| Subject | Russian | Italian |
| econ. | авансирование денежного капитала | anticipazione del capitale monetario |
| law | акт получения денежных средств | atto di quietanza di finanziamento (Translation Station) |
| gen. | актив, поддающийся денежной оценке | elemento suscettibile di valutazione economica (giummara) |
| fin. | активное денежное обращение | circolazione attiva dei biglietti |
| econ. | ассигновывать денежные средства | accordare dei fondi |
| econ. | баланс в денежном выражении | bilancia valutaria |
| law | безналичные денежные средства | denaro non contante (massimo67) |
| fin. | богатство в денежных активах | ricchezza artificiale |
| fin. | богатство, воплощённое в материальных и денежных активах | ricchezza non umana |
| account. | быть легко обратимой в определенную сумму денежных средств | essere prontamente convertibile in un ammontare noto di denaro (investimenti massimo67) |
| gen. | в денежном выражении | valore monetario (Valore percentuale, Valore monetario, величина, размер, стоимость, оценка в процентном выражении, в денежном выражении massimo67) |
| gen. | в денежном отношении | pecuniariamente |
| econ. | валютный паритет, устанавливаемый исходя из золотого содержания денежных единиц двух стран | parita intrinseca |
| law | взнос в денежной форме | contributo finanziario |
| law | взнос в денежной форме | contributo in denaro |
| econ. | взнос в денежной форме | apporto in denaro |
| law | взнос в денежной форме | apporto in contanti |
| econ. | взнос денежных средств | apporto di fondi |
| law | взыскивать денежные суммы | riscuotere somme (giummara) |
| econ. | вклады в денежной форме | conferimenti in denaro (livebetter.ru) |
| econ. | вклады в денежной форме | conferimenti in denaro (о вкладах участников общества livebetter.ru) |
| busin. | вклады в ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВАХ | conferimenti in DENARO (Veroliga) |
| gen. | вносить денежную сумму на счёт | effettuare un deposito (ulkomaalainen) |
| law | вносить денежные суммы | fare depositi (giummara) |
| econ. | возврат денежных средств | restituzione di denaro (spanishru) |
| law | вывод денежных средств | distrazione di somme (Nel linguaggio amministr., trasferimento di una somma a usi diversi dal previsto: d. di fondi, d. di una parte del capitale per usi straordinarî: нецелевое использование; незаконное присвоение сумм massimo67) |
| law | выдача клиенту банка остатка денежных средств на счёте или его перечисление на другой счёт | liquidazione del saldo |
| gen. | выделение денежных средств | assegnazione dei mezzi finanziari (giummara) |
| law | выделять денежные средства | erogare il denaro |
| mil. | выплата денежного содержания | pagamento dello stipendio |
| mil. | выплата денежного содержания | assegni |
| econ. | графики денежных потоков | grafico del flusso dei capitali |
| fin. | давление на денежный рынок | pressione sul mercato monetario |
| econ. | движение денежной массы | movimento monetario |
| econ. | движение денежной массы | flusso monetario |
| econ. | движение денежной массы | circolazione di biglietti |
| econ. | движение денежной наличности | flusso di cassa |
| law | движение денежных средств | movimento di valuta |
| econ. | движение денежных средств | flusso dei fondi |
| law | движение денежных средств | movimenti contabili |
| econ. | денежная база | base monetaria |
| law | денежная выплата | prestazione pecuniaria |
| gen. | денежная выплата | corresponsione di una somma di denaro (massimo67) |
| law | денежная гарантия | garanzia pecuniaria |
| econ. | денежная дефляция | deflazione monetaria |
| econ. | денежная дотация | donazione in moneta |
| law | денежная единица | moneta (в банковской квитанции банка Монако: Официальной денежной единицей (валютой) Российской Федерации является рубль. massimo67) |
| law | денежная единица | unità monetaria |
| econ. | денежная единица | unita numeraria |
| gen. | денежная единица | unita monetaria |
| econ. | денежная задолженность | indebitamento monetario |
| econ. | денежная задолженность | debito in moneta |
| tech. | денежная заработная пласта | salario in moneta |
| econ. | "денежная иллюзия" | illusione monetaria (ориентация на номинальные, а не дефлированные денежные величины) |
| econ. | денежная инфляция | inflazione monetaria |
| obs., econ. | денежная компенсация | gaggio |
| law | денежная компенсация | ricompensa in denaro |
| law | денежная компенсация | indennità pecuniaria |
| law | денежная компенсация | indennità compensatrice |
| law | денежная компенсация | compensazione monetaria |
| econ. | денежная компенсация за | compensazione pecuniaria per (gorbulenko) |
| econ. | денежная компенсация | compenso in denaro |
| gen. | денежная компенсация | indennità |
| gen. | денежная компенсация | indennizzo |
| econ. | денежная масса | massa monetaria |
| econ. | денежная масса | offerta di moneta |
| econ. | денежная масса | disponibilità monetaria |
| law | денежная масса | massa di moneta |
| mil. | денежная надбавка | soprassoldo |
| econ. | денежная надбавка за выслугу лет | maggiorazione per l'anzianita |
| econ. | денежная надбавка за выслугу лет | aumento di anzianita |
| econ. | денежная надбавка на семью | assegno familiare |
| law | денежная наличность | disponibilità di denaro |
| econ. | денежная наличность | denaro liquido |
| econ. | денежная наличность | moneta numeraria |
| econ. | денежная наличность | liquido disponibile |
| econ. | денежная наличность | liquidita monetaria |
| econ. | денежная наличность | disponibilita di cassa (в банке) |
| gen. | денежная наличность | somma disponibile |
| econ. | денежная наличность на текущем счёте | disponibilita in conto corrente |
| econ. | денежная операция | operazione monetaria |
| gen. | денежная оплата | pagamento in moneta |
| gen. | денежная оплата | pagamento in contanti |
| law | денежная ответственность | responsabilita civile (за убытки) |
| econ. | денежная оценка | monetizzazione |
| gen. | денежная оценка | valutazione economica (giummara) |
| econ. | денежная оценка неосязаемого капитала | avviamento commerciale (likaus) |
| econ. | денежная переменная | variabile monetaria |
| law | денежная переоценка | rivalutazione monetaria (massimo67) |
| gen. | денежная подачка | mancia |
| gen. | денежная подачка | elemosina |
| econ. | денежная поддержка | sostegno monetario |
| econ. | денежная помощь | aiuto pecuniario |
| gen. | денежная помощь | sovvenzione |
| econ. | денежная помощь | sostegno monetario |
| gen. | денежная помощь | sussidio |
| econ. | денежная премия | premio in denaro (gorbulenko) |
| econ. | денежная расчётная единица | unita di conto monetaria |
| econ. | денежная рента | rendita monetaria |
| econ. | денежная рента | rendita in denaro |
| econ. | денежная реформа | riforma monetaria |
| econ. | денежная санкция | sanzione pecuniaria |
| law | денежная санкция | pena pecuniaria |
| econ. | денежная сделка | affare in denaro |
| econ. | денежная система | regime monetario |
| gen. | денежная система | sistema monetario |
| econ. | денежная ссуда | mutuo in denaro |
| econ. | денежная стабилизация | stabilizzazione monetaria |
| econ. | денежная стабильность | stabilita monetaria |
| econ. | денежная сумма | somma monetaria |
| gen. | денежная сумма на содержание лиц королевской семьи | l'appannaggio della casa reale (тж. la lista civile Taras) |
| econ. | денежная форма арендной платы | canone in moneta |
| econ. | денежная форма заработной платы | forma monetaria del salario |
| econ. | денежная форма оплаты | pagamento in moneta |
| econ. | денежная цена | prezzo in moneta |
| econ. | денежная экспансия | espansione monetaria |
| econ. | денежная эмиссия | creazione di moneta |
| law | денежная эмиссия | emissione della moneta |
| econ. | денежно-кредитное регулирование | controllo monetario qualitativo |
| econ. | денежно-кредитный орган | autorità monetaria |
| econ. | денежно-кредитный риск | rischio monetario |
| econ. | денежно-ценовый механизм | meccanismo moneta-prezzi |
| econ. | денежное ассигнование | sussidiazione |
| law | денежное взыскание | pena pecuniaria |
| law | денежное взыскание | multa (Согласно статье 46 Уголовного Кодекса РФ под штрафом понимается денежное взыскание, устанавливаемое в фиксированном размере, в размере от пяти тысяч до пяти миллионов рублей La multa è una pena pecuniaria. In Italia designa la pena pecuniaria per i delitti, in contrapposizione all'ammenda prevista per le contravvenzioni, anche se nel linguaggio corrente venga impropriamente denominata multa qualsiasi sanzione pecuniaria, comprese le ammende e le sanzioni pecuniarie amministrative. massimo67) |
| law | денежное взыскание | sanzione pecuniaria |
| law | денежное взыскание | contravvenzione |
| law | денежное возмещение | riparazione pecuniaria |
| econ. | денежное возмещение | corrispettivo in denaro |
| law | денежное возмещение | indennità pecuniaria |
| obs., fin. | денежное вознаграждение | gaggio |
| law | денежное вознаграждение | compenso in denaro |
| law | денежное вознаграждение | ricompensa in denaro |
| econ. | денежное вознаграждение | corrispettivo economico (spanishru) |
| econ. | денежное вознаграждение | onorario |
| econ. | денежное вознаграждение | remunerazione pecuniaria |
| gen. | денежное вознаграждение | ricompensa monetaria (Una ricompensa monetaria è una specifica somma di denaro data a un dipendente per portare a termine un compito o un obiettivo. massimo67) |
| law | денежное вознаграждение членам парламента | indennità parlamentare |
| econ. | денежное выражение стоимости | valore monetario |
| econ. | денежное выражение стоимости | valore espresso in moneta |
| mil. | денежное довольствие | paga |
| gen. | денежное довольствие | stipendio |
| econ. | денежное инкассо | incasso del denarc |
| econ. | денежное накопление | accumulazione monetaria |
| econ. | денежное накопление | accumulazione di denaro |
| econ. | денежное обращение | corso della moneta |
| econ. | денежное обращение | riciclaggio di denaro |
| gen. | денежное обращение | circolazione del denaro |
| law | денежное обязательство | debito monetario |
| econ. | денежное обязательство | obbligazione pecuniaria |
| law | денежное обязательство | obbligazione avente per oggetto una somma di denaro |
| law | денежное обязательство | obbligazione di una somma di denaro (massimo67) |
| law | денежное обязательство | obbligazione pecuniaria (L'obbligazione pecuniaria è l'obbligazione che ha per oggetto la dazione di una somma di denaro. massimo67) |
| law | денежное обязательство | impegno finanziario |
| law | денежное обязательство | debito pecuniario |
| gen. | денежное обязательство | obbligo di pagamento (massimo67) |
| gen. | денежное пожертвование | offerta di denaro |
| econ. | денежное пособие | prestazione di moneta |
| law | денежное пособие | prestazione pecuniaria |
| law | денежное пособие | gratifica (I. Havkin) |
| law | денежное пособие при увольнении без предварительного предупреждения | indennita di mancato preavviso (Alexandra Manika) |
| gen. | денежное посредничество | intermediazione monetaria (NACE armoise) |
| mil. | денежное содержание | paga |
| econ. | денежное содержание | assegno |
| econ. | денежное содержание | mantenimento finanziario |
| econ. | денежное содержание | assegni |
| mil. | денежное содержание | soldo |
| law | денежное требование | rapporti di debito (pincopallina) |
| law | денежное требование | credito pecuniario verso (massimo67) |
| gen. | денежное хозяйство | economia monetaria |
| econ. | денежной запас | riserva di denaro |
| econ. | денежной резерв | riserva di denaro |
| econ. | денежные активы | attivita monetarie |
| law | денежные взносы | contributi finanziari |
| account. | денежные документы, подлежащие проводке по счёту | documenti di cassa |
| gen. | денежные затруднения | difficoltà finanziarie |
| gen. | денежные затруднения | strettezze |
| gen. | денежные затруднения | imbarazzo pecuniario |
| econ. | бумажные денежные знаки | valuta |
| econ. | денежные ликвидные средства | liquidita monetaria |
| econ. | денежные ликвиды | denaro liquido |
| econ. | денежные накопления | risparmiatore monetario |
| econ. | денежные обязательства | impegni |
| law | денежные обязательства | obbligazioni pecuniarie |
| econ. | денежные остатки | saldi monetari |
| law | денежные отношения | rapporti pecuniari |
| econ. | денежные переводы | trasferimenti di moneta |
| gen. | денежные потоки от финансовой деятельности | flussi finanziari derivanti dall'attività di finanziamento (статья rendiconto finanziario armoise) |
| econ. | денежные сбережения | risparmio monetario |
| law | денежные средства | finanze |
| gen. | денежные средства | mezzi |
| econ. | денежные средства | capitali |
| econ. | денежные средства | massa monetaria |
| gen. | денежные средства | risorse materiali |
| law | денежные средства | finanza |
| tech. | денежные средства | mezzi finanziari |
| law | денежные средства | capitale liquido (Briciola25) |
| law | денежные средства | fondi di denaro (trasferimento di fondi di denaro massimo67) |
| econ. | денежные средства | capitali monetari |
| econ. | денежные средства | fondi monetari |
| econ. | денежные средства | mezzi monetari |
| gen. | денежные средства | disponibilita liquide (massimo67) |
| econ. | денежные средства в иностранной валюте | tesoreria in valute estere |
| account. | денежные средства и денежные эквиваленты | disponibilità liquide e mezzi equivalenti (строка бухгалтерского баланса massimo67) |
| account. | денежные средства и эквиваленты денежных средств | disponibilità liquide e mezzi equivalenti (финансовая отчетность massimo67) |
| gen. | денежные средства, на которые наложены ограничения в их использовании | vincoli di indisponibilita (семейный фонд траст, сберегательные сертификаты massimo67) |
| econ. | денежные трудности | difficolta monetarie |
| econ. | денежные трудности | difficolta di denaro |
| econ. | денежные фонды | capitali monetari |
| econ. | денежный аванс | anticipo di cassa |
| mil. | денежный аттестат | certificato di pagamento |
| econ. | денежный взнос | contributo in denaro |
| law | денежный взнос | versamento in denaro |
| law | денежный взнос | contributo finanziario |
| law | денежный взнос | apporto in contanti |
| econ. | денежный взнос | conferimento di denaro |
| gen. | денежный взнос | rata |
| econ. | денежный вклад | conferimento di denaro |
| econ. | денежный вклад на почте | deposito postale |
| econ. | денежный выигрыш | vincita in denaro |
| gen. | денежный выигрыш | premio in denaro |
| econ. | денежный документ | tratta |
| econ. | денежный документ | cambiale tratta |
| econ. | денежный документ | cambiale |
| econ. | денежный документ | reversale |
| econ. | денежный доход | reddito monetario |
| econ. | денежный доход | reddito in forma di moneta |
| law | денежный залог | cauzione |
| econ. | денежный запас | scorta monetaria |
| gen. | денежный запас | scorta di denaro |
| gen. | денежный знак | banconota |
| gen. | денежный знак | cartamoneta |
| econ. | денежный знак | segno monetario |
| gen. | денежный знак | moneta cartacea |
| gen. | денежный знак | carta moneta |
| gen. | денежный знак | biglietto di banca |
| econ. | денежный интерес | interesse pecuniario |
| econ. | денежный капитал | capitale monetario |
| econ. | денежный кредит | crediti monetari |
| econ. | денежный кризис | crisi monetaria |
| inf. | денежный мешок | riccone |
| inf. | денежный мешок | uomo danaroso |
| gen. | денежный мешок | ricco sfondato |
| obs. | денежный мешочек | crumena (Avenarius) |
| econ. | денежный остаток | saldo monetario |
| econ. | денежный перевод | vaglia |
| law | денежный перевод | vaglia telegrafico |
| econ. | денежный перевод по почте | pagamento telegrafico |
| econ. | денежный принцип | principio monetario |
| econ. | денежный резерв | riserva di monete |
| law | денежный риск | rischio monetario |
| econ. | денежный рынок | mercato monetario |
| law | денежный рынок | mercato monetario (краткосрочных ссудных операций) |
| gen. | Денежный сбор, госпошлина за регистрацию договора ипотеки, перехода права собственности и ипотеки | imposta ipotecaria (Le formalità di trascrizione, iscrizione, rinnovazione e annotazione eseguite nei pubblici registri immobiliari (le conservatorie dei registri immobiliari), a seguito di atti di compravendita, donazione, successione, iscrizioni ipotecarie e costituzione di usufrutto o altri diritti, sono soggette alla imposta ipotecaria massimo67) |
| econ. | денежный спрос | domanda di moneta |
| econ. | денежный стандарт | tipo monetario |
| gen. | денежный ущерб | danno pecuniario |
| econ. | денежный фетишизм | feticismo di monete |
| econ. | денежный фонд | fondo di denaro |
| inf. | денежный человек | uomo danaroso |
| inf. | денежный человек | riccone |
| econ. | денежный штраф | pena pecuniaria |
| econ. | денежный штраф | penalità |
| econ. | денежный штраф | multa |
| econ. | денежный штраф | sanzione pecuniaria |
| econ. | денежный штраф | penale |
| gen. | денежный штраф | ammenda |
| gen. | денежный штраф за ущерб, нанесённый окружающей среде | sanzione pecuniaria per danno ambientale (Валерия 555) |
| econ. | денежный эквивалент | equivalente monetario |
| econ. | денежный эффект | effetto monetario |
| gen. | денежный ящик | scrigno |
| gen. | денежный ящик | cassaforte |
| gen. | денежный ящик | forziere |
| econ. | договор о сбережении денежных средств | contratto di capitalizzazione |
| law | документ, подтверждающий законный источник денежных средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| law | документ, подтверждающий законный источник денежных средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| law | документ, подтверждающий источники происхождения денежных средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| law | документ, подтверждающий источники происхождения денежных средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| law | документ, подтверждающий происхождение денежных средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| law | документ, подтверждающий происхождение денежных средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| econ. | дополнительный денежный штраф | penale aggiuntiva |
| econ. | доход в денежной форме | reddito liquido |
| econ. | доход в денежном выражении | reddito in forma di moneta |
| econ. | доходы в денежной форме | reddito nominale |
| econ. | доходы в денежной форме | reddito monetario |
| econ. | доходы в денежной форме | retribuzione |
| econ. | европейская денежная единица | unita monetaria europea |
| law | за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта | sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto |
| law | за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта | sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto |
| fig. | заменять денежной компенсацией | monetizzare (отпуск, льготы и т.п. Avenarius) |
| econ. | заработная плата в денежной форме | salario monetario |
| fin. | заработная плата в денежном выражении | salario monetario |
| econ. | заработная плата в денежном выражении | salario espresso in moneta |
| gen. | зачислить на денежное довольствие | mettere alla lista paga |
| econ. | идеальная денежная единица | unita monetaria ideale (напр., экю, переводной рубль) |
| law | идентифицировать источник происхождения денежных средств | identificare la provenienza dei fondi ricevuti (massimo67) |
| econ. | изменение в денежном выражении | variazione in termini monetali |
| econ. | индексация денежных расчётов | indicizzazione dei pagamenti monetari |
| econ. | институты денежной системы | autorita monetarie |
| econ. | институты, регулирующие денежное обращение | autorita monetarie |
| econ. | инструмент денежной политики | strumento monetario |
| fin. | инструмент кредитно-денежной политики | strumento monetario |
| fin. | инструмент кредитно-денежной политики | strumento di politica monetaria |
| gen. | испытывать денежные затруднения | essere a corto di quattrini |
| law | источник поступления денежных средств | fonte di finanziamento (fonte "estera" dei fondi per; identificare la provenienza dei fondi ricevuti da istituzioni finanziarie non soggette agli obblighi di identificazione massimo67) |
| econ. | источник формирования денежных резервов | fonte di provvista (в кредитных учреждениях) |
| fin. | капитал в форме ценных бумаг акций, облигаций, закладных и денежных средств | capitale lucrativo |
| econ. | капитализация денежного капитала | capitalizzazione monetaria |
| fin. | колонка записи денежных оценок | colonna per la registrazione di cifre |
| account. | комиссия за предоставление денежных средств в кредит | commissione disponibilita fondi (Commissione Disponibilità Fondi è una commissione applicata sui fidi concessi, oppure sugli utilizzi dei fidi concessi, in sostituzione delle spese massimo67) |
| econ. | компенсация в денежном выражении | compenso in denaro |
| fin. | конечный денежный капитал | capitale monetario finale |
| econ. | контроль за денежной массой | controllo monetario |
| econ. | контроль за денежным обращением | controllo della circolazione monetaria |
| fin. | контроль и регулирование денежного обращения | gestione monetaria |
| econ. | контроль элементов денежной массы | controllo degli aggregati monetali |
| econ. | концентрация денежных средств | accentramento monetario |
| econ. | концепция "денежной вуали" | concetto del velo monetario (трактовки роли денег как ценностной оболочки реальных процессов) |
| econ. | коррекция денежной массы | correzione monetaria |
| econ. | "крах" денежной единицы | crollo della moneta |
| fin. | кредит в налично-денежной форме | anticipo di cassa |
| fin. | кредит в налично-денежной форме | anticipo in contanti |
| econ. | кредит в расчётных денежных единицах | credito in bancor |
| fin. | кредитное обязательство, обращающееся на денежном рынке | strumento del mercato monetario |
| law | легализация денежных средств | riciclaggio (В соответствии с действующим уголовным законодательством легализация (отмывание) денежных средств – это совершение финансовых операций и других сделок с денежными средствами или иным имуществом, приобретенными преступным путем, в целях придания правомерного вида владению, пользованию и распоряжению указанными денежными massimo67) |
| fin. | лондонский денежный рынок | mercato monetario londinese |
| econ. | международная денежная единица | unita monetaria internazionale |
| econ. | межфондовый перевод денежных средств | trasferimento tra fondi |
| econ. | многовалютная денежная единица | unita monetaria composita |
| gen. | надбавка за работу с наличными денежными средствами | indennità di cassa (L'indennità di maneggio di denaro è una somma aggiuntiva all'importo della paga base del dipendente per tutti coloro che svolgono svolgono operazioni di cassa. massimo67) |
| econ. | наименование денежной единицы | denominazione dell'unita monetaria |
| law | налагать денежные санкции штрафы | infliggere sanzioni pecuniarie (massimo67) |
| law | налагать санкции и/или денежное взыскание | irrogare una sanzione e/o una pena pecuniaria (pincopallina) |
| law | наличные денежные средства | denaro contante (massimo67) |
| econ. | наличные денежные средства | contante (spanishru) |
| econ. | наличные денежные средства | contanti (spanishru) |
| econ. | наличные денежные средства | denaro in contanti (spanishru) |
| econ. | наличные денежные средства | denaro contante (spanishru) |
| econ. | наличные денежные средства | fondo disponibile |
| law | наличные денежные средства | liquidità |
| gen. | наличные денежные средства | moneta contante (conversione in moneta contante; conversione in denaro contante massimo67) |
| law | наложение ареста на денежные средств | sequestro conservativo di somme di denaro (Il sequestro conservativo può essere applicato a somme di denaro, titoli o altri beni immateriali mobili riconducibili a un debitore e da questi dovuti a un ... massimo67) |
| law | наложить денежное взыскание | condannare a una pena pecuniaria (massimo67) |
| gen. | наложить денежный штраф | punire pecuniariamente |
| fin. | наращивание инвестиций путём регулярных денежных взносов | accumulazione |
| fin. | наращивание капиталовложений путём регулярных денежных взносов | accumulazione |
| econ. | национальная денежная единица | unita di moneta nazionale |
| econ. | небольшие денежные сбережения | gruzzolo |
| law | незаконно распоряжаться чужими денежными средствами | disporre arbitrariamente di denaro altrui |
| econ. | нестабильность денежной системы | mutabilita monetaria |
| law | нецелевое использование денежных средств | distrazione di una somma di denaro |
| fin. | норма процента в денежном выражении | saggio monetario d'interesse |
| law | оборот денежных средств | movimento di valuta |
| law | оборот денежных средств | movimenti contabili |
| econ. | образование денежной массы | creazione monetaria |
| econ. | обращение денежных средств | circolazione monetaria |
| econ. | объединение денежных систем | unificazione monetaria |
| econ. | объём денежной массы | entita monetaria |
| econ. | обязательство внесения дополнительного денежного взноса | obbligo di versamento supplementare |
| fin. | оздоровление денежного обращения | risanamento monetario |
| law | оказывать денежную помощь | sovvenzionare |
| econ. | операции банка по привлечению денежных средств | raccolta di risparmio |
| econ. | операционные денежные средства | flussi di cassa operativi (Валерия 555) |
| fin. | оптимальный размер денежной массы | quantita ottimale di moneta |
| econ. | орган денежно-кредитного регулирования | autorità monetaria |
| econ. | ослабление денежной единицы | affievolimento dellunita monetaria |
| econ. | остаток в денежном выражении | saldo in valuta |
| gen. | осуществлять сбор денежных средств | reperire fondi (Taras) |
| fin. | отказ в приёме денежных знаков | rifiuto di moneta (наказывается по закону) |
| econ. | отлив денежных ресурсов из финансово-кредитных банков на неорганизованный рынок капиталов | disintermediazione |
| fin. | отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении | rapporto bancario |
| fin. | отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении | proporzione delle riserve auree |
| fin. | отношение кассовой наличности и передаваемых краткосрочных денежных обязательств к текущим пассивам | rapporto di posizione di cassa |
| account. | отчёт о движении денежных средств | rendiconto finanziario (Assiolo) |
| account. | отчёт о движении денежных средств | flusso finanziario (likaus) |
| account. | отчёт о движении денежных средств за период | rendiconto finanziario dell'esercizio (massimo67) |
| econ. | оценка в денежном выражении | apprezzamento in termini monetari |
| econ. | оценка в денежном выражении | valore monetario |
| econ. | оценка курса денежной единицы по отношению к доллару | apprezzamento di una valuta in rapporto al dollaro |
| econ. | очередные платежи по кредиту, выплачиваемые в денежном выражении или натурой | nuovi debiti monetari o in natura |
| econ. | первоклассное денежное обязательство | carta di prim'ordine |
| law | перевод денежных средств | trasferimento di denaro |
| law | перевод денежных средств из безналичной формы в наличную | convertire in contanti (massimo67) |
| law | передача денежных средств | dazione di denaro (факт, акт передачи денег: Di conseguenza, la dazione di denaro di una parte all’altra risultante dai messaggi scambiati in una chat di WhatsApp è stata considerata un prestito a tutti gli effetti massimo67) |
| gen. | под денежный залог | dietro cauzione (Lantra) |
| law | финансирование под уступку денежного требования | cedibilità del credito |
| law | подделка денежных знаков | falsificazione di monete |
| gen. | пожертвования в виде денежных средств и иного имущества, денежные пожертвования | erogazioni liberali in denaro natura (massimo67) |
| econ. | покрытие драгоценными металлами денежного обращения | copertura metallica |
| econ. | покупательная способность денежной единицы | valore economico della moneta |
| fin. | получатель по денежному переводу | beneficiario di una rimessa |
| gen. | получение денежных средств | riscossione ( ritiro di un pagamento: riscossione dei crediti, dello stipendio Taras) |
| law | получить денежную сумму в разм за оказание разовых услуг, по договору оказания разовых услуг | ricevere una somma a fronte di una prestazione occasionale (massimo67) |
| law | помощь в денежной форме | aiuti in denaro |
| econ. | пополнение денежной массы | alimentazione della massa monetaria |
| inf. | поправить свои денежные дела́ | rimpannucciarsi |
| inf. | поправить свои денежные дела́ | raddrizzare le finanze |
| gen. | поправлять свои денежные дела | rinquattrinarsi |
| gen. | поставить на денежное довольствие | mettere alla lista paga |
| law | поступление денежных средств | entrata |
| econ. | поступления денежной наличности | generazione di cassa (Валерия 555) |
| gen. | Поток денежных средств от операционной деятельности | Flusso cassa (Briciola25) |
| account. | потоки денежных средств за период | flussi di cassa relativi al periodo (massimo67) |
| account. | потоки денежных средств за период | flussi finanziari del periodo (massimo67) |
| econ. | потребность в денежных средствах | fabbisogn monetario |
| econ. | почтово-денежный чек | assegno postale |
| gen. | почтовый денежный перевод | cartolina vaglia |
| econ. | правила денежно-кредитной политики | regole di politica monetaria |
| law | правила денежных расчётов | regolamento monetario |
| law | право требования по денежному обязательству | rapporti di debito (pincopallina) |
| law | предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц | attivita finanziaria nei confronti del pubblico (esclusa l'attivita professionale riservata e l'esercizio, nei confronti del pubblico, di qualunque attivita dalla legge qualificativita finanziaria" - обществу запрещается заниматься деятельностью, относящейся к сфере деятельности частнопрактикующих специалистов, а также любым другим видом деятельности, квалифицируемым действующим законодательством как предоставление "финансовых услуг" населению massimo67) |
| law | предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц | attivita finanziaria nei confronti del pubblico |
| account. | приведенная стоимость будущих ожидаемых потоков денежных средств | valore attuale dei flussi finanziari futuri stimati (massimo67) |
| law | приговорить к денежному штрафу | condannare a una pena pecuniaria (massimo67) |
| law | применение принципа взаимного признания денежных штрафов | applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (pincopallina) |
| law | применять санкции в виде денежных взысканий | infliggere sanzioni pecuniarie (massimo67) |
| econ. | принцип обеспечения денежной массы золотым резервом | principio metallico |
| econ. | присвоение денежных средств, повлёкших за собой убытки государства | malversazione ai danni dello stato |
| gen. | присуждение денежного штрафа | condanna pecuniale |
| econ. | проверка денежных поступлений | accertamento di entrata |
| law | проверка денежных средств в кассе | controllo di cassa |
| law | проводить операций по отправке и получению денежных переводов средств | processare transazioni di invio e di ricezione di denaro (massimo67) |
| gen. | противодействие легализации денежных средств и иного имущества, полученных преступным путём | antiriciclaggio (massimo67) |
| gen. | противодействие легализации незаконно полученных денежных средств | antiriciclaggio (massimo67) |
| gen. | процент за просрочку исполнения денежного обязательства | interessi di mora (massimo67) |
| econ. | развитие денежных отношений | monetizzazione di economia |
| mil. | раздаточная ведомость на выплату денежного содержания | lista della paga |
| fin. | размер денежной массы | quantita di moneta |
| gen. | разрешение на автоматическое списание денежных средств с расчетного счета | autorizzazione all'addebito in conto (massimo67) |
| econ. | районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно | zone prive di moneta |
| gen. | расчёт денежными средствами | pagamento di differenziali in contanti (Валерия 555) |
| econ. | расширение денежной базы | ampliamento della base monetaria |
| econ. | расширение денежной массы | ampliamento della base monetaria |
| econ. | реальная денежная единица | unita monetaria reale |
| econ. | ревальвировать денежную единицу | rivalutare la moneta |
| fin. | рост денежной массы | crescita monetaria |
| fin. | рост денежной массы | aumento della massa monetaria |
| fin. | рост денежной массы | crescita dell'offerta di moneta |
| econ. | рост денежной массы | crescita di aggregati monetari |
| fin. | рост денежной массы | espansione monetaria |
| econ. | рост денежной массы | crescita della massa monetaria |
| econ. | рост денежных агрегатов | espansione degli aggregati monetali |
| econ. | сбережения в денежной форме | risparmio monetario |
| econ. | свобода действий руководства при управлении акционерным обществом предоставленная акционерами для проведения денежно-кредитной политики | discrezionalita monetaria |
| law | свободные денежные средства | disponibilita liquide (massimo67) |
| fin. | система безналичных денежных переводов | sistema del giroconto |
| econ. | система бумажного денежного стандарта | sistema a carta moneta |
| econ. | скорость обращения денежной массы | velocita della massa monetaria |
| econ. | скудость денежных средств | scarsita di denaro |
| econ. | собственник денежного капитала | reddituario |
| econ. | совокупный денежный спрос | domanda monetaria globale |
| econ. | создавать денежные резервы | creare riserve monetarie |
| econ. | создание единой денежной системы | unificazione del sistema monetario |
| econ. | сокращение денежной массы | slittamento monetario |
| econ. | сокращение денежной массы | contrazione della massa monetaria |
| econ. | соотношение цена/денежная наличность | rapporto prezzocash-flow |
| fin. | спекулянт на международном денежном рынке | gnomo |
| econ. | ставка процента по денежным операциям | tasso monetario |
| econ. | ставка процента по денежным операциям | tasso del denaro |
| fin. | стеснение на денежном рынке | scarsita di moneta |
| fin. | стеснение на денежном рынке | scarsita di denaro |
| econ. | стоимость в денежном выражении | valore in denaro (aht) |
| law | стоимость в денежном исчислении | valore in denaro |
| econ. | сторонник денежно-кредитной доктрины | monetarista |
| econ. | сумма денежного долга, которая не может быть взыскана ввиду неплатёжеспособности должника | conto inesigibile |
| fin. | счёт условного депонирования денежной суммы у третьего лица | deposito presso terzi |
| fin. | счёт условного депонирования денежной суммы у третьего лица | conto presso terzi |
| cards | тарелка для денежных ставок | cagnotta |
| econ. | текущий доход в денежном выражении | reddito monetario corrente |
| busin. | требование о возврате денежных средств | richiesta di reso (Lantra) |
| econ. | увеличение денежной массы | incremento monetario |
| econ. | увеличение денежной массы | espansione monetaria |
| econ. | Увеличение доли денежных поступлений | Ricavi monetari incrementali (Briciola25) |
| econ. | управление денежной массой | governo della moneta |
| econ. | управление денежной массой | gestione del denaro |
| econ. | управление депонированными денежными средствами | gestione dei fondi in deposito |
| fin. | Управляющий денежными потоками | Cash Manager (massimo67) |
| fin. | Управляющий денежными потоками | Responsabile della liquidità aziendale (massimo67) |
| fin. | Управляющий денежными потоками | Responsabile della tesoreria (управляющий денежными средствами si occupa di ogni aspetto legato ai flussi di capitale in entrata ed in uscita, nonché del fabbisogno di capitali in cassa massimo67) |
| econ. | управляющий финансами или денежными средствами | tesoriere |
| econ. | утечка денежных средств | dispersione di reddito (из кругооборота доходов) |
| mil. | учёт денежных средств | registrazione dei fondi finanziari |
| mil. | учёт денежных средств | contabilita dei fondi finanziari |
| econ. | финансирование в денежной форме | finanziamento monetario |
| fin. | финансовый центр иностранного государства, в котором осуществляются различные денежно-кредитные операции | piazza estera |
| econ. | фонд денежных ресурсов | fondo monetario |
| econ. | фонд наличных денежных средств | fondo disponibile |
| econ. | формирование денежной базы | creazione di una base monetaria |
| account. | хеджирования денежных потоков | copertura dei flussi finanziari (massimo67) |
| law | хищения бюджетных денежных средств | appropriazione indebita di fondi pubblici (massimo67) |
| econ. | целевой ориентир роста денежной массы | obiettivo monetario |
| gen. | цена является денежным выражением стоимости | il prezzo è l'espressione in denaro del costo |
| gen. | чистая денежная позиция ЧДП | posizione finanziaria netta (armoise) |
| account. | чистый объём производства в денежном выражении | valore netto della produzione (massimo67) |
| fin. | штраф в денежном выражении за нарушение ранее взятых на себя обязательств | indennita per recesso |
| account. | эквиваленты денежных средств | disponibilita liquide equivalenti (massimo67) |
| gen. | экспансионистская денежно-кредитная политика | politica monetaria espansiva (стимулирующая. Характеризуется, как правило, расширением масштабов кредитования, ослаблением контроля над приростом. сопровождается расширением денежно-кредитной эмиссии, ее целью является увеличение денежной массы/Рестрикционная (рестриктивная, ограничительная) денежно- кредитная политика направлена преимущественно на подавление инфляции: politiche monetarie meno espansive massimo67) |
| econ. | электронные денежные средства | moneta elettronica (spanishru) |
| law | эмитировать денежные знаки | emettere carta moneta |
| econ. | эффект денежной иллюзии | effetto di illusione monetaria |
