Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в суде | all forms | in specified order only
RussianItalian
в судеin sede giurisdizionale (massimo67)
в судеin sede giudiziale (giummara)
возбуждать дело в судradicare un procedimento (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/2697713-radicare_davanti_il_tribunale_un_procedimento.html armoise)
возбуждать дело в судеradicare un procedimento (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/2697713-radicare_davanti_il_tribunale_un_procedimento.html armoise)
вызвать в судchiamare in giudizio
вызвать в судchiamare a banco
вызвать в судcitare a comparire
вызвать в судchiamare in tribunale
вызвать в судcitare
вызвать в судcitare in giudizio
вызвать обвиняемого в судdiffidare l'imputato a presentarsi
выступать в судеandare alla barra
выступать в судеstare alla barra
дело поступало в судla causa è stata deferita al tribunale
защищать дело в судеstare alla barra
защищать дело в судеandare alla barra
обратиться в судricorrere alla giustizia
обратиться в судrivolgersi al giudice (oksanamazu)
обратиться в судrivolgersi ad un giudice (oksanamazu)
обратиться в судricorrere al tribunale
обращение в судricorso giudiziale (al fine di evitare il presente ricorso giudiziale massimo67)
обращение в судadizione
передать дело в судdeferire la causa al tribunale
передать дело в судdeferire una causa al tribunale
передача дела из следственной комиссии в судrinvio a giudizio
перенести дело в областной судrinviare la causa al tribunale regionale
подавать в судquestionare
подавать в судquistionare
пода́ть в судdenunciare alle autorità giudiziarie
подать жалобу в судdar querela
подать в судfare causa (Olya34)
подать жалобу в судsporgere querela
подать на кого-либо в судrivolgersi ad un giudice (oksanamazu)
подать на кого-либо в судrivolgersi al giudice (oksanamazu)
подать в судricorrere al tribunale
постановление суда о вызове сторон в судdecreto di citazione
разобрать дело в суде́dibattere la causa in tribunale
рассматривать в судеprocedere in via giudiziale (giummara)
регистрационный номер в судеIscr. Trib. iscrizione tribunale citta (prima...anni fa le societa di capitali dovevano essere omologate dal tribunale, ora si occupa di tutto la camera di commerci massimo67)
решётка в помещении судаgabbia (за которой сидят подсудимые)
суд в единоличном составеtribunale in composizione monocratica (armoise)
явиться в судpresentarsi in giudizio
явиться в судandare a banco

Get short URL