| Russian | Italian |
| аппарат для гранулирования и сушки таблеточных смесей в "кипящем слое" | granulatore essicatore a letto fluido (massimo67) |
| заключение о соответствии производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики | certificato GMP (massimo67) |
| заключение о соответствии производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики | autorizzazione GMP (massimo67) |
| заключение о соответствии производителя иностранного производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики | certificato di conformita alle GMP (CERTIFICATE OF GMP COMPLIANCE OF A MANUFACTURER Услуга по выдаче заключения/сертификата о соответствии производителя лекарственных средств для медицинского применения на соответствие требованиям Правил надлежащей производственной практики предоставляется Министерством промышленности и торговли Российской Федерации massimo67) |
| контейнер для таблеток | pilloliera (OKokhonova) |
| магнитный якорь для перемешивания | ancoretta magnetica (OKokhonova) |
| наклейка, марка, этикетка для обеспечения идентификации и прослеживаемости лекарственных препаратов, продукции | bollino ottico, bollino farmaceutico (возможно по анологии с АГАИС - акцизная/федеральная марка Помарочный учет алкоголя в ЕГАИС Продукция, произведенная на территории РФ, маркируется федеральными специальными марками (ФСМ). Алкоголь, импортируемый на территорию страны, маркируется акцизной маркой на алкоголь (АМ) I bollini ottici farmaceutici sono delle etichette anticontraffazione che vengono apposte sulla scatola del farmaco prima che esca dalla fabbrica un'etichetta adesiva, contenente un numero a nove cifre stabilito dall'Istituto poligrafico e zecca dello stato, che avrà così la possibilità di riscontrare in ogni momento i "numeri di serie" che sono stati assegnati alle varie aziende. Oltre al numero d'ordine, l'etichetta conterrà anche un codice a barre, il numero di licenza del prodotto, la sua denominazione e il nome del proprietario dell'autorizzazione all'immissione in commercio massimo67) |
| препараты для генной терапии | prodotti per terapia genica (massimo67) |
| прибор для определения насыпной плотности | pigiatore volumetrico (прибор для определения насыпной плотности методом (после) утряски, для определения насыпной плотности и сыпучести материалов (порошков и гранулятов), тестер насыпной плотности после утруски massimo67) |
| прибор для проверки растворимости | dissolutore (таблеток, лекарствнных препаратов и их компонентов massimo67) |
| специфическая токсичность для отдельного органа-мишени при однократном воздействии | tossicità specifica per organi bersaglio STOT – esposizione singola (OKokhonova) |
| твёрдая лекарственная форма для перорального применения | solidi orali (massimo67) |
| тестер для определения распадаемости таблеток | disaggregatore (Disintegration Tablet Tester massimo67) |
| установка для нанесения плёночной оболочки | bassina di filmatura (OKokhonova) |
| якорь для магнитной мешалки | ancoretta magnetica (OKokhonova) |
