| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | адаптивная графика RemoteFX | Grafica adattiva di RemoteFX |
| math. | аксонометричный график | stereogramma |
| tech. | балансовый график рентабельности | grafico degli utili |
| gen. | векторная графика | grafica vettoriale (vpp) |
| comp., MS | векторная графика | grafica vettoriale |
| gen. | вне графика | fuori quadro |
| gen. | вносить в график | calendarizzare (Avenarius) |
| math. | воронкообразный график | imbuto diagramma |
| math. | входящий график | diagrammadi immissione |
| law | выйти из графика | non rispettare le scadenze (massimo67) |
| energ.syst. | выравнивание графика нагрузки | appiattimento del diagramma di carico (ssn) |
| tech. | вычерчивание графика | tracciamento del grafico |
| law | гибкий график | orario flessibile |
| fin. | гибкий график работы | orario elastico |
| fin. | гибкий график работы | orario di lavoro flessibile |
| corp.gov. | гибкий график работы | accordo di lavoro flessibile |
| econ. | гибкий график работы | orario flessibile |
| gen. | гибкий график работы | smart working (Per il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, "lo Smart Working (o Lavoro Agile) è una modalità di esecuzione del rapporto di lavoro subordinato caratterizzato dall'assenza di vincoli orari o spaziali e un'organizzazione per fasi, cicli e obiettivi, stabilita mediante accordo tra dipendente e datore di lavoro. Гибкий график работы — это режим труда, при котором сотрудник может определить самостоятельно начало и окончание рабочего дня по договоренности с работодателем.: Diritti lavoratore dipendente in smart working (telelavoro) massimo67) |
| account. | гибкий график работы сотрудников | flessibilità ore dipendenti (ulkomaalainen) |
| econ. | гибкий рабочий график | orario flessibile |
| econ. | гибкий рабочий график | orario elastico |
| tech. | годовой график нагрузки | diagramma di carico annuale |
| roll. | график Адамецкого | cronogramma |
| account. | график амортизации | piano di ammortamento (график амортизации устанавливает текущую стоимость актива на основании его начальной стоимости и периодической амортизации. График амортизации позволяет оценить, имеют ли экономический смысл в некоторый момент срока службы актива его ремонт и техобслуживание.: Графики амортизации ОС; massimo67) |
| econ. | график анализа эффективности | grafico per l'analisi dell'efficienza |
| math. | график арккосеканса | arcocosecantoide |
| math. | график арккосинуса | arcocosinusoide |
| math. | график арккотангенса | arcocotangentoide |
| math. | график арксеканса | arcosecantoide |
| math. | график арксинуса | arcosinusoide |
| math. | график арктангенса | arcotangentoide |
| fin. | график безубыточности | diagramma di redditivita (зависимости прибыли от объёма производства) |
| fin. | график безубыточности | profittogramma (зависимость прибыли от объёма производства) |
| fin. | график безубыточности | grafico dei profitti (зависимости прибыли от объема производства) |
| fin. | график безубыточности | diagramma del punto di equilibrio (зависимости прибыли от объёма производства) |
| stat. | график бета-вероятности | andamento della probabilità beta |
| math. | график бета-вероятности | andamento della probabilita beta |
| tech. | график в логарифмическом масштабе | diagramma logaritmico |
| math. | график в логарифмическом масштабе | diagramma in scala logaritmica |
| math. | график в полулогарифмическом масштабе | grafico semi normel |
| math. | график P-P вероятности-вероятности | P-P Schema |
| math. | график временного ряда | storiogramma |
| tech. | график выполнения | schema di esecuzione |
| comp., MS | график выполнения задания | programmazione processi |
| fin. | график выполнения работ | calendario d'esecuzione |
| econ. | график выполнения работ | calendario di esecuzione |
| busin. | график выполнения работ | cronoprogramma (gorbulenko) |
| math. | график выполнения работ Гантта | diagramma progressivo di Gantt |
| gen. | график выпуска продукции, производственный график | tempistica produttiva (Julie C.) |
| mil., avia. | график высот | grafico delle quote |
| tech. | график Ганта | grafico di Gantt |
| fin. | график Ганта | grafico di Gantt (график хода выполнения работ) |
| econ. | график движения | tabella di marcia |
| math. | график движения | grafico orario |
| tech. | график движения | grafico della circolazione |
| mil. | график движения | orario di marcia |
| law | график движения поездов | orario ferroviario |
| law | график движения поездов | orario dei treni |
| mil. | график движения поездов | specchio d'afluenza ferroviario |
| gen. | график дежурств | foglio di presenza (Olya34) |
| math. | график добавленной переменной | diagramma aggiunto variabile |
| fin. | график импортных поставок | scheda delle importazioni |
| mil. | график инженерных работ | grafico dei lavori di fortificazione |
| mil. | график инженерных работ | specchio dei lavori di fortificazione |
| mil. | график инженерных работ | specchio dei lavori del genio |
| mil. | график инженерных работ | grafico dei lavori del genio |
| math. | график Q-Q квантиль-квантиль | Q-Q diagramma |
| fin. | график контроля качества | diagramma di controllo |
| econ. | график контроля качества | diagramma di controllo della qualita |
| stat. | график контроля качества | diagramma di controllo statistico di qualità |
| math. | график контроля качества | diagramma di controllo statistico di qualita |
| electr.eng. | график координирования | curve coordinamento (anti) |
| math. | график косеканса | cosecantoide |
| math. | график косинуса | cosinusoide |
| math. | график котангенса | cotangentoide |
| mil. | график марша | grafico della marcia |
| econ. | график мероприятий | calendario di eventi (gorbulenko) |
| busin. | график мероприятий | cronoprogramma (gorbulenko) |
| mil. | график метеорологических поправок | specchio delle rettifiche meteorologiche |
| math. | график модели цепной надежности | modello di grafico a catena |
| stat. | график модели цепной надёжности | modello di grafico a catena |
| math. | график морали | grafico morale |
| tech. | график мощности | diagramma di potenza |
| tech. | график нагрева | curva di riscaldamento |
| tech. | график нагрева | curva di riscaldo |
| energ.syst. | график нагрузки | diagramma di carico (ssn) |
| tech. | график нагрузки | profilo di carico (AnastasiaRI) |
| math. | график нарастающего итога | carta di somma cumulativa |
| math. | график Николя | diagramma di Nichol |
| tech. | график обработки | diagramma di lavorazione |
| st.exch. | график объёма биржевых контрактаций за день | diagramma a canne di organo |
| st.exch. | график объёма биржевых операций | canne di organo |
| st.exch. | график объёма биржевых операций за день | diagramma a canne di organo |
| fin. | график основного производственного процесса | tabella di produzione |
| fin. | график основного производственного процесса | piano grafico di produzione |
| econ. | график осуществления платежа | calendario di pagamento |
| math. | график отношения | grafico di una relazione |
| law | график отпусков | piano ferie aziendale (massimo67) |
| gen. | график отпусков | piano ferie (livebetter.ru) |
| fin. | график, отражающий взаимоотношение инвестиций и уровня национального дохода | scheda degli investimenti |
| tech. | график охлаждения | curva di raffreddamento |
| mil. | график перевозок | grafico del trasporto |
| mil. | график переправы | orario di forzamento |
| gen. | график планово-предупредительного ремонта | tabelle di manutenzione (massimo67) |
| tech. | график планово-профилактических работ | tabella di manutenzione (Валерия 555) |
| gen. | график планово-профилактического ремонта | tabelle di manutenzione (massimo67) |
| fin. | график платежей | calendario di pagamento |
| gen. | график платежей | piano scadenze (срок оплаты massimo67) |
| account. | график платежей | scadenzario (Assiolo) |
| econ. | график платежей | scadenziario (exnomer) |
| law | график платежей | scadenzario dei pagamenti |
| corp.gov. | график платежей в рассрочку | piano di rateizzazione |
| account. | график платежей к получению | scadenzario attivo (Assiolo) |
| account. | график платежей поставщикам | scadenzario passivo (Assiolo) |
| astr. | график плотности распределения | curva di frequenza |
| tech. | график плотности распределения | curva di densità |
| mil. | график погрузки | grafico di caricamento |
| avia. | график полёта | grafico di volo |
| mil. | график поправок | grafico di correzioni |
| mil. | график поправок направления | grafico delle rettifiche in direzione |
| comp., MS | график поставки | programmazione consegna |
| law | график поставок | scadenze delle forniture |
| law | график поставок | programma delle consegne |
| account. | график поступлений | scadenzario attivo (Assiolo) |
| fin. | график потребления | scheda del consumo |
| fin. | график предельной эффективности капитала | tabella dell'efficienza marginale |
| fin. | график предельной эффективности капитала | scheda dell'efficienza marginale del capitale |
| fin. | график предложения | scheda di offerta |
| fin. | график предложения | schedula di offerta |
| fin. | график предложения | lista di offerta |
| fin. | график предложения на рынке | schedula dell'offerta di mercato |
| fin. | график предложения на рынке | scheda dell'offerta di mercato |
| econ. | график предложения на рынке | lista dell'offerta del mercato |
| fin. | график прибыльности | diagramma di redditivita (зависимости прибыли от объёма производства) |
| fin. | график прибыльности | profittogramma (зависимость прибыли от объёма производства) |
| fin. | график прибыльности | grafico dei profitti (зависимости прибыли от объема производства) |
| fin. | график прибыльности | diagramma del punto di equilibrio (зависимости прибыли от объёма производства) |
| gen. | график приёма граждан | orario di apertura al pubblico (armoise) |
| stat. | график приёмочного контроля | carta di controllo (di accettazione) |
| math. | график приёмочного контроля | carta di controllo di accettazione |
| tech. | задающий график программы | curva di programma |
| construct. | график производства бетонных работ | programma per il getto del calcestruzzo |
| busin. | график производства работ | cronoprogramma (gorbulenko) |
| construct. | график производства работ | programma d'avanzamento del lavori |
| construct. | график производства работ | programma di lavoro e scadenziario del termini |
| tech. | график производства работ | tabella di avanzamento dei lavori |
| tech. | график производства работ | programma di avanzamento dei lavori |
| tech. | график процесса | diagramma di processo |
| construct. | график работ | piano del lavori |
| construct. | график работ | procedimento grafico |
| tech. | график работ | diagramma di lavoro |
| tech. | график работ | piano di lavoro |
| econ. | график работ | calendario di lavoro (gorbulenko) |
| econ. | график работ | piano dei lavori |
| busin. | график работ | cronoprogramma (gorbulenko) |
| law | график работы | orario d'apertura (pincopallina) |
| econ. | график работы | orario |
| gen. | график работы | grafico del lavoro |
| gen. | график работы | piano del lavoro |
| gen. | график работы | orario di apertura e chiusura (Gli orari e i giorni di apertura dei Negozi in Italia; Gli orari di apertura e di chiusura al pubblico degli esercizi commerciali di vendita al dettaglio in sede fissa massimo67) |
| econ. | график работы | orario di lavoro |
| fig. | график работы | agenda (gorbulenko) |
| mil. | график работы | orario del lavoro |
| fin. | график работы банка | orario di banca |
| law | график работы в выходные дни | orario festivo |
| fin. | график работы конторы | orario di ufficio |
| fin. | график работы отделения банка | orario di sportello |
| fin. | график работы учреждения | orario di ufficio |
| fin. | график работы филиала банка | orario di sportello |
| law | график рабочей недели | orario settimanale |
| fin. | график разброса | diagramma a punti sparsi (данных) |
| fin. | график разброса | diagramma sparso (данных) |
| fin. | график разброса | diagramma a dispersione (данных) |
| fin. | график разброса | diagramma a punti dispersi (данных) |
| fin. | график разброса | diagramma a punti (данных) |
| fin. | график разброса | diagramma a ordinate (данных) |
| econ. | график разброса | diagramma a nube di punti (данных) |
| gen. | график, расписание | tempistica (Julie C.) |
| math. | график распределения вероятностей | diagramma probabilistico |
| econ. | график с логарифмическими координатами по обеим осям | diagramma logaritmico |
| fin. | график с логарифмическими координатами по одной оси и с арифметическими - по другой | diagramma semi-logaritmico |
| fin. | график с логарифмическими координатами по одной оси и с арифметическими - по другой | diagramma dei rapporti |
| fin. | график с логарифмическими координатами по одной оси и с арифметическими - по другой | diagramma a semplice scala logaritmica |
| fin. | график сбережений | scheda del risparmio |
| math. | график секанса | secantoide |
| math. | график синуса | sinusoide |
| fin. | график склонности к потреблению | scheda della propensione al consumo |
| fin. | график склонности к сбережению | scheda della propensione al risparmio |
| tech. | график скоростей | curva delle velocità |
| math. | график случайной линейности | grafico lineare casuale |
| fin. | график совокупного спроса | scheda di domanda aggregata |
| math. | график спектральной плотности | periodogramma |
| math. | график спектральной функции | periodogramma |
| math. | график спектральной функции | periodogramma di Schuster |
| math. | график спектральной функции | grafico della funzione spettro |
| fin. | график спроса | scheda di domanda |
| fin. | график спроса | schedula di domanda |
| fin. | график спроса | lista di domanda |
| fin. | график спроса или предложения на рынке | scheda di mercato |
| fin. | график спроса на инвестиции | schedula della domanda di investimenti |
| econ. | график спроса на инвестиции | scheda della domanda di investimenti |
| fin. | график спроса на рынке | lista della domanda di mercato |
| fin. | график спроса на рынке | scheda della domanda di mercato |
| fin. | график спроса на рынке | schedula della domanda di mercato |
| mil. | график срочных донесений | orario dei messaggi periodici |
| math. | график тангенса | tangentoide |
| gen. | график технического обслуживания | tabelle di manutenzione (massimo67) |
| tech. | график технического обслуживания и ремонта | tabella di manutenzione (Валерия 555) |
| gen. | график техобслуживания | tabelle di manutenzione (massimo67) |
| mil. | график траекторий | diagramma delle traiettorie |
| fin. | график трудовой активности | diagramma delle attivita |
| tech. | график усилий | diagramma delle forze |
| chem. | график Ферми | curva di Fermi |
| math. | график функции | grafico di una funzione |
| math. | график функционального отношения | grafico funzionale |
| fin. | график хода выполнения работ | diagramma dei progressi |
| fin. | график хода продаж | grafico di progressione delle vendite |
| fin. | график хода продаж | grafico dell'andamento delle vendite |
| econ. | графики денежных потоков | grafico del flusso dei capitali |
| math. | двойной логарифмический график | carta a doppia scala logaritmica |
| tech. | двумерный график | diagramma bidimensionale |
| math. | декартов график | grafico cartesiano |
| math. | демотическая графика | scrittura demotica |
| environ. | динамический график | idrogramma (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| gen. | ж.д. график движения | diagramma di marcia |
| math. | замкнутый график | grafico chiuso |
| math. | изменяющийся график спектральной функции | periodogramma di Alter |
| math. | изометрический график | diagramma isometrico |
| comp.graph. | инженерная графика | ingegneria grafica (Simplyoleg) |
| comp.graph. | интерактивная графика | grafica interattiva (Sergei Aprelikov) |
| fin. | календарный график | tabella dei tempi |
| econ. | календарный график | schema di flusso (технологического процесса) |
| fin. | календарный график технологического процесса | schema di flusso di processo |
| fin. | календарный график технологического процесса | diagramma di flusso |
| fin. | календарный график технологического процесса | flussoschema |
| fin. | календарный график технологического процесса | schema di flusso del processo tecnologico |
| fin. | календарный график технологического процесса | flussogramma |
| fin. | календарный график технологического процесса | schema di flusso operativo |
| fin. | календарный график технологического процесса | diagramma del ciclo di lavorazione |
| environ. | карта-график | mappa (Карта, обычно предназначенная для навигационных или иных специальных целей, в которой основные данные карты дополняются другой важной информацией) |
| comp.graph. | компьютерная графика | grafica digitale (Simplyoleg) |
| comp.graph. | компьютерная графика | computer grafica (Simplyoleg) |
| comp.graph. | компьютерная графика | grafica computerizzata (Simplyoleg) |
| comp., MS | контроллер трёхмерной графики | controller schermo 3D |
| mil. | крейсерский график | grafico di crociera |
| math. | ленточный график | diagramma a banda |
| math. | ленточный график | diagramma a nastro |
| gen. | линейная графика | disegno a tratteggio (grafica a linee massimo67) |
| tech. | машинная графика | grafica computer |
| tech. | многомерный график | diagramma multidimensionale |
| gen. | новый график погашения | piano del consumatore (контекстное, реструктуризация кредита armoise) |
| tech. | обобщённый график | diagramma sinottico |
| gen. | обслуживание по календарному графику | tabelle di manutenzione (massimo67) |
| fin. | обычный график работы | orario lavorativo normale |
| gen. | опережать график | essere in anticipo sull'orario (Nuto4ka) |
| econ. | отклонение от графика | scostamento dal grafico |
| account. | пересмотр графика платежей | rimodulazione dei pagamenti (massimo67) |
| tech. | производственный план-график | tavola di progettazione |
| fin. | планово-контрольный график | diagramma dei progressi |
| tech. | плоский график | diagramma piatto |
| econ. | плотность рабочего графика | compattamento degli orari |
| gen. | подённый график работы | piano giornaliero di lavoro |
| math. | полулогарифмический график | diagramma semi-logaritmico |
| econ. | поставка по графику | consegna in base a un programma |
| scient. | построение графика | plottaggio (Avenarius) |
| math. | построение графика | tracciamento di un grafico |
| tech. | построение графика | diagrammazione |
| gen. | почасовой график | orario |
| gen. | почасовой график | tabella oraria |
| law | праздничный график | orario festivo |
| tech. | предварительный график | programma preliminare dei termini (выполнения работ) |
| tech. | производственный график | grafico di produzione |
| tech. | работа по графику | funzionamento in orario |
| law | работник, работающий по сменному графику работу | lavoratore a turni (сменный работник: работник, работающий в сменном режиме работы; сменная работа, работа по сменам massimo67) |
| tech. | рабочий график | piano di esecuzione |
| tech. | разработка графика | elaborazione del diagramma |
| gen. | растровая графика | grafica raster (spesi) |
| met. | расчётный график | abbaco |
| met. | расчётный график | abaco |
| med. | Ребёнок не был привит согласно возрастному графику вакцинации | non vaccinato secondo schema (massimo67) |
| econ. | ремонт по графику | manutenzione programmata |
| fin. | сетевой график | programmazione reticolare |
| tech. | сетевой график | rete |
| comp., MS | сетевой график | diagramma reticolare |
| tech. | сетевой график | grafico reticolare |
| gen. | сквозной график | orario continuo |
| corp.gov. | скользящий график | calendario in continuo aggiornamento |
| econ. | скользящий рабочий график | alternanza oraria (часовой) |
| econ. | скользящий рабочий график | alternanza a giornate (по дням) |
| gen. | сменный график работы | lavoro a turni (massimo67) |
| econ. | соответствие графику | conformita al grafico |
| tech. | составление графика | elaborazione del diagramma |
| met. | составление графика прокатки | calcolazione in tempo della scheda di laminazione |
| scient. | строить график | plottare (Avenarius) |
| tech. | строить график | diagrammare |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interessi alla scadenza |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interessi maturati |
| gen. | суточный график | grafico di lavoro |
| gen. | суточный график | piano orario |
| gen. | температурный график | tabella con la curva termica |
| gen. | температурный график | tabella con la curva della febbre |
| math. | теорема о замкнутом графике | teorema del grafico chiuso |
| math. | теорема о замкнутом графике | teorema del grafo chiuso |
| math. | точечный график | diagramma per punte |
| gen. | уплотнённый график работ | distribuzione razionale del lavoro |
| tech. | цветовой график | triangolo di colore |
| tech. | цветовой график | triangolo cromatico |
| tech. | цветовой график | diagramma cromatico |
| tech. | цветовой график | diagramma di crominanza |
| tech. | цветовой график | diagramma dei colori |
| tech. | циклический график | diagramma del ciclo |
| tech. | циклический график | diagramma ciclico |
| tech. | часовой график | tabella oraria |
| tech. | эксплуатационный график | diagramma di utilizzazione |
