 |
| Russian | Italian |
| выдать в натуре | distribuire in natura (Il Consiglio d’Amministrazione può distribuire in natura agli azionisti e non in forma di controvalore in denaro (somma di denaro), qualunque parte delle attività della Società a titolo di dividendi o altro; DISTRIBUZIONE DEGLI UTILI: IN DENARO O IN NATURA; Il dividendo deliberato può essere corrisposto in denaro o in natura massimo67) |
| выдать вексель | emettere una cambiale |
| выдать вид на жительство | rilasciare il permesso di soggiorno |
| выдать доверенность | conferire una procura (Una delega conferita per acquistare un bene immobile oralmente non avrà alcun effetto; nel caso in cui il procuratore intenda conferire a terzi una subdelega; conferire procura ad un massimo67) |
| выдать паспорт | rilasciare il passaporto |
| выдать разрешение | rilasciare un'autorizzazione |
| выдать разрешение | concedere un'autorizzazione |
| предложение добровольно выдать подлежащие изъятию предметы | richiesta di consegna |