должность

Terms for subject General containing должность | all forms | exact matches only

Russian	Italian
административная должность	posto di amministrazione
административная должность	posto di amministratore
административная должность	carica amministrativa
быть пониженным в должности	retrocedere
быть принятым на штатную должность	essere iscritto nei ruoli
вакантная должность	carica vacante
введение в должность	insediamento
введение в должность	investitura
ввести в должность	insediare
внештатная должность	ufficio fuori ruolo
восстановить в должности	reintegrare nella carica (Taras)
восстановление в должности	reintegrazione nelle funzioni
восстановление в должности	reintegrazione nella carica
временная должность	provvisorieta della carica
временная должность	impiego provvisorio
временная должность	supplenza (Avenarius)
временная должность	interinato
время пребывания на этих должностях	presidentato
вступать в должность	insediarsi
вступить в должность	far ingresso alla carica
вступить в должность	installarsi nell'ufficio
вступить в должность	assumere un ufficio
вступить в должность	entrante in carica
вступить в должность временно исполняющего обязанности	prendere l'interim
вступить в должность временно исполняющего обязанности	assumere l'interim
выборная должность	carica pubblica (gorbulenko)
выборная должность	carica sociale (в общественной организации)
выборная должность	carica elettiva
выборная общественная должность	carica sociale
высокая должность	grado elevato
высшие государственные должности	le prime dignita dello Stato
должность асессора	assessorato
должность директора средней школы	presidato
должность директора средней школы или декана факультета	presidentato
должность заведующего	qualifica di capufficio (tigerman77)
должность законодателя	legislatura
должность заседателя	assessorato
должность каноника	canonicato
должность комиссара	commissariato
должность коммунального врача	condotta
должность куратора	curatela
должность начальника папской канцелярии	dataria
должность начальника папской канцелярии	datariato
должность портье	portierato
должность посла	ambasceria
должность пост	carica
должность пребендария	prebendato
должность преподавателя университета	lettorato
должность приходского священника	piovanatico
должность ревизора	riveditorato
должность сборщика	collettoria
должность сборщика налогов	esattoria
должность секретаря	segretariato
должность супрефекта	sottoprefettura
должность цензора	censorato
домогаться должности	ambire a un posto
доходная должность	carica pingue
доходная должность	carica redditizia (Assiolo)
занимаемая должность	veste (massimo67)
занимать административную должность	occupare un posto nella magistratura
занимать должность	esercitare una carica
занимать должность	ricoprire il ruolo (См. пример в статье "исполнять обязанности". I. Havkin)
занимать должность	ricoprire la posizione (massimo67)
занимать должность	ricoprire o rivestire una carica (massimo67)
занимать должность	coprire una carica
занимать место или должность, засиживаться	starsene in piazza (Attonn)
занимать самую высокооплачиваемую должность	ricoprire l'incarico piu remunerato (massimo67)
занимающий государственную должность	funzionario (прилаг. I. Havkin)
занятие должности	insediamento
занять должность	occupare una carica
занять должность	impiegarsi
заполнять вакантные должности	assegnare i posti vacanti (massimo67)
заполнять вакантные должности	riempire le posizioni attualmente vacanti (massimo67)
заполнять вакантные должности	coprire i posti vacanti (massimo67)
инспекторская должность	carica d'ispettore
инспекторская должность	ispettorato
da qd исполнять должность	funzionare +G
исправлять должность	fare l'ufficio di
исправлять должность	esercitare l'ufficio di
командная должность	posto dirigente
конкурс на замещение вакантной должности гражданской службы	bando di concorso pubblico per la copertura di n. 1 posto di istruttore (massimo67)
лишать должности	defenestrare
лишение должности	defenestrazione
лишить кого-л. должности	mettere a sedere qd
назначать на должность	insediare
назначить на должность	investire della carica
назначить кого-л. на должность	destinare qd a un ufficio
назначить кого-л. на должность	rivestire qd di una carica
наметить кого-л. на должность	disegnare qd a un impiego
небольшая должность	posticino
несовместимость должностей	incompatibilita d'uffici
несовместимые должности	impieghi incompatibili
нет вакантных должностей	tutti i posti sono coperti
номенклатурная должность	posto di nomina governativa
объявить конкурс на замещение должности	mettere a concorso un posto
объявление конкурса на замещение вакантной должности	bando di selezione (massimo67)
он полетел с должности	è stato sbalzato dalla carica
Он получил эту должность, потому что ему кто-то помог	Per fargli avere quel posto c'e' voluta una spintarella (Taras)
определить на должность	mettere a posto
определять на должность	piazzare
освободить кого-л. от должности	levare un incarico a qd
освободить от должности	sollevare da un incarico (Lantra)
освободить от должности	esonerare
освободить от занимаемой должности	esonerare da una carica (esonerare da una carica, da un comando e sim: отстранить от должности; отстранить от исполнения обязанностей massimo67)
освобождать от должности	licenziare
освобождать от должности	esonerare
освобождать от должности	disimpiegare
освобождаться от должности	disimpiegarsi
оставить должность	uscire di carica
отзывать с должности	revocare dall'ufficio (giummara)
отказаться от должности	rassegnare le dimissioni
отказаться от должности	dare le dimissioni
отказываться от должности	licenziarsi
отрешать от должности	revocare
отрешающий от должности	revocativo
отстранение от должности	allontanamento (Avenarius)
отстранение от должности	rimozione dalla carica
отстранение от занимаемой должности	destituzione dall'impiego (massimo67)
отстранение от занимаемой должности	destituzione dalla carica (massimo67)
отстранить от должности	rimuovere dall 'ufficio
отстранить от должности	sospendere dall'ufficio
отстранить от должности	destituire dall 'impiego
отстранить от занимаемой должности	esonerare da una carica (esonerare da una carica, da un comando e sim: отстранить от должности; отстранить от исполнения обязанностей massimo67)
отстранить офицера от должности	rilevare un ufficiale dal suo comando
отстранять от должности	rimuovere dall'incarico (I. Havkin)
отстранённый от должности	sospeso dall'impiego
перевести на более высокую должность	promuovere
перевести на более низкую должность	far retrocedere
получить должность	conseguimento un impiego
понижать в должности	demansionare (Avenarius)
понижение в должности	retrocedere
понижение в должности	degradazione
понижение в должности	degradamento
пониженный в должности	retrocesso
пониженный в должности	rimosso dal grado
понизить в должности	degradare
поступить на должность	trovare un collocamento
почётные должности	onore
принять должность	accettare una un impiego
принять на должность	assumere con la qualifica di (giornalista sarà assunto al Corriere della Sera con la qualifica di vicedirettore massimo67)
производить в должность	promuovere al rango di (gorbulenko)
прочно удерживать должность	ribadirsi
свидетельство о профессии рабочего, должности служащего	certificato di qualifica qualificazione professionale (massimo67)
сместить с должности	rimuovere dalla carica
смещать с должности	rimuovere dall'incarico (I. Havkin)
снимать с должности	rimuovere dall'incarico (I. Havkin)
снятие с должности	cessazione dalla carica (armoise)
снятие с должности	spodestamento (Avenarius)
снятие с должности	destituzione
снять с должности	sospendere dalla carica
снять с должности	esonerare dalla carica (Lantra)
снять с занимаемой должности	esonerare da una carica (massimo67)
совмещение должностей	cumulo delle cariche (Avenarius)
совмещение должностей	cumulo di cariche (Avenarius)
соискатель на должность	candidato alla carica (candidato alla carica di sindaco massimo67)
соответствовать должности	essere adatto alla carica
срок пребывания в должности	durata del mandato (Валерия 555)
судейская должность	magistrato
судейская должность	giudicato
торговать должностями	trafficare cariche
торговать духовными должностями	simoneggiare
у него невысокая должность	occupa un posto modesto
уволить с занимаемой должности	esonerare da una carica (esonerare da una carica, da un comando e sim: отстранить от должности; отстранить от исполнения обязанностей massimo67)
уйти с должности	lasciare una carica (Taras)
устранение от должности	esonero dalle funzioni
устранение от должности	rimozione dalla carica
устранение от должности	destituzione
утвердить в должности	rifermare al servizio
утвердить кого-л. в должности	riconfermare qd nella carica
утвердить в должности	raffermare qd nella carica
утверждать в должности	raffermare
утверждение в должности	rafferma
уходить с должности	lasciare una carica (Taras)
уходить с должности	abbandonare una carica (Taras)
штатная должность	impiego di ruolo
штатная должность	ufficio di ruolo
штатная должность	stabilita dell'impiego

Get short URL