DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в плане | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
lawв долгосрочном планеin modo duraturo (massimo67)
lawв общем планеin termini generali (massimo67)
lawв общем планеin astratto (in modo astratto, in generale, senza precisione: parlare in astratto: L'offensività in astratto si atteggia ad essere un criterio di politica legislativa; conferisce a tale Modello soltanto in astratto le caratteristiche di idoneità; derivi o possa, anche solo in astratto, derivare un qualunque vantaggio massimo67)
gen.в общем планеin via generale (massimo67)
busin.в организационном планеsotto il profilo organizzativo sotto il profilo organizzativo (aht)
busin.в плане...sul fronte di... (aht)
gen.в планеper quanto attiene a (spanishru)
gen.в планеin termini di (Ciò semplifica l'analisi, che può essere svolta in termini di utilità ordinale. I. Havkin)
gen.в плане затрат и сроковin termini di tempo e di costi (massimo67)
gen.в соответствии с планомai termini del piano
econ.в среднесрочном планеa media scadenza
gen.в теоретическом планеin sede teòrica
gen.в финансовом планеin termini finanziari (massimo67)
gen.в этом планеa tal proposito (massimo67)
gen.в этом планеin tale dimensione (Assiolo)
lawв юридическом планеsul terreno giuridico
tech.вид в планеdisegno in pianta
tech.вид в планеVista in pianta (carinadiroma)
gen.набросать в общих чертах план работыfare la selva
corp.gov.ожидаемые результаты работы в плане производительностиaspettativa di prestazione
corp.gov.оценка выполнения целей, поставленных в плане работыvalutazione degli obiettivi del piano di lavoro
construct.план в горизонтальной проекцииicnografia
tech.план местности в изогипсахpiano a curve di livello
econ.план в общем видеpiano di massima
stat.План действий в рамках Глобального партнерства в интересах развития знанийPiano d'azione del partenariato sulla conoscenza mondiale
gen.план действий в чрезвычайной ситуацииpiano di emergenza (livebetter.ru)
fin.план погашения долга в рассрочкуpiano d'ammortamento
fin.план сокращения рабочего времени с целью уменьшения безработицы в кризисные периодыpiano di ripartizione del lavoro
econ.план-смета потребности в оборудованииbudget d'utilizzazione degli impianti
gen.привести план в исполнениеincarnare un disegno
archit.размеры в планеdimensioni in pianta (Gellka)
gen.рассматривать в историческом планеstoricizzare (Avenarius)
tech.схема размещения в планеschema pianimetrico
gen.толковать в социальном и т.п. планеinterpretare in cifra sociale
corp.gov.цель, поставленная в плане работыobiettivo del piano di lavoro