 |
| Russian | Italian |
| для близи | per vicino (Обычные очки "для близи" обеспечивают видение в пределах 30-40 см massimo67) |
| для близкой дистанции | per vicino (massimo67) |
| для дали | per distanza (рецепт на очки massimo67) |
| для постоянного ношения | a permanenza (рецепт на очки A PERMANENZA (correzione che deve essere sempre in uso, per tutte le distanze a cui si guarda, che riporta quasi sempre le stesse indicazioni di quello per distanza) massimo67) |
| для работы | per intermedio (рецепт на очки Esistono tre aree principali: lontano, intermedio e vicino Spesso chiamate anche lenti interview, da ufficio, office, per computer, queste lenti permettono di leggere, scrivere e vedere chiaramente il vostro interlocutore massimo67) |
| для средней дистанции | per intermedio (massimo67) |
| для чтения | per vicino (рецепт на очки massimo67) |
| таблица для проверки зрения | ottotipo (Avenarius) |
| таблица для проверки остроты зрения | tavola ottotipica (La tavola ottotipica: uno strumento per misurare l'acutezza visiva Таблица Сивцева — наиболее распространённая на территории бывшего СССР таблица, применяемая для проверки остроты зрения. massimo67) |
| таблицы для проверка зрения на цветовосприятие | tavole pseudoisocromatiche di Ishihara (massimo67) |
| таблицы для проверки зрения на цветоощущение | tavole pseudoisocromatiche di Ishihara (massimo67) |
| таблицы Рабкина для исследования цветоощущения | tavole pseudoisocromatiche di Ishihara (massimo67) |