| Russian | Italian |
| ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы | catena volontaria |
| в целях исполнения налоговых обязательств | a fronte di adempimenti connessi con la richiesta di rimborso di tasse (massimo67) |
| вклад в банке, который предприятие держит в коммерческих целях | deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы) |
| вклад в банке, который фирма держит в коммерческих целях | deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы) |
| денежный фонд, находящийся в распоряжении президента и США, который используется в целях финансирования федеральных программ | dividendo fiscale |
| держатель акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над предприятием | azionista partecipante a un sindacato di blocco |
| договор между должником и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| договор между заёмщиком и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| досрочный выпуск новых ценных бумаг в целях рефинансирования | prerifinanziamento |
| запрос кредитора в судебный орган, занимающийся процедурой ликвидации, о признании собственного кредита с целью участия в распределении имущества ликвидируемого предприятия | ammissione al passivo |
| злоупотребление служебным положением в целях личного обогащения | abuso di atti d'ufficio (напр. искажение финансовой отчётной документации, приписки, сокрытие доходов) |
| инкассированный вексель, передаваемый в банк с целью взимания долга | cambiale all'incasso (эта сумма аккредитуется на счёт клиента лишь после инкассации долга дебитором) |
| музыкальный мотив, используемый в рекламных целях | motivo pubblicitario |
| план сокращения рабочего времени с целью уменьшения безработицы в кризисные периоды | piano di ripartizione del lavoro |
| помощь в целях развития | assistenza allo sviluppo |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях | entrate vincolate |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях | entrate con destinazione specifica |
| принудительная конфискация содержимого сейфа для хранения ценностей в банке должника с целью погашения последним долга | esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezza |
| соглашение между должником и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| убыток в целях налогообложения | perdita a fini fiscali |
| утверждённое судом управление предприятием в целях его ликвидации | amministrazione controllata |
| утверждённое судом управление предприятием в целях его санирования | amministrazione controllata |
| учитываемый в целях налогообложения | fiscalmente riconosciuto (Lantra) |
| цена, используемая для оценки ценных бумаг в целях налогообложения в случае смерти владельца | prezzo di successione |
