всего – phrases

Terms for subject Idiomatic containing всего | all forms | exact matches only

Russian	Italian
во всех подробностях	per filo e per segno (Avenarius)
все равно, что найти иголку в стоге сена	essere come un ago in un pagliaio (gorbulenko)
все равно, что найти иголку в стоге сена	trovare l'ago in un pagliaio (gorbulenko)
всех времен и народов	di tutti i tempi (mariya_arzhanova)
давать всем без разбора	fare la vacca con tutti (gorbulenko)
досужий, до всего есть дело, всюду суёт свой нос	come il prezzemolo (myaxovskij)
иметь все основания	averne ben donde (Conte promette «ristori» con facilità... E ne ha ben donde. Tanto, non paga lui. Olya34)
как все прошло?	com'e' andata (gorbulenko)
как все прошло?	com'e' andata? (gorbulenko)
мчаться со всех ног	correre a tutta birra (Avenarius)
не всё так радужно	non tutto г rose e fiori (spanishru)
один за всех и все за одного	uno per tutti, tutti per uno (spanishru)
прилагать все усилия	fare del suo meglio (Незваный гость из будущего)
трещать по всем швам	fare acqua (gorbulenko)
чаще всего, но не всегда	tipicamente ma non necessariamente (Himera)
чаще всего, но не обязательно	tipicamente ma non necessariamente (Himera)

Get short URL