Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Saying containing всего | all forms | exact matches only
RussianItalian
апрель всех напоитaprile aprileogni giorno un barile
бумага всё стерпитla carta non diventa rossa
бумага всё терпитla carta non diventa rossa
валить всё в одну кучуfare d'ogni erba fascio
весной все болячки выходят наружуin primavera vengon fuori le magagnilafe
время всё излечитil tempo mitiga ogni gran piaga
все дороги ведут в Римtutte le strade conducono a Roma
все за одного и один за всехuno per tutti e tutti per uno
все крайности вредныil troppe il poco guastano il giuoco
все мы люди, все человекиsiamo tutti figlioli d'Adamo
все не без грехаsbaglia anche il prete all'altare (Taras)
все не без грехаnessuna persona senza difetto
всему есть мераogni cosa vuoi misura
всему есть пределogni cosa vuol misura
всё в своё времяogni frutto vuol la sua stagione
всё имеет свою оборотную сторонуogni ritto ha il suo rovescio
всё хорошо в меруil troppo stroppia (Taras)
всё хорошо в меруil troppo storpia (Taras)
всё хорошо в меруil troppe il poco guastano il giuoco
голодному всё вкусноa chi ha fame e buono ogni pane
здоровье всего дорожеe meglio consumare le scarpe che le lenzuola
здоровье всего дорожеmeglio consumar le scarpe che le lenzuola
ко дню всех святых готовь муфту и перчаткиa ognissanti manicotte guanti
конец - всему делу венецla fine corona l'opera
лень - мать всех пороковl'ozio è il padre di tutti i vizi
лень - мать всех пороковla pigrizia è la madre di tutti i vizi
лень-мать всех пороковl'ozio e il padre di tutti i vizi
любви все возрасты покорныalla forza d'amore soggiace ogni valore
на бедного Макара все шишки валятсяha il malanno e l'uscio addosso
на бедного Макара все шишки валятсяogni acqua lo bagna
на бедного Макара все шишки валятсяai cavalli magri sempre frustate
на всех не угодишьnessuno puo piacersi a tutti
не всё коту масленицаnon sempre ride la moglie dei ladro
ночью все кошки серыal buio tutte le gatte sono bigie
ночью все кошки серыal buio tutte le gatte son bige
ночью все кошки серыal buio tutte le gatte sono bige
паршивая овца всё стадо портитuna pera fradicio a ne guasta un monte
праздность - мать всех пороковl'ozio è il padre di tutti i vizi
терпение и труд всё перетрутchi la dura la vince (Assiolo)

Get short URL