Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing гвоздь | all forms | exact matches only
RussianItalian
вбить гвоздьcacciare un chiodo
вбить гвоздьconficcare un chiodo
вбить гвоздьpiantare un chiodo
вбить гвоздьfiggere un chiodo
вбить гвоздь в стенуficcare un chiodo in un muro
вбить гвоздь в стенуfar entrante il chiodo nel muro
вколачивать гвоздиchiodare
выдернуть гвоздьcavare un chiodo
выдернуть гвоздьsconficcare un chiodo
выдёргивание гвоздейschiodatura
выдёргивать гвоздиcavi chiodi
выдёргивать гвоздиschiodare
выдёргивать гвоздиdischiodare
выколотить гвозди из доски́schiodare la tavola
вынимать гвоздиschiodare
вынимать гвоздиsbullettare
выправить гвоздьraddrizzare un chiodo
вытащить гвоздьcavare un chiodo
гвоздь программыil pezzo forte del programma
гвоздь сезонаil grande successo della stagione
гвоздём засестьficcarsi in capo
допускающей забивку гвоздейinchiodabile
забивать гвоздиpiantare dei chiodi (Olya34)
забивать гвоздиimpiantare i chiodi
забивка гвоздямиinchiodatura
забивка гвоздямиinchiodamento
забить гвоздьpiantare un chiodo (Avenarius)
забить гвоздьribattere un chiodo
забить гвоздьfermare un chiodo
забить гвоздямиinchiodare
забить гвоздямиchiodare
забить последний гвоздь в крышку гробаpiantare un chiodo definitivo sul coperchio della bara della democrazia russa (massimo67)
забить последний гвоздь в крышку гробаpiantare l'ultimo chiodo sul coperchio della bara (massimo67)
забить последний гвоздь в крышку гробаpiantare infissare l'ultimo chiodo nella bara (massimo67)
загнать гвоздь в до́скуcacciare un chiodo nella tavola
заклепать гвоздьribattere un chiodo
заколотить гвоздь в сте́нуconficcare il chiodo nel muro
зацепиться за гвоздьrestar attaccato col vestito a un chiodo (платьем)
...и никаких гвоздей!...!e buona notte, sonatori!
...и никаких гвоздей!...!e basta!
...и никаких гвоздей!...!e niente più!
короткий сапожный гвоздь с плоской шляпкойsemenza (I. Havkin)
медная головка гвоздяborchia
набить гвоздей в сте́нуconficcare dei chiodi nel muro
забить наколотить гвоздей в сте́нуficcare dei chiodi nel muro
и никаких гвоздей!e buona notte!
и никаких гвоздей!e basta!
отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманыricacciare (ej)
отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманыricacciare (ej)
перебить гвоздьriconficcare un chiodo
повесить на гвоздьappendere ad un chiodo
повесить на гвоздьattaccare ad un chiodo
подковный гвоздьchiodo di cavallo
подковный гвоздьchiodo da ferro
прибивать гвоздямиinchiodare
прибить гвоздямиinchiodare
прибить гвоздямиchiodare
1. прибить гвоздями, приколотитьchiavare (Николь)
распороть руку гвоздёмfarsi uno sdrucio con un chiodo
сапожный гвоздьpunta (без головки)
сапожный гвоздьbolletta
хорошо вбитый гвоздьchiodo ben fitto
шляпка гвоздяtesta di chiodo

Get short URL