DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing даром | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.богатый дарlauto a donazione
gen.божественный дарcarisma
lawв дарin donazione (spanishru)
gen.вновь обрести дар речиriacquistare la loquela
gen.дар воображенияvirtu immaginativa
gen.дар воображенияfacolta immaginativa
gen.дар по обетуvoto
gen.дар предвиденияantiveggenza (Avenarius)
gen.дар природыdono della natura
gen.дар природыdono di natura (Avenarius)
gen.дар речиdono della parola
lawдар речиuso della parola
gen.дар речиdono della favella
gen.дар речиloquela (I. Havkin)
gen.дар речиfacolta discorsiva
gen.дар речиcapacita discorsiva
gen.дар сло́ваuso della parola
gen.дар сло́ваdono della parola
gen.дар, способностьdote (tigerman77)
gen.даром есть хлебmangiare il pane a tradimento
gen.даром трудитьсяaffaticarsi invano
inf.даром хлеб естьmangiare il pane a tradimento
gen.даром что...sebbene...
gen.даром что...benche...
gen.даром чтоaltro che (nemico401)
gen.дары землиi frutti della terra (livebetter.ru)
gen.дары землиi doni della terra
gen.дары́ мо́ряfrutti di mare
saying.добрые дела никогда не пропадают даромle buone azioni non vanno mai perdute
gen.драгоценный дарricco dono
gen.его труды пропали даромle sue fatiche sono andate in fumo
cook.закуска из даров землиantipasto di terra (Assiolo)
fig.иметь дар предвиденияavere il naso per (gorbulenko)
law, hist."Константинов дар"donazione costantiniana (подложная грамота, датируемая серединой 8 в., согласно которой в 4 в. римский император Константин I передал папе Сильвестру I верховную власть над западной частью Римской империи, в том числе над Италией)
econ.лицо, получающее дарdonatario
inf.мне этого и даром не надоnon lo voglio nemmeno regalato
econ.не облагаемый налогом дарdonazione non tassabile
obs.не терять времени даромnon stare con le mani in mano (Ann_Chernn_)
gen.не терять времени даромnon mondar nespole
fin.облагаемый налогом дарdonazione tassabile
gen.обладать даром предвиденияessere dotato di preveggenza
gen.обладать даром речиdiscorrere
gen.он времени даром не теряетe uno che non dorme
gen.он потерял дар речиha perso l' uso della favella
gen.он снова обрёл дар речиha riavere uto la favella
gen.потерять дар речиperdere la loquela
gen.потерять дар речиperdere la parola
gen.потерять дар речиperdere la favella
gen.потерять дар речиperder la parola
gen.потраченный даромperso
gen.почти даромper pochi centesime (Ann_Chernn_)
fig.поэтический дарplettro (Avenarius)
gen.преподнести дарfar dono (di qc)
gen.принимать в дарaccettare in dono (massimo67)
gen.принимать в дарricevere in dono (massimo67)
gen.принимать дарыaccettare le profferte
gen.приносить в дарoffrire
gen.приносить в дарdonare
gen.приносить в дарregalare
gen.приносить в дарofferire
cleric.приношение даровoffertorio (Avenarius)
lawпринять дарaccettare il dono
lawпринять дар с благодарностьюgradire un dono
gen.природный дарdono di natura (Avenarius)
gen.пропа́сть даромandare in malora per nulla
gen.раздавать дары́prodigare doni
cook.рецепты блюд из даров землиricette di terra (Assiolo)
cook.рецепты блюд из даров моряricette di mare (Assiolo)
cleric.святы́е дары́sacramenti
gen.сделать дарfar dono (di qc)
gen.спутать божий дар с яичницейprendere fischi per fiaschi (Незваный гость из будущего)
gen.спутать божий дар с яичницейmescolare il diavolo e l'acqua santa
gen.терять дар речиammutolire
gen.терять даром время и трудperdere il ranne il sapone
gen.тратить даром времяsprecare il tempo
gen.тратить порох даромdrizzare le gambe ai cani
gen.тратить порох даромlavare il capo all'asino
gen.у него дар организатораha il talento di organizzatore
lawщедрый дарdono generoso
gen.щедрый дарlargizione
gen.щедрый дарelargizione
gen.это ему даром не обойдётсяnon la passerà liscia
gen.это ему даром не пройдётnon se la cavera a buon mercato
gen.это ему даром не пройдётnon la passerà cosi liscia
gen.это ему даром не пройдётnon la passerà liscia
gen.это ему не даром досталосьgli è costato caro
gen.я купил это почти даромl'hò comprato per niente
gen.я про́дал это почти даромl'hò quasi regalato