| Subject | Russian | Italian |
| theatre. | актёр на вторых ролях | comprimario |
| math. | анализ второго порядка | analisi di secondo ordine |
| tech. | аппарат второй перегонки | bidistillatore |
| astr. | асимптотическая вселенная второго рода | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | асимптотическая вселенная второго рода | universo asintotico della seconda specie |
| astr. | асимптотическая модель второго рода | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | асимптотическая модель второго рода | universo asintotico della seconda specie |
| math. | асимптоты кривой второго порядка | asintoti di una conica |
| theatre. | балкон второго яруса | galleria |
| math. | бесконечно удалённая кривая второго порядка | conica all'infinito |
| math. | бикасательные кривые второго порядка | coniche bitangenti |
| bioenerg. | биотопливо второго поколения | biocombustibile di seconda generazione |
| box. | боксер второго полулегкого веса | superpiuma (Avenarius) |
| gen. | быть второй матерью | far da vicemadre |
| gen. | быть вторым отцом | far da vicepadre |
| gen. | быть избранным в втором туре голосования | essere eletto a secondo scrutinio |
| gen. | быть на вторых роля́х | esser di contorno |
| gen. | в начале второй половины дня | nel primo pomeriggio (Andrey Truhachev) |
| gen. | в степени (напр. х во второй степени | alla ad es. x alla seconda, alla terza ecc. (vpp) |
| math. | вершина кривой второго порядка | vertice di una conica |
| mil. | взвод второго эшелона | plotone di secondo scaglione |
| gen. | во второ́й раз выполоскать бельё | schiarare la biancheria |
| gen. | во второй половине дня | nel pomeriggio |
| math. | во второй степени | alla secondo a potenza |
| gen. | во втором круге | nel secondo giro (о турнире, бегах, скачках и т.п.; или туре) |
| gen. | во втором тайме | nella ripresa |
| law | во втором чтении | in seconda lettura (о принятии закона) |
| gen. | во-вторых | in secondo (luogo) |
| gen. | во-вторых | secondariamente |
| gen. | во-вторых | in secondo luogo |
| gen. | во-вторых | secondo |
| gen. | во-вторых | in secundis (massimo67) |
| gen. | возведение во вторую третью и т.п. степень | elevazione alla seconda terza, ecc. potenza |
| gen. | во-первых... во-вторых | prima... poi |
| math. | вращение второго рода | rotoriflessione |
| math. | вращение второго рода | rotazione impropria |
| arch. | вторая абсида | controabside |
| math. | вторая вариация | seconda variazione |
| gen. | вторая глава | il capitolo due |
| fin. | вторая более поздняя дата | controdata |
| construct. | вторая дверь | controporta (в одной дверной коробке) |
| tech. | вторая дверь | controporta (в тамбуре) |
| econ. | вторая закладная | ipoteca posteriore |
| fin. | вторая закладная | ipoteca di secondo grado |
| fin. | вторая закладная | ipoteca successiva |
| econ. | вторая закладная | ipoteca di grado posteriore |
| radio | вторая катодная тёмная область | spazio oscuro di Crookes |
| radio | вторая катодная тёмная область | spazio oscuro di Hittorf |
| antenn. | вторая катодная тёмная область | spazio oscuro catodico |
| astr. | вторая корректура | seconda bozza |
| tech. | вторая корректура | bozze in seconda |
| mil. | вторая космическая скорость | velocita di scappamento |
| gen. | Вторая космическая скорость | velocità di fuga (vpp) |
| tech. | вторая космическая скорость | velocità di liberazione |
| tech. | вторая космическая скорость | seconda velocità di fuga |
| tech. | вторая космическая скорость | velocità di evasione |
| tech. | вторая космическая скорость | seconda velocità cosmica |
| gen. | вторая космическая скорость | velocita cosmica seconda |
| math. | вторая краевая задача | problema di Neumann |
| math. | вторая кривизна | seconda curvatura |
| tech. | вторая кривизна | curvatura seconda |
| astr. | вторая критическая скорость | velocità di liberazione |
| astr. | вторая критическая скорость | velocità parabolica |
| astr. | вторая критическая скорость | velocità di fuga |
| gen. | вторая мать | seconda madre |
| gen. | вторая мировая война | secondo conflitto mondiale |
| sicil. | Вторая мировая война | Secunna guerra munniali (CRINKUM-CRANKUM) |
| hist. | Вторая мировая война | Seconda Guerra Mondiale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Вторая мировая война | la seconda guerra mondiale |
| gen. | вторая молодость | seconda giovinezza |
| gen. | вторая натура | seconda natura |
| math. | вторая основная форма | seconda forma fondamentale |
| mus. | вторая партия | controparte (в дуэте и т.п.) |
| astr. | вторая побочная серия | serie sottile |
| astr. | вторая побочная серия | serie accessoria |
| econ. | вторая подпись | firma seconda |
| fin. | вторая подпись | seconda firma |
| law | вторая подпись | controfirma (I. Havkin) |
| tech. | вторая полная вода лунного прилива | marea antilunare |
| gen. | вторая половина дня | pomeriggio |
| gen. | вторая половинка | la dolce metà (о возлюбленном/ой Briciola25) |
| math. | вторая предельная теорема | secondo teorema limite |
| tech. | вторая предельная теорема | teorema del secondo limite |
| math. | вторая проекция | seconda proiezione |
| radio | вторая производная | derivata seconda |
| math. | вторая разность | differenza seconda |
| construct. | вторая рама | controfinestra (окна) |
| gen. | вторая родина | patria d'adozione |
| gen. | вторая родина | la seconda patria |
| auto. | вторая скорость | seconda |
| gen. | вторая скрипка | secondo violino |
| gen. | вторая скрипка | violino di spalla |
| fin. | вторая смена | secondo turno |
| astr. | вторая степень | al quadrato |
| astr. | вторая степень | seconda potenza di ... |
| math. | вторая степень | potenza seconda |
| textile | вторая тонкая ровничная машина | banco di finissaggio |
| textile | вторая тонкая ровничная машина | banco di finitura |
| textile | вторая тонкая ровничная машина | banco finitore |
| textile | вторая тонкая ровничная машина | banco a bobine |
| met. | вторая фаза | seconda fase |
| anat. | вторая фаланга пальца | falangina (Avenarius) |
| math. | вторая фундаментальная форма | seconda forma fondamentale |
| gen. | вторая часть | secondo |
| astr. | вторая экваториальная система координат | primo sistema (delle coordinate equatoriali) |
| gen. | второ́й радиус метро | il secondo raggio del metro |
| gen. | второ́й радиус метро | il secondo troncone del metro |
| gen. | второ́й тур выборов | secondo turno elettorale |
| gen. | второ́й тур выборов | secondo turno delle votazioni |
| gen. | второ́й тур чемпионата | seconda giornata (del campionato) |
| gen. | второ́й этаж | primo piano |
| gen. | второго октября | il due ottobre |
| math. | второго рода | di seconda specie |
| gen. | второго сентября | il due settembre |
| cook. | второе блюдо | secondo (platon) |
| cook. | второе блюдо | secondo piatto (Himera) |
| gen. | второе блюдо | il secondo piatto |
| astr. | второе зеркало | specchio ausiliario |
| astr. | второе зеркало | specchio secondario |
| gen. | второе издание | la seconda impressione |
| mil. | второе катодное свечение | luminosita negativa |
| radio | второе катодное свечение | luce catodica |
| mil. | второе катодное свечение | luce negativa |
| mil. | второе катодное свечение | fluorescenza catodica |
| antenn. | второе квантовое число | numero quantico secondo |
| antenn. | второе квантовое число | numero quantico secondario |
| antenn. | второе квантовое число | numero quantico orbitale |
| gen. | второе октября | il due ottobre |
| construct. | второе остекление | controvetrata |
| gen. | второе сентября | il due settembre |
| math. | второе сопряжённое пространство | spazio biduale |
| gen. | второе число | due |
| gen. | второе число | il due |
| gen. | второе чтение законопроекта | seconda lettura |
| gen. | второе января́ | il due gennaio |
| radio | второй анод | anodo secondo |
| econ. | второй бенефициарий | beneficiario secondo |
| gen. | второй брак | seconde nozze |
| gen. | второй вексель | seconda di cambio |
| sport. | второй гол | raddoppio (al quarantesimo minuto è arrivato il raddoppio Avenarius) |
| math. | второй дифференциал | secondo differenziale |
| math. | второй закон Лапласа | distribuzione gaussiana |
| math. | второй закон Лапласа | distribuzione normale |
| winemak. | второй заливки | di secondo passaggio (о бочке armoise) |
| math. | второй квартиль | secondo quartile |
| gen. | второй класс | classe economica (Taras) |
| gen. | второй класс | seconda |
| sport. | второй круг | girone di ritorno (в чемпионате, разыгрываемом по двухкруговой системе Avenarius) |
| gen. | второй номер | guardia tiratrice (vpp) |
| food.ind. | второй оттёк | scolo bianco |
| mil. | второй пилот | pilota secondo |
| gen. | второй пилот | copilota |
| box. | второй полулегкий вес | superpiuma (весовая категория до 130 фунтов Avenarius) |
| astr. | второй радиационный пояс | cintura esterna (Земли) |
| law | второй ребёнок | figlio secondogenito |
| gen. | второй ребёнок | secondogenito |
| arch. | второй ров, окружающий крепость | controfosso |
| arch. | второй ров, окружающий крепость | contraffosso |
| gen. | второй слой штукатурки | rintonaco |
| math. | второй смешанный момент | covarianza |
| astr. | второй смешанный центральный момент | covarianza |
| gen. | второй созыв | seconda convocazione (Крокодилыч) |
| math. | второй сопряжённый | biduale |
| math. | второй сопряжённый модуль | modulo biduale |
| gen. | второй сорт | di seconda categoria (Taras) |
| gen. | второй сорт | di serie B (Taras) |
| math. | второй степени | quadratico |
| gen. | второй сын | secondogenito (spanishru) |
| gen. | второй тайм | il secondo tempo (в футболе) |
| antenn. | второй таунсендовский разряд | seconda scarica di Townsend |
| med. | второй тон сердца | secondo tono cardiaco |
| polit. | второй тур выборов | ballottaggio (Avenarius) |
| law | второй тур выборов | seconda votazione di ballottaggio |
| gen. | второй тур розыгрыша по футболу | il secondo girone del campionato calcistico |
| hist. | Второй фронт | Secondo fronte (во Второй мировой войне I. Havkin) |
| gen. | второй экземпляр | duplicato |
| gen. | второй экземпляр | doppione |
| gen. | второй экземпляр машинописного текста | velina (Taras) |
| fin. | второй экземпляр тратты | seconda di cambio |
| fin. | второй экземпляр тратты | cambiale seconda |
| comp., MS | второй экран | Secondo schermo |
| construct. | второй этаж | primo piano (I. Havkin) |
| gen. | второй этаж | piano nobile |
| mil. | второй эшелон | scaglione di appoggio |
| gen. | второй эшелон | seconda linea (обороны) |
| theatre. | второй ярус | secondo ordine di palchi |
| mus. | вторые голоса | ripieno |
| math. | вырожденная кривая второго порядка | conica impropria |
| math. | вырожденная кривая второго порядка | conica degenere |
| radio | гармоника второго порядка | armonica di ordine secondo |
| mil. | гармоника второго порядка | armonica del secondo ordine |
| tech. | генерация второй гармоники, ГВГ | generazione della seconda armonica |
| math. | гиперповерхность второго порядка | ipersuperficie quadratica |
| math. | гиперповерхность второго порядка | iperquadrica |
| gen. | дать второй шанс | dare una seconda opportunita (massimo67) |
| gen. | двадцать второй | ventiduesimo (Arthurio) |
| gen. | двадцать второй век | ventiduesimo secolo (Arthurio) |
| math. | движение второго рода | isometria inversa |
| math. | движение второго рода | isometria indiretta |
| math. | движение второго рода | isometria discorde |
| math. | двумерное распределение второй степени | distribuzione di tipo II bivariata |
| math. | действительная кривая второго порядка | conica reale |
| gen. | делать вторую копию | ricopiare +G |
| gen. | дети от второго брака | figli di secondo letto |
| gen. | дети от второго брака | figli del secondo letto |
| math. | диаметр кривой второго порядка | diametro di una conica |
| gen. | диплом второй степени | diploma di secondo grado (в Италии) |
| math. | директриса кривой второго порядка | direttrice di una conica |
| tech. | дифференциал второго порядка | differenziale secondo |
| ironic. | до второго пришествия | alla venuta di Cristo |
| gen. | до вторых петухов | dopo che cantò il gallo |
| fin. | договор между должником и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| fin. | договор между заёмщиком и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| comp., MS | домен второго уровня | dominio di secondo livello, SLD |
| comp., MS | домен второго уровня | dominio di secondo livello |
| gen. | дочитать книгу до второ́й главы | arrivare al capitolo due |
| gen. | дочитывать книгу до второ́й главы | arrivare al capitolo due |
| construct. | дробилка второй стадии дробления | frantoio secondario |
| gen. | его второе я | il suo alter ego |
| gen. | ему пошёл второ́й год | ha già compiuto un anno |
| gen. | ехать во втором классе | viaggiare in seconda |
| gen. | жениться во второй раз | riprendere moglie |
| gen. | жениться или выйти замуж во второй раз | risposarsi (August Seneca) |
| med. | женщина, беременная во второй раз | secondigravida |
| med. | женщина, рожающая во второй раз | bipara |
| med. | женщина, рожающая во второй раз | secondipara (I. Havkin) |
| radio | закон трёх вторых | legge di Child-Langmuir |
| radio | закон трёх вторых | legge di carica spaziale |
| antenn. | закон "трёх вторых" | legge di Child-Langmuir |
| gen. | занявший второе место | secondo classificato (nerdie) |
| gen. | звезда второй величины | stella di seconda grandezza |
| mus. | играть вторую скрипку | avere una parte secondaria (играть второстепенную роль) |
| mus. | играть вторую скрипку | far il violino di spalla |
| gen. | из вторых рук | di seconda mano |
| fin. | извещение о второй закладной | avviso d'ipoteca di secondo grado |
| math. | инвариант второго порядка | invariante del secondo ordine |
| math. | инвариант кривой второго порядка | invariante di una conica |
| math. | инвариант поверхности второго порядка | invariante di una quadrica |
| fin. | ипотека второго порядка | ipoteca di secondo grado |
| gen. | каждый второй | uno ogni due (Sono oltre mille le persone che ogni anno contraggono la malattia: circa una ogni due è colpita da quella meningococcica. I. Havkin) |
| gen. | каждый второй | alterno (о чём-то перемежающемся Assiolo) |
| construct. | канал второго порядка | canale secondario (оросительный или осушительный) |
| fin. | капитал второго порядка | capitale di secondo livello |
| gen. | капитан второго ранга | capitano di fregata |
| math. | касающиеся кривые второго порядка | coniche tangenti |
| gen. | комиссия второй инстанции | commissione di secondo grado |
| gen. | компания, занявшая второе место | secondo classificato (nerdie) |
| fin. | контракт между владельцем недвижимого имущества и агентством по недвижимости, согласно которому первый уполномачивает второго продать своё имущество | incarico di vendita |
| math. | конус второго порядка | cono di secondo grado |
| math. | конус второго порядка | cono quadrico |
| econ. | кооператив второго порядка | cooperativa di "secondo grado" (объединяет несколько кооперативов) |
| pack. | крафт-бумага второго разбора | carta Kraft di seconda scelta |
| econ. | кредитор, с согласия которого осуществляется перевод долга на второе лицо | accollatario |
| comp., MS | кривая Безье второго порядка | curva di Bézier quadratica |
| math. | кривая второго класса | curva di seconda classe |
| math. | кривая второго порядка | conica |
| math. | кривая второго порядка | curva di secondo grado |
| tech. | кривая второго порядка | curva di secondo ordine |
| math. | кривая второго порядка на аффинной плоскости | conica affine |
| math. | кривая второго порядка на евклидовой плоскости | conica euclidea |
| math. | кривая второго порядка на проективной плоскости | conica proiettiva |
| math. | кривая второго порядка, определяемая пятью точками | conica per cinque punti |
| astr. | кривая второй степени | curva di secondo grado |
| math. | кривые второго порядка | coniche |
| math. | линейчатая поверхность второго порядка | quadrica rigata |
| math. | линия второго порядка | linea del secondo grado |
| math. | линия второго порядка | conica |
| law | должностное лицо, которое может избираться на второй срок | rieleggibile |
| gen. | ложа второго яруса | palco di seconda fila |
| gen. | лучшая мужская роль второго плана | miglior attore non protagonista (attrice non protagonista: Oscar al miglior attore non protagonista; Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана massimo67) |
| tech. | масло второго прессования | olio di seconda pressione |
| math. | мнимая кривая второго порядка | conica immaginaria |
| math. | множество второй категории | insieme di seconda categoria |
| chem. | модуль упругости второго рода | modulo di taglio |
| math. | момент второго порядка | momento quadratico |
| astr. | монотонная вселенная второго рода | modello monotono della seconda specie |
| astr. | монотонная вселенная второго рода | universo monotono della seconda specie |
| astr. | монотонная модель второго рода | modello monotono della seconda specie |
| astr. | монотонная модель второго рода | universo monotono della seconda specie |
| food.ind. | мука второго сорта | farina 1 (Rossinka) |
| gen. | на втором плане | di secondo ordine |
| gen. | на втором плане | secondario |
| gen. | на втором плане | di secondo piano |
| gen. | на втором плане | in secondo piano (Assiolo) |
| gen. | на первый - второ́й рассчитайсь! | contate per due! |
| mil. | на первый и второй - рассчитайсь! | команда contate per due! |
| fin. | надбавка за работу во вторую или ночную смену | indennita di turno |
| fin. | надбавка за работу во вторую или третью смену | indennita di turno |
| econ. | налоговая комиссия второй ступени | commissione di secondo grado (на уровне провинции) |
| construct. | наносить второй слой штукатурки | rintonacare |
| radio | напряжение на втором аноде | tensione al secondo anodo |
| med. | нарушение атриовентрикулярной проводимости второй степени | blocco atrioventricolare di secondo grado |
| law | наследники второй очереди | successori di secondo grado (massimo67) |
| law | Не согласившись с решением суда второй инстанции, по апелляционной жалобе | Insoddisfatto dell'esito del giudizio di secondo grado dell'esito dell'appello (massimo67) |
| stat. | неизменность второго порядка | secondo ordine stazionarietà |
| math. | неизменность второго порядка | secondo ordine stazionarieta |
| math. | неизменность второго порядка | secondo ordine fermo |
| math. | неприводимая кривая второго порядка | conica irriducibile |
| math. | неравенство второй степени | disequazione di secondo grado |
| math. | нераспадающаяся кривая второго порядка | conica irriducibile |
| math. | нецентральная кривая второго порядка | conica senza centro |
| physiol. | образование второго зародыша | superfetazione |
| math. | общая кривая второго порядка | conica generale |
| stat. | объект второй стадии выборки | unità secondaria |
| math. | объект второй стадии выборки | unita secondaria |
| law | одна вторая | un mezzo (доля, часть; L'eccezione a ciò è quando il denominatore è uguale a due. Ad esempio, considera la frazione 1/2. Non scriveresti mai questo come un secondo, invece esprimeresti 1/2 come mezzo.: quota indivisa pari ad un mezzo; dichiara di rinunciare puramente e semplicemente alla quota di 1/2 (un mezzo) del diritto di proprietà alla stessa spettante; Quota di un mezzo (1/2) di compendio immobiliare formato da fabbricato di civile abitazione con area cortiliva di pertinenza massimo67) |
| med. | ожог второй степени | ustione di secondo grado |
| math. | окрестность второго порядка | intorno del secondo ordine |
| gen. | оставить на второ́й год | far ripetere la classe (в школе) |
| gen. | оставить на второ́й год | far ripetere l'anno (в школе) |
| gen. | остаться на второ́й год | ripetere la classe |
| gen. | остаться на второ́й год | ripetere la l'anno |
| gen. | остаться на второ́й год | ripetere l'anno (в школе) |
| ed. | остаться на второй год | non essere promosso (potrebbe non essere promosso in terza elementare massimo67) |
| ed. | остаться на второй год | essere bocciato (Da giovane fui bocciato in seconda superiore e dovetti ripetere l'anno massimo67) |
| astr. | осциллирующая вселенная второго рода | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | осциллирующая вселенная второго рода | universo pulsante della seconda specie |
| astr. | осциллирующая модель второго рода | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | осциллирующая модель второго рода | universo pulsante della seconda specie |
| math. | ось кривой второго порядка | asse di una conica |
| gen. | относящийся ко второй половине дня | pomeridiano (Nuto4ka) |
| gen. | отодвинуть что-л. на второй план | relegare q.c. al secondo piano |
| IT | ошибка второго порядка | errore di secondo grado |
| math. | ошибка второго рода | errore di seconda specie |
| tech. | память второго уровня | memoria secondaria |
| gen. | пережить вторую молодость | conoscere una nuova giovinezza (Lantra) |
| fig. | перескочить от второй главы к пятой | saltare dal secondo capitolo al quinto |
| hist. | период после Второй мировой войны | secondo dopoguerra (Avenarius) |
| math. | плотность вероятности второго порядка Поля | funzione di frequenza di ordine due |
| gen. | по второ́й телевизионной программе будет передано... | sul secondo canale verrà trasmesso... |
| math. | поверхность второго класса | superficie di seconda classe |
| math. | поверхность второго порядка | superficie quadrica |
| math. | поверхность второго порядка | superficie del secondo ordine |
| math. | поверхность второго порядка | quadrica |
| astr. | поверхность второго рода | superficie secondaria |
| math. | погрешность второго рода | errore di 2° specie |
| math. | погрешность второго рода | errore del II tipo |
| math. | погрешность второго рода | errore di secondo tipo |
| stat. | погрешность второго рода | errore di accettabilità |
| math. | погрешность второго рода | errore di accettabilita |
| math. | погрешность второго рода | errore di IIa specie |
| math. | погрешность второго рода | errore beta |
| fin. | подписание второго векселя | ricorsa (для уплаты процентов по предыдущему займу) |
| tech. | подпрограмма второго уровня | sottoprogramma di secondo livello |
| tech. | подпрограмма второго уровня | sottoprogramma di secondo grado |
| gen. | поезд подан на второ́й путь | il treno è pronto sul secondo binario |
| gen. | покупать из вторых рук | comprare di seconda mano |
| fig. | политик второго плана | panchinaro (Avenarius) |
| gen. | половина второго | toce mezzo |
| proverb | после второго пришествия | campa cavallo (spanishru) |
| gen. | после второй мировой войны | nel secondo dopoguerra |
| commer. | последствия второго порядка | effetti di secondo impatto |
| radio | постоянная закона "трёх вторых" | costante di carica spaziale |
| gen. | премия второй степени | premio di secondo grado |
| proverb | привычка-вторая натура | l'abitudine diventa una seconda natura |
| proverb | привычка-вторая натура | l'abitudine e una seconda natura |
| gen. | привычка - вторая натура | l'abitudine è una seconda natura |
| gen. | привычка-вторая натура | L'uso diventa natura |
| law | принимать закон во втором чтении | approvare in seconda lettura |
| hydrol., hydr. | приток второго порядка | subaffluente |
| tech. | проводник второго рода | conduttore di seconda classe |
| econ. | продукт второго сорта | prodotto di seconda qualita |
| tech. | производная второго порядка | derivata seconda |
| gen. | путешествовать во втором классе | viaggiare in seconda classe |
| math. | пучок второго порядка | fascio quadratico |
| math. | пучок кривых второго порядка | fascio di coniche |
| math. | пучок поверхностей второго порядка | fascio di quadriche |
| tech. | разрыв второго рода | discontinuità di seconda specie |
| math. | распадающаяся кривая второго порядка | conica riducibile |
| math. | распадающаяся кривая второго порядка | conica pezzata |
| math. | распределение Парето второго порядка | distribuzione di Pareto |
| math. | распределение Парето второго порядка | distribuzione di Lomax |
| law | рассмотрение дела судом второй инстанции | giudizio di secondo grado |
| chem. | реакция второго порядка | reazione di secondo ordine |
| law | ребёнок от второго брака | figlio di secondo letto |
| med. | рецептор второго порядка | recettore di secondo ordine |
| law | решение суда второй инстанции | sentenza di secondo grado |
| gen. | родившийся вторым | secondogenito |
| gen. | рожающая второй раз | secondipara |
| gen. | рубашка второго роста | camicia di seconda grandezza |
| tech. | рычаг второго рода | leva di secondo genere |
| math. | сателлит кривой второго порядка | satellite di una conica |
| ironic. | сведения из вторых рук | erudiziene di seconda mano |
| math. | сверхсоприкасающиеся кривые второго порядка | coniche iperosculatrici |
| st.exch. | сделка с расчётом на второй день после её заключения | operazione a pronti |
| gen. | сено второго покоса | fieno settembrino |
| gen. | сено второго покоса | fieno agostano |
| gen. | сено второго укоса | grumereccio (Taras) |
| gen. | сено второго укоса | fieno settembrino (Taras) |
| gen. | сено второго укоса | guaime (Taras) |
| gram. | слово с ударением на втором слоге от конца | parola pianina |
| tech. | смешанный второй момент | covarianza |
| fin. | соглашение между должником и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| econ. | соглашение между заёмщиком и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| math. | соприкасающиеся кривые второго порядка | coniche osculatrici |
| astr. | соударение второго рода | urto superelastico |
| radio | соударение второго рода | urto di seconda specie |
| astr. | соударение второго рода | collisione di seconda specie |
| ed. | средняя школа второй ступени | scuola media superiore (SergeiAstrashevsky) |
| ed. | средняя школа второй ступени | scuola secondaria di secondo grado (SergeiAstrashevsky) |
| law | ставить вторую подпись | controfirmare (на платёжном документе) |
| horse.rac. | ставка на первую и вторую лошадь | accoppiata (Avenarius) |
| tech. | столкновение второго рода | urto di secondo ordine |
| tech. | столкновение второго рода | urto di seconda specie |
| law | суд второй инстанции | tribunale di seconda istanza |
| gen. | суд второй инстанции | Corte di appello (vpp) |
| gen. | сын от второго брака | figlio di secondo letto |
| gen. | сын от второго брака | figlio di seconde nozze |
| gen. | тало из вторых рук | di seconda |
| econ. | таможня второй категории | dogana secondaria |
| econ. | таможня второй категории | dogana di seconda categoria |
| gen. | тарелка под второе блюдо | piatto piano (Assiolo) |
| math. | тензор второго порядка | del secondo rango tensore del secondo ordine |
| math. | тензор второго ранга | del secondo rango tensore del secondo ordine |
| astr. | тензор второго ранга | tensore di rango 2 |
| tech. | тензор второго ранга | tensore di secondo rango |
| tech. | тензор второго ранга | tensore di ordine 2 |
| tech. | тензор второй валентности | tensore di secondo rango |
| tech. | тензор второй валентности | tensore di ordine 2 |
| math. | тензор второй валентности | tensore doppio |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine |
| fin. | товар второго сорта | prodotto di seconda qualita |
| gen. | токарь второго разряда | tornitore di seconda categoria |
| math. | точка возврата второго рода | ramfoide |
| math. | точка возврата второго рода | cuspide di seconda specie |
| math. | точка возврата второго рода | cuspide a becco |
| tech. | триангуляция второго порядка | triangolazione di secondo ordine |
| mus. | тридцать вторая | biscroma (нота) |
| gen. | тридцать вторая | quarticrama (о ноте) |
| gen. | тридцать вторая часть | trentaduesimo |
| gen. | тридцать второй | trentaduesimo |
| math. | трёхчлен второй степени | trinomio di secondo grado |
| astr. | удар второго рода | urto di seconda specie |
| astr. | удар второго рода | collisione di seconda specie |
| astr. | удар второго рода | urto superelastico |
| chem. | удар второго рода | urto di secondo ordine |
| gen. | узнать по секрету из вторых рук | saper per cerbottana |
| met. | упругость второго рода | elasticità di taglio |
| math. | уравнение второго порядка | equazione del secondo ordine |
| radio | уравнение второго порядка | equazione quadratica |
| construct. | уравнение второго порядка | equazione di secondo ordine |
| gen. | уравнение второй степени | equazione di secondo grado |
| gen. | уравнение второй степени | equazione quadratica |
| math. | уравнение второй степени | equazione del secondo grado |
| gen. | услышать из вторых рук | sentire di seconda mano |
| gen. | услышать из вторых рук | sentire per cerbottana |
| gen. | учиться во втором классе | studiare in seconda classe |
| gen. | учиться во втором классе | far la seconda |
| gen. | учиться на втором курсе философского факультета | essere al second'anno di filosofia |
| tech. | фаза второй гармоники | fase di seconda armonica |
| tech. | ионитовый фильтр второй ступени | scambiatore di calore secondario |
| math. | фокус кривой второго порядка | fuoco di una conica |
| math. | фокус поверхности второго порядка | fuoco di una quadrica |
| tech. | формат в тридцать вторую долю листа | formato in trentaduesimo |
| chem. | функция второго рода | funzione di seconda specie |
| math. | центр кривой второго порядка | centro di una conica |
| math. | центральная кривая второго порядка | conica a centro |
| math. | центральная поверхность второго порядка | quadrica con centro |
| math. | цилиндр второго порядка | cilindro quadrico |
| gen. | четверть второго | l'una e un quarto |
| gen. | что на второе? | che cosa per secondo? |
| tech. | чугун второй плавки | ghisa di seconda fusione |
| tech. | чугун второй плавки | ghisa rifusa |
| tech., auto. | шестерня второй передачи | ingranaggio della seconda velocità |
| tech. | ЭВМ второго поколения | calcolatore della seconda generazione |
| math. | эксцентриситет кривой второго порядка | eccentricità di una conica |
| gen. | это второй Паганини | e un altro Paganini |
| cloth. | эффект "второй кожи" | effetto nudo (колготки Rossinka) |
