| Subject | Russian | Italian |
| arts. | вид мозаичного стекла, характеризуемого особенными декоративными рисунками. | mille fiori (букв. с ит. "mille fiori" - "тысяча цветов". Название сходно с французским "миллефлёрс" (mille fleurs) - термин XVIII века для фарфора из Китая и Майсена Franka_LV) |
| pack. | выскокачественная декоративная упаковка | imballaggio di lusso |
| construct. | декоративная арка | arco cieco |
| pack. | декоративная бумага | carta fantasia |
| build.struct. | декоративная венецианская штукатурка | stucco veneziano (Briciola25) |
| construct. | декоративная дверь | falsa porta |
| cloth. | декоративная деталь | dettaglio prezioso (Rossinka) |
| tech. | декоративная древесина | legname da decorazione |
| construct. | декоративная древесная плита | agglomerato ornamentale |
| chem. | декоративная замазка | mastice dei decoratori |
| construct. | декоративная замазка | mastice da decoratori |
| chem. | декоративная замазка | stucco dei decoratori |
| tech. | декоративная замазка | stucco da decoratori |
| construct. | декоративная колонна | colonna finta |
| construct. | декоративная колонна | colonna falsa |
| pack. | декоративная коробка | scatola fantasia |
| cloth. | декоративная коса | decoro con trecce (на вязаном свитере Rossinka) |
| cosmet. | декоративная косметика | cosmetici per il make up (Lantra) |
| cosmet. | декоративная косметика | cosmetivi decorativi (Lantra) |
| math. | декоративная кривая | curva decorativa |
| construct. | декоративная мастика | mastice da decoratori |
| chem. | декоративная мастика | mastice dei decoratori |
| footwear | декоративная накатка ранта | rotellatura |
| archit. | декоративная накладка | modanatura (Avenarius) |
| gen. | декоративная накладка | placca di finitura (напр. выключателя gorbulenko) |
| chem. | декоративная облицовка | rivestimento decorativo |
| tech. | декоративная облицовка стен | paramento |
| chem. | декоративная окраска | pittura decorativa |
| construct. | декоративная отделка | rifinitura decorativa |
| gen. | декоративная отделка | decoro (massimo67) |
| construct. | декоративная панель | pannello decorativo |
| tech. | декоративная панель | piastra di finitura (Gellka) |
| construct. | декоративная перевязка | assestamento decorativo |
| tech. | декоративная пластмасса | materia plastica decorativa |
| tech. | декоративная плёнка | pellicola decorativa |
| pack. | декоративная плёнка | foglio decorativo |
| gen. | декоративная птица | uccello da compagnia (uccelli da tenere in casa massimo67) |
| gen. | декоративная птица | volatile ornamentale (uccelli da tenere in casa massimo67) |
| gen. | декоративная птица | uccello ornamentale (uccelli da tenere in casa massimo67) |
| cloth. | декоративная пуговица | bottone gioiello (livebetter.ru) |
| construct. | декоративная решётка | chiostra |
| ed. | декоративная скульптура | plastica ornamentale (Odnodoom) |
| tech. | декоративная смесь | agglomerato ornamentale |
| pack. | декоративная упаковка | imballaggio di lusso |
| pack. | декоративная упаковка | imballaggio da regalo |
| chem. | декоративная фольга | foglia decorativa |
| pack. | декоративная фольга | foglio decorativo |
| construct. | декоративная штукатурка | stucco del decoratori |
| construct. | декоративная штукатурка | intonaco chimico |
| build.mat. | декоративная штукатурка | stucco decorativo (livebetter.ru) |
| construct. | декоративная штукатурка | intonaco da paramenti (oksanamazu) |
| construct. | декоративная штукатурка | intonaco di rifinitura (oksanamazu) |
| gen. | декоративно-прикладное искусство | arte applicata e decorativa |
| bot. | декоративное древоводство | arboricoltura ornamentale (Olguccia) |
| gen. | декоративное искусство | arte decorativa |
| construct. | декоративное освещение | illuminazione decorativa |
| chem. | декоративное покрытие | rivestimento decorativo |
| gen. | декоративное растение | pianta ornamentale |
| gen. | декоративное садоводство | mosaicoltura |
| construct. | декоративное стекло | vetro ornamentale |
| tech. | декоративное хромирование | cromatura decorativa |
| gen. | декоративные искусства | arti decorative |
| footwear | декоративные линии строчки вдоль переднего канта | cucitura decorativa |
| gen. | декоративные накладки на стыки | coprifilo (Briciola25) |
| construct. | декоративные облицовочные материалы | rivestimenti murali ornamentali |
| tech. | декоративные рамки | cornici di finitura (Валерия 555) |
| gen. | декоративные растения | piante ornamentali |
| chem. | декоративные слоистые пластики | laminati plastici decorativi |
| gen. | Декоративный бумажно-слоистый пластик ДБСП | laminati decorativi HPDL HPL CPL (High Pressure Decorative Laminate (HPDL) или более кратко High Pressure Laminates (HPL) massimo67) |
| gen. | Декоративный бумажно-слоистый пластик ДБСП | laminati decorativi HPDL HPL (High Pressure Decorative Laminate (HPDL) или более кратко High Pressure Laminates (HPL) massimo67) |
| construct. | декоративный выступ | sporgenza ornamentale |
| construct. | декоративный искусственный камень, содержащий натуральную мраморную крошку | marmettone (megaunico) |
| jewl. | декоративный камень | pietra ornamentale (Esseno) |
| chem. | декоративный лист | foglia decorativa |
| archit. | декоративный мрамор жёлтого цвета | giallo antico (использовался древними римлянами, завозился, вероятно, из Алжира и Туниса Miramar) |
| gen. | декоративный предмет в центре стола | centrotavola (oggetto, elemento ornamentale in argento, porcellana, ceramica o cristallo, che viene posto nel centro di una tavola imbandita a scopo decorativo
Avenarius) |
| arts. | декоративный растительный орнамент | girale (Yasmina7) |
| tech. | декоративный рисунок | disegno decorativo |
| gen. | декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении ©VladStrannik | laminati decorativi HPDL HPL (massimo67) |
| gen. | декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении ©VladStrannik, пластики низкого давления CPL | laminati decorativi HPDL HPL CPL (massimo67) |
| chem. | декоративный слоистый пластик | stratificato decorativo |
| tech. | декоративный цоколь | zoccolatura (вдоль стен) |
| gen. | изделия декоративно-прикладного искусства | oggetti di artigianato (massimo67) |
| gen. | изделия декоративно-прикладного искусства | prodotti artigianali (massimo67) |
| gen. | колпак декоративный для колеса автомобиля | borchia (Walterone) |
| airccon. | кондиционер-доводчик с декоративной панелью | ventilconvettore con mobiletto (Si_punctum) |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | macchina per applicare la stagnola |
| gen. | отделка декоративными узкими деревянными рейками | perlinatura (Briciola25) |
| gen. | Погружной насос для удаления илистых отложений в декоративных прудах и домашних водоёмах | aspirastagni (Briciola25) |
| el. | провод витой декоративный ретро | cavo telato (Anny71) |
| industr. | стекло с декоративной пескоструйной обработкой | vetro decorato sabbiato (произодство мебели olego) |
| tech. | устройство декоративного цоколя | zoccolatura |
| industr. | этажерка с круглыми декоративными навершиями на стойках | étagère con pallina (производство мебели olego) |
