| Russian | Italian |
| банковская операция по зачислению на счёт вклад или списанию денежных средств со счёта вклада | movimento a credito o movimento a debito (Il movimento è ogni operazione attiva (in entrata) o passiva (in uscita) effettuata su un conto corrente, che determina una variazione nel saldo disponibile.: sbilancio competenze bancarie è la differenza tra gli interessi (al netto della ritenuta fiscale) e le spese applicate dalla banca, se positiva è un movimento a tuo credito, se negativa è un addebito massimo67) |
| банковская операция по зачислению на счёт вклад или списанию денежных средств со счёта вклада | operazione attiva o passiva (Il movimento è ogni operazione attiva (in entrata) o passiva (in uscita) effettuata su un conto corrente, che determina una variazione nel saldo disponibile. massimo67) |
| внесение наличных денежных средств | versamento di contanti (prelievo e versamento di contanti massimo67) |
| отчет о движении денежных средств | dettaglio movimenti (massimo67) |
| отчет о движении денежных средств | lista movimenti (massimo67) |
| проценты по привлечённым денежным средствам | interessi attivi (Проценты по привлеченным денежным средствам (во вклады, депозиты, на другие банковские счета) начисляются банком – заемщиком в порядке и в размере, предусмотренных соответствующим договором и пунктом 3.5 настоящего Положения. Сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете massimo67) |
| справка о движении денежных средств по расчетному счету | dettaglio movimenti del conto corrente (massimo67) |
| справка информация сведения о движении денежных средств по расчетному текущему счету | dettaglio movimenti (massimo67) |
| справка информация сведения о движении денежных средств по расчетному текущему счету | lista movimenti (massimo67) |
| средний остаток денежных средств на расчётном счёте | giacenza media (на счёте за определенный период; La giacenza media è la somma del credito disponibile al termine di ogni giorno (giacenza giornaliera) sul conto corrente; Se vogliamo calcolare la giacenza media settimanale, bisogna dividere la somma delle giacenze giornaliere per 7. Se vogliamo calcolare la giacenza media mensile, bisogna dividere la somma delle giacenze giornaliere per 31 (se il mese che ci interessa è di 31 giorni); Среднемесячный остаток на счете (СМО) – это отношение суммы остатков денежных средств за полный календарный месяц к фактическому количеству дней в месяце.: Расчет среднего остатка средств на расчетном счете; Vuoi stimare la giacenza media annuale, semestrale, trimestrale oppure mensile ? Utilizza il nostro calcolatore per la giacenza media di un conto corrente; Per giacenza media annua si intende l'importo medio delle somme a credito del cliente in un dato periodo ragguagliato ad un anno massimo67) |
| сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете | interessi attivi (massimo67) |
