижающее достоинствоtrattamento degradante
gen.Общие ценности, общие достоинстваqualita totale (Marfa58)
gen.он считает это ниже своего́ достоинстваnon si degna nemmeno di (+inf.)
gen.оскорбить чьё-л. достоинствоfare onta alla dignita di qd
gen.оценивать по достоинствуapprezzare per quello che merita
gen.оценить достоинстваapprezzare il merito di qd (кого-л.)
gen.оценить по достоинствуapprezzare per quello che merita
gen.оценить по достоинствуapprezzare nel suo giusto merito
gen.оценить по достоинствуapprezzare a dovere (Lantra)
gen.по достоинствуdegnamente (apprezzare degnamente — оценить по достоинству Olya34)
gen.поддерживать своё достоинствоfarsi valere
gen.подчёркивать достоинстваvalorizzare (questo abito non ti valorizza - это платье не подчеркивает твои достоинства Assiolo)
gen.полный достоинстваdignitoso
gen.полный достоинстваdecoroso
lawпопирать чьё-л. достоинствоcalpestare la dignità di qd.
lawпосягательство на человеческое достоинствоattentato alla dignità umana
gen.право на неприкосновенность личности и человеческое достоинствоdiritto all'integrita e alla dignita personale (Con violazione dell'integrità personale vengono definite le aggressioni contro una persona. Si tratta di comportamenti che non rispettano alcun limite e che danneggiano l'autostima: Diritto all'integrità della persona; dignità della persona; diritto alla vita e all'integrità fisica massimo67)
econ.предложение на акции достоинством х превышает спросc'e lettera su un titolo a x
lawпри соблюдении прав, основных свобод и уважении человеческого достоинстваnel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone (massimo67)
gen.признать достоинства произведенияriconosci pregi di una opera
gen.раскрывать достоинстваrendere giustizia (Assiolo)
fin.рекламирование достоинств компанииpubblicita istituzionale
econ.рекламирование достоинств компанииpubblicita di prestigio
fin.рекламирование достоинств предприятияpubblicita istituzionale
econ.рекламирование достоинств предприятияpubblicita di prestigio
fin.рекламирование достоинств фирмыpubblicita di prestigio
fin.рекламирование достоинств фирмыpubblicita istituzionale
gen.унижать ронять своё достоинствоcompromettere la propria dignità
gen.ронять своё достоинствоdegradarsi
rudeс большим мужским "достоинством"ben dotato (Avete mai incontrato un uomo ben dotato ma che non sapeva usarlo? I. Havkin)
gen.с достоинствомegregiamente
gen.с достоинствомalteramente
gen.с достоинством переносить нищетуportare la miseria con dignita
gen.соблюдать достоинствоguardare la dignità
gen.собственное достоинствоpropria dignita
gen.сохранять достоинствоstare in contegno
gen.сочетать достоинство со скромностьюaccoppiare il merito colla modestia
gen.сочетать достоинство со скромностьюaccoppiare il merito alla modestia
gen.считается наносящим ущерб человеческому достоинствуritenuto lesivo della dignita umana (massimo67)
gen.у него много достоинствha molti meriti
gen.умаление достоинствdeprezzamento
gen.умаление достоинствmenomazione dei meriti
gen.умалять чьи-л. достоинстваlasciare qd nell'ombra
gen.умалять чьи-л. достоинстваsminuire la fama (di qd)
gen.умалять чьи-л. достоинстваdeprezzare i meriti (di qd)
gen.умалять достоинстваmenomari pregi
lawунижать честь и достоинствоoffendere l'onore e il prestigio (I. Havkin)
lawунижающий достоинствоdegradante
gen.унизить чьё-л. достоинствоavvilire la dignità (di qd)
gen.уронить своё достоинствоmancare alla propria dignità
gen.ущемить чьё-л. достоинствоoffendere la dignità (di qd)
gen.фильм не обладает художественными достоинствамиil film e privo di requisiti artistici
gen.художественные достоинстваpregi artistici
gen.художественные достоинстваle in.di... estetiche
gen.царское достоинствоregalita
econ.ценная бумага мелкого достоинстваtitolo a piccolo taglio
econ.чековая книжка определённого достоинстваlibretto di assegni a taglio fisso
lawчеловеческое достоинствоdignità dell'uomo
lawчеловеческое достоинствоdignità umana (Sergei Aprelikov)
lawчеловеческое достоинствоdignita delle persone (massimo67)
gen.человеческое достоинствоdignita umana
gen.чувство собственного достоинстваil senso della dignità personale
gen.чувство собственного достоинстваsentimento di dignità
gen.чувство собственного достоинстваsenso di dignita
gen.чувство собственного достоинстваalterezza
gen.чувство собственного достоинстваsentimento di dignità personale
gen.чувство собственного достоинстваil sentimento dell'io
gen.чувство собственного достоинстваamor proprio
gen.эстетические достоинстваle in.di... estetiche
gen.это ниже его достоинстваciò è contrario alla sua dignità