| Russian | Italian |
| боевая группа | gruppo di combattimento |
| большая группа | un folto gruppo |
| возрастные группы | fasce di età (armoise) |
| врассыпную, маленькими группами | Alla spicciolata (Azamy) |
| входная группа | gruppo d'ingresso (armoise) |
| геологоразведочная группа | gruppo di esplorazione geologica |
| Группа армий | Gruppo d'armate (высшее оперативно-стратегическое объединение (армий) сухопутных войск на театре военных действий в вооруженных силах некоторых государств; 200.000 + vpp) |
| группа армий | gruppo di eserciti |
| группа беседующих | crocchio |
| группа войск | gruppo di armate |
| группа деревьев | ciuffo d'alberi |
| группа деревьев | ceppata |
| группа домов | caseggiato |
| группа домов | isolato (Taras) |
| группа домов | gruppo di case |
| группа домов | agglomerato di case |
| группа заинтересованной общественности | parte sociale (rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione massimo67) |
| группа из десяти человек | decuria |
| группа людей | comitiva |
| группа людей | mazzo |
| группа людей | drappello |
| группа людей | gruppo di gente |
| группа организаций | gruppo di entita (massimo67) |
| группа продлённого дня | doposcuola (в школе) |
| группа путешественников | carovana |
| группа распалась | il gruppo si è sfasciato |
| группа распалась | il gruppo si è scisso |
| группа раствора | tipo categoria di malta |
| Группа специалистов военной разведки | Specialist Group Military Intelligence (tania_mouse) |
| группа специального назначения | gruppo d'intervento speciale (Taras) |
| группа химических элементов | serie chimica (vpp) |
| группа цен | fascia di prezzo (Rossinka) |
| группа экскурсантов | gruppo di escursionisti |
| группы крови | gruppi sanguigni |
| группы патриотического действия | gruppi di azione patriotica (во время движения сопротивления в италии, gap) |
| дежурная группа | squadra mobile (полицейских spanishru) |
| Европейская группа экономических приоритетов | Gruppo Europeo di Interesse Economico (Крокодилыч) |
| инициативная группа | gruppo promotore |
| инициативная группа | comitato promotore |
| исследовательская группа | gruppo di ricerca (livebetter.ru) |
| исследовательская группа | gruppo di studio (spanishru) |
| креативно-производственная группа | gruppo produttivo e creativo (Vladimir Shevchuk) |
| Кристаллографическая точечная группа симметрии | classe di simmetria (vpp) |
| крупные акционеры и иные группы заинтересованных лиц | parte sociale (rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione massimo67) |
| лодки возвращались группами | le barche ritornavano a frotte |
| маломобильные группы населения | persone con mobilita ridotta (massimo67) |
| маломобильные группы населения | persone con disabilita, a mobilita ridotta o anziani (massimo67) |
| маломобильные группы населения | persone non autosufficienti (massimo67) |
| маломобильные группы населения | persone con difficolta di movimento (massimo67) |
| маломобильные группы населения | PMR (massimo67) |
| маломобильные группы населения | persone a mobilita ridotta (massimo67) |
| малочисленная группа | gruppetto (Taras) |
| малочисленная группа | gruppuscolo (Taras) |
| межпарламентская группа | gruppo interparlamentare |
| мелкая группа | gruppetto (Taras) |
| мелкая группа | gruppuscolo (formazione politica di scarsa o minima consistenza numerica, ispirantesi a un estremismo anarcoide e velleitario; тж. см. gruppetto Taras) |
| не отнесённый к другим группам / категориям | n.c.a. non classificato altrove (Simplyoleg) |
| небольшая группа | gruppuscolo (Taras) |
| небольшая группа | gruppetto (Taras) |
| незначительная группа | gruppetto (Taras) |
| незначительная группа | gruppuscolo (Taras) |
| объединяться в группы | raggnipparsi |
| оперативная группа по проведению специальных операций | gruppo d'intervento speciale (Taras) |
| оперативная группа по проведению специальных операций | Raggruppamento Operativo Speciale (Taras) |
| оперативная тактическая группа | gruppo d'intervento speciale (Taras) |
| оперативная тактическая группа | Raggruppamento Operativo Speciale (Taras) |
| оперативно-тактическая группа специального назначения | gruppo d'intervento speciale (Taras) |
| оперативно-тактическая группа специального назначения | Raggruppamento Operativo Speciale (nucleo speciale dei Carabinieri тж. ROS Taras) |
| оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности | squadra di sogno (перевод определения из Oxford Advanced American Dictionary I. Havkin) |
| отдельно стоящее здание или группа домов | isolato |
| парламентская группа | gruppo parlamentare |
| партийная группа | gruppo di partito |
| поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках | groupie (в надежде вступить в интимную связь с кем-л. участников группы; s. m. o f. Taras) |
| поросята группы доращивания | suinetti da svezzamento (tanvshep) |
| правящая группа | dirigenza |
| прибиться к группе туристов | unirsi ad un gruppo di turisti |
| присудить пятое место в группе В | si aggiudica il quinto posto nel gruppo B (massimo67) |
| профсоюзная группа | gruppo sindacale |
| психология малых групп | psicologia dei piccoli gruppi (armoise) |
| рабочая группа | giornata di lavoro (spanishru) |
| рабочая группа | team di lavoro (gorbulenko) |
| разбиться на группы | dividersi in gruppi |
| разъездная лекторская группа специалистов-агрономов | cattedra ambulante di agricoltura (в Италии) |
| разъездные группы агитаторов | gruppi di proparandisti viaggianti |
| руководитель группы | capogruppo |
| руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке | esperto-addetto alle emergenze (Briciola25) |
| свободная группа тиола | gruppo tiolico libero (armoise) |
| слабая группа | fascia debole (oksanamazu) |
| слабая группа населения | fascia debole della popolazione (oksanamazu) |
| сняться группой | fotografarsi in gruppo |
| собирать в группы | raggnippare |
| собираться в группы | raggnipparsi |
| социально изолированные группы населения | gruppi socialmente esclusi (pincopallina) |
| социально маргинализированные группы | gruppi socialmente esclusi (pincopallina) |
| социально не защищённые группы населения | gruppi socialmente vulnerabili (pincopallina) |
| социально слабые группы населения | gruppi socialmente vulnerabili (pincopallina) |
| социально уязвимые группы населения | gruppi socialmente vulnerabili (pincopallina) |
| социальные группы | gruppi sociali |
| староста группы | capogruppo |
| Страны группы Магреб | Paesi del Maghreb (группа стран в Северной Африке к западу от Ливии: Тунис, Алжир, Марокко Taras) |
| съемочная группа | troupe (тв, кино-; неизм. alesssio) |
| съемочная группа | troupe cinematograficha (katherines7) |
| тактическая группа | gruppo di combattimento |
| товарная группа | linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь massimo67) |
| товарная группа | linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное. massimo67) |
| точечная группа симметрии | gruppo puntuale (vpp) |
| точечная группа симметрии | classe di simmetria (vpp) |
| туристы распределились по группам | i turisti si sono divisi in gruppi |
| уязвимые в социальном отношении группы | gruppi socialmente vulnerabili (pincopallina) |
| член боевой группы | gappista (движения Сопротивления) |
| член инициативной группы | socio fondatore |
| этническая группа | etnia (stskam) |
