границы – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing границы | all forms | exact matches only

Russian	Italian
вывоз за границу художественных и культурных ценностей	trasferimento all'estero di beni artistici e culturali (trasferimento all'estero di cose di interesse culturale massimo67)
Гаагская конвенция от 18 марта 1970 года о получении доказательств за границей по гражданским или торговым делам	la convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione delle prove all'estero in materia civile o commerciale (Незваный гость из будущего)
граница помещения	linea di delimitazione del locale (linee di delimitazione dei locali sono visibili nelle viste di pianta massimo67)
границы земельного участка	termini del podere
делимитация границы	delimitazione dei confini
железнодорожный пункт пропуска через государственную границу	valico di frontiera ferroviario (massimo67)
жить за границей	vivere all'estero
запрос о вручении за границей	istanza di notificazione estera (richiesta (domanda) di notifica all'estero, domanda di notificazione; запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов: Notifica all'estero di atti giudiziari ed extragiudiziari massimo67)
Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам	Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari e extragiudiziari in materia civile o commerciale (alboru)
корректировка границ	rettifica dei confini
нарушать границу	violare il confine
настоящий сертификат выдан для предъявления только за границей	presente certificato è rilasciato solo per l'estero (Незваный гость из будущего)
неприкосновенность границ	intangibilità delle frontiere
нерушимость границ	inviolabilità delle frontiere (spanishru)
ограничение на строительство в границах придорожных полос	vincolo di rispetto stradale (Assiolo)
пересекать границу	passare la frontiera
пересмотр границ	revisione delle frontiere
подвергнут сопровождению иностранца-правонарушителя до пункта пропуска через государственную границу	sottoposto all'accompagnamento coattivo alla frontiera (massimo67)
поездка за границу	viaggio all'estero
политическая граница	confine politico
постоянно проживающий за границей российский гражданин	cittadino russo con dimora abituale all'estero
пребывание за границей	permanenza all'estero
проведение линии границы	tracciato della frontiera (на местности)
проживание за границей	soggiorno all'estero
прохождение линии границы	tracciato della frontiera
установление положения границы	tracciato della frontiera (на местности)
установление территориальных границ	determinazione dei limiti territoriali

Get short URL