делать – phrases

Terms for subject Informal containing делать | all forms | exact matches only

Russian	Italian
делать выговор	apostrofare (spanishru)
делать из мухи слона	far un affare di Stato d'ogni minima cosa
делать кое-как	acciarpare
делать что-л. левой ногой	far q.c. di sottogamba
делать макияж	trovatellosi
делать наоборот	fare il rovescio
делать наоборот	far a rovescio
делать что-л. неохотно	andare a pie zoppo in q.c.
делать нужное дело	concludere
делать пакости	fare delle porcherie (делать пакости)
делать пакости	tirare colpi gobbi
делать паузу	staccare (в работе: vorrei staccare per cinque minuti, se no non ce la faccio Avenarius)
делать снимок	farsi le-e
делать упор	far leva (oksanamazu)
делать упор	porre l'accento (oksanamazu)
как сладостно не делать ничего	dolce far niente (MichaelBurov)
нельзя делать два дела сразу	non si puo bere e fischiare
упрекать, укорять, делать выговор	apostrofare (Саламандра)
что ты тут делаешь?	cosa vieni a fare in questi paraggi? (Taras)
этот человек всё делает с ходу	e un tipo sbrigativo