Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выбиться | all forms | exact matches only
RussianItalian
волосы выбились из-под шапкиi capelli sfuggirono di sotto il berretto
выбить дурь из головыlevar i grilli dal capo
выбить дурь из чьей-л. головыcavare il ruzzo di capo a qd
выбить дурь из головыlevare i grilli dal capo
выбить дурь из головыcavare lo zurro di capo (Taras)
выбить дурь из чьей-л. головыscacciare i grilli dalla testa a qd
выбить дурь из головыlevare il ruzzo di capo (a qd)
выбить дурь из головыcavare il ruzzo di capo (a qd)
выбить дурь из головыsbizzarrire
выбить из колеиfar uscire dal solco
выбить из колеиstravolgere (Taras)
выбить из колеиfar mancare il terreno sotto i piedi
выбить из конаmetter fuori quadro
выбить из рукfar cascare di mano
выбить из седлаdisarcionare (тж. перен.)
выбить из седлаcavare di sella
выбить из седлаgettare giù di dall'arcione
выбить из седлаgettare giù di sella
выбить ковёрbattere il tappeto (Avenarius)
выбить ковёрsbattere il tappeto
выбить ковёрsbacchettare un tappeto
выбить мяч от воро́тrimettere la palla in campo
выбить мяч от воро́тrimettere la palla in gioco
выбить неприятеляcacciare il nemico (из окопов и т.п., dalle trincee, ecc.)
выбить неприятеляsloggiare il nemico (из окопов и т.п., dalle trincee, ecc.)
выбить почву из-под ногfar mancare il terreno sotto i piedi
выбить у кого-л. почву из-под ногportar via il terreno a qd
выбить пыль изscuotere la polvere di dosso a qd (кого-л.)
выбиться в людиfarsi strada
выбиться из колеиuscir dalla carreggiata
выбиться из колеиuscire dalla carreggiata
выбиться из колейuscire di carreggiata
выбиться из колейuscire dal solco
выбиться из низовvenire su dal niente
выбиться из нищетыuscire dalla miseria
выбиться из нищетыuscire di miseria
выбиться из нужды́uscire di miseria
выбиться из нужды́uscire dalla miseria
выбиться из нуждыuscir di pane duro
выбиться из силessere sfinito
выбиться из силnon poterne più
выбиться из силsudare sangue
выбиться из силperdere le forze
выбиться из силestenuarsi
выбиться из силnon ne potere più
выбиться из силessere sfinito dalla stanchezza
выбиться на дорогуfarsi strada nella vita
выбиться на дорогуtrovare la buona strada
слегка выбить ковёрdare una sbacchettata al tappeto

Get short URL