 |
| Russian | Italian |
| видимое дело | evidentemente (известно; по всей вероятности) |
| видимое дело | è probabile che... (известно) |
| видимое дело | è chiaro che... (известно) |
| дело - табак! | siamo fritti! |
| не иначе как его рук дело | ci avrà messo lo zampino |
| статочное ли дело? | ma è mai possibile? |