 |
| Russian | Italian |
| выдача векселя | emissione di una cambiale |
| выдача визы | rilascio del visto |
| выдача государственной тайны | rivelazione di segreti di Stato |
| выдача исполнительного листа | rilascio del titolo esecutivo (il precetto è un atto scritto e firmato dall'avvocato del creditore. Inoltre, il decreto ingiuntivo non opposto è un titolo esecutivo; invece il precetto è solo un avviso di pagamento. In parole ancora più povere, un titolo esecutivo è quel documento che è condizione per procedere all'esecuzione forzata: un documento che consente di promuovere esecuzione forzata nei confronti di un soggetto, persona fisica o giuridica massimo67) |
| выдача лицензии | rilascio di una licenza |
| выдача клиенту банка остатка денежных средств на счёте или его перечисление на другой счёт | liquidazione del saldo |
| выдача поручительства | rilascio di fidejussione (выдача поручительства в обеспечение обязательств должника перед банком по кредитному договору за вознаграждение; rilascio di fidejussioni da parte della Società a garanzia di obbligazioni di terzi massimo67) |
| выдача преступника | estradizione (другому государству) |
| выдача разрешения на ношение оружия | concessione del porto d'armi |
| выдача сертификата | emissione di un certificato |
| выдача ссуды | concessione di un prestito |
| выдача чека | emissione di un assegno |