Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing воспоминание | all forms
SubjectRussianItalian
gen.болезненное воспоминаниеricordo doloroso
gen.будить воспоминанияrievocare i ricordi
gen.воспоминания детстваmemorie della fanciullezza
gen.гнёт воспоминанийpeso dei ricordi
gen.горькое воспоминаниеamara ricordanza
gen.грустное воспоминаниеtriste ricordanza
gen.живое воспоминаниеricordo vivo (Sergei Aprelikov)
gen.жить воспоминаниямиvivere di ricordi
gen.заглушить воспоминаниеestinguere un ricordo
fr.книга воспоминанийmemoir (Avenarius)
med.ложное воспоминаниеparamnesia
gen.ложное воспоминаниеfalso ricordo (spanishru)
gen.ложное воспоминаниеconfabulazione (spanishru)
med.ложные воспоминанияpseudomnesia (I. Havkin)
gen.на него нахлынули воспоминанияfu assalito dai ricordi
gen.неизгладимое воспоминаниеun ricordo non delebile
gen.неизгладимое воспоминаниеricordo indelebile
gram.ностальгические воспоминания, часто приправленные иронией.amarcord (anirin)
gen.обрывки воспоминанийricordi slegati
gen.оживить воспоминанияrichiamare i ricordi
gen.он написал нечто вроде воспоминанийha scritto memorie o qualcosa del genere
gen.он написал нечто вроде воспоминанийha scritto una specie di memorie
gen.осталось одно воспоминание!non ne rimane che il ricordo!
gen.отойти в область воспоминанийfare il suo tempo
gen.поделиться воспоминаниямиconfidare a qd i propri ricordi
fig.похоронить воспоминаниеseppellire un ricordo
gen.предаться воспоминаниямabbandonarsi ai ricordi
gen.приятное воспоминаниеgrato ricordo
gen.пробудить воспоминанияrisvegliare i ricordi
gen.светлые воспоминанияcari ricordi
gen.смутное воспоминаниеreminiscenza (il ricordarsi in modo vago e impreciso di una cosa quasi dimenticata Avenarius)
gen.смутное воспоминаниеvago ricordo
gen.смутное воспоминаниеreminiscenza
gen.смутное воспоминаниеvaga reminiscenza
gen.смутное воспоминаниеun lontano ricordo
gen.смутное воспоминаниеricordo evanescente
gen.сохранить воспоминаниеserbare il ricordo
book.сохраняющий воспоминаниеmemore (Avenarius)
fig.тяжёлое воспоминаниеcicatrice
gen.тяжёлое воспоминаниеtriste ricordo
gen.тяжёлые воспоминанияricordi funebri
gen.хранить нежное воспоминаниеserbare un dolce ricordo
gen.яркое воспоминаниеricordo vivido (Olguccia)

Get short URL