| Russian | Italian |
| анемостат для раздачи холодного воздуха | frigodiffusore |
| баллон для сжатого воздуха | serbatoio dell’aria compressa |
| баллон для сжатого воздуха | bombola di aria compressa |
| вдуваемый воздух | aria insufflata |
| вдуваемый воздух | aria di insufflaggio |
| вдувание воздуха | iniezione d’aria |
| вовлечённый воздух | aria insufflata |
| вовлечённый воздух | aria di insufflaggio |
| воздух в камере сгорания | aria di combustione (massimo67) |
| воздух в камеру сгорания | aria di combustione (massimo67) |
| воздух впрыска | aria di iniezione |
| воздух для горения | aria di combustione (massimo67) |
| воздух для пневматического привода тормоза | aria di freno |
| воздух для сжигания топлива в горелке | aria di combustione (massimo67) |
| воздух из окружающей среды | aria ambiente (используется на сушильных установках для охлаждения продукта (например, биомассы Dolcesvetka) |
| воздух наддува | aria di sovralimentazione |
| воздух, обогащённый кислородом | aria ossigenata |
| воздух, обогащённый кислородом | aria arricchita di ossigeno |
| воздух окружающей среды | aria ambiente |
| воздух повторного использования | aria di recupero |
| воздух, поступающий в зону горения камеру сгорания | aria di combustione (massimo67) |
| восполняющий воздух | aria di reintegro |
| восходящий поток воздуха | corrente d’aria ascendente |
| восходящий поток тёплого воздуха | termica |
| впрыск с помощью сжатого воздуха | iniezione pneumatica |
| впрыск с помощью сжатого воздуха | iniezione ad aria compressa |
| впуск воздуха | entrata dell’aria |
| впуск воздуха | immissione d’aria |
| впуск воздуха | introduzione d’aria |
| впуск воздуха | ammissione d’aria |
| всасывание воздуха | aspirazione d’aria |
| выдавливание воздуха создание вакуума | preevacuazione (Fiorina) |
| выдержка на воздухе | stagionatura all’aria libera |
| выключатель с гашением дуги в воздухе | interruttore a rottura in aria libera |
| Выпуск удаление воздуха из системы подачи топлива | Spurgo dell'aria dal circuito di alimentazione combustibile (massimo67) |
| горелка с принудительной подачей воздуха | bruciatore ad aria indotta |
| грануляция струёй сжатого воздуха | granulazione con getto di aria compressa |
| датчик массового расхода воздуха ДМРВ | debimetro (Winona) |
| датчик разрежения воздуха | depressore (Rossinka) |
| добавочный воздух | aria supplementare |
| добавочный воздух | aria addizionale |
| дозатор смеси газ — воздух | gruppo di miscelazione gas-aria |
| забор воздуха | recupero aria (massimo67) |
| забор, отсос воздуха | aspirazione aria (Николь) |
| задвижка горячего воздуха | valvola dell’aria calda |
| задвижка холодного воздуха | valvola dell’aria fredda |
| заправка в воздухе | rifornimento in volo |
| заправка в воздухе | rifornimento in aria |
| заправка в воздухе | aviorifornimento |
| заправка в воздухе | aerorifornimento |
| заражённый воздух | aria infetta |
| источник сжатого воздуха | fonte dell'aria compressa (Vladimir Shevchuk) |
| камера забора воздуха | camera di aspirazione |
| камера забора воздуха | camera aspirante |
| камера сжатого воздуха | camera pneumatica |
| карбюратор с добавочным воздухом | carburatore ad aria supplementare |
| клапан сжатого воздуха | valvola ad aria falsa (ale2) |
| компрессор подачи воздуха для дыхания | compressore per aria respirabile (Lantra) |
| конденсатор со сжатым воздухом | condensatore ad aria compressa |
| кондиционирование воздуха | condizionamento dell’aria |
| кондиционирование воздуха отопление охлаждение | condizionamento d’aria, riscaldamento, refrigerazione |
| коэффициент избытка воздуха | coefficiente di eccesso d’aria |
| летательный аппарат легче воздуха | aerostato |
| локомотив, работающий на сжатом воздухе | locomotiva ad aria compressa |
| масса воздуха | massa d’aria |
| материал, пропускающий влажный воздух | materiale traspirante (olego) |
| на открытом воздухе | a cielo aperto (Sergei Aprelikov) |
| нагнетаемый воздух | aria di mandata (Lantra) |
| насыщение воздуха маслом | lubrificazione dell'aria (gorbulenko) |
| насыщенный воздухом | aerato |
| насыщенный воздухом | aereato |
| недостаток воздуха | mancanza d’aria |
| недостаточный приток воздуха | insufficienza d’aria |
| неподвижный воздух | aria calma (охлаждение после закалки Rossinka) |
| неравномерный поток воздуха | corrente d’aria discontinua |
| нехватка воздуха | mancanza d’aria |
| нисходящий поток воздуха | corrente d’aria discendente |
| окисление на воздухе | ossidazione all’aria |
| окружающий воздух | aria ambiente |
| остаточный воздух | aria residua (Валерия 555) |
| осушитель воздуха | deumidificatore (spanishru) |
| осушённый сжатый воздух | aria secca (gorbulenko) |
| отверждение на воздухе | indurimento all’aria |
| отверстие для впуска воздуха | entrata dell’aria |
| отверстие для впуска воздуха | apertura d’entrata dell’aria |
| отверстие для отвода воздуха | foro di spurgo dell’aria |
| отверстие для отвода воздуха | foro di evacuazione dell’aria |
| отверстие для подвода воздуха | apertura di addizione dell’aria |
| отводимый воздух | aria in uscita (Валерия 555) |
| отжиг на воздухе | ricottura nera |
| отработанный воздух | aria viziata |
| отработанный воздух | aria di smaltimento |
| отравленный воздух | aria infetta |
| отсос воздуха | aspirazione d’aria |
| отходящий воздух | aria d’uscita |
| охлаждение на воздухе | raffreddamento all’aria |
| очищенный воздух | aria filtrata |
| очищенный воздух | aria depurata |
| патрубок отвода воздуха | bocchettone di sfiato |
| перегретый воздух | aria surriscaldata |
| перемешивание струёй воздуха | agitazione ad aria |
| плафон для раздачи воздуха | diffusore |
| плотность воздуха | densità dell’aria |
| поглощение и выделение воздуха | respirazione (напр. трансформатором) |
| подаваемый воздух | aria di alimentazione |
| подача воздуха | immissione d’aria |
| подача воздуха | alimentazione d’aria |
| подача сжатого воздуха | alimentazione di aria compressa |
| подвод воздуха | entrata dell’aria |
| подогреватель воздуха | preriscaldatore dell’aria |
| подпор воздуха | pressurizzazione (Avenarius) |
| полый винт для выпуска воздуха | vite di sfogo |
| полый винт для выпуска воздуха | vite di spurgo |
| полый винт для выпуска воздуха | vite di sfiato |
| поступающий в зону горения воздух | aria di combustione (massimo67) |
| поток воздуха | flusso d’aria |
| приточный воздух | aria di afflusso |
| продувка воздухом | lavaggio ad aria |
| продувочный воздух | aria insufflata |
| продувочный воздух | aria di insufflaggio |
| производительность по воздуху | portata d'aria (например, м3/ч Dolcesvetka) |
| промасленный воздух | aria lubrificata (Rossinka) |
| противоточный воздух | aria di controcorrente |
| равномерный поток воздуха | corrente d’aria continua |
| ракета класса «воздух — воздух» | missile aria-aria |
| ракета класса «воздух — земля» | missile ariaterra |
| ракета класса «воздух — земля» | missile aria-superficie |
| ракета класса «воздух — земля» | missile aria-suolo |
| ракета класса «воздух — корабль» | missile aria-nave |
| ракета класса «воздух — подводная лодка» | missile aria-sòtt’acqua |
| ракета класса «воздух — подводная лодка» | missile aria-profondità |
| ракета класса «земля — воздух» | missile terra-aria |
| ракета класса «земля — воздух» | missile superficie-aria |
| ракета класса «корабль — воздух» | missile nave-aria |
| распределитель сжатого воздуха | distributore d’aria compressa |
| распространение в воздухе | diffusione nell’aria |
| рассеяние в воздухе | diffusione nell’aria |
| расход воздуха | portata d’aria |
| расход воздуха | portata d'aria (portata d'aria nominale (номинальный расход воздуха: кг/с) Dolcesvetka) |
| расходомер воздуха | contatore d’aria |
| ресивер для сжатого воздуха | serbatoio dell’aria compressa |
| рециркуляционный воздух | aria ricircolata |
| рециркуляционный воздух | aria di ricircolo |
| рециркуляционный воздух | aria di riciclo |
| Рециркуляция воздуха | riciclaggio dell'aria (massimo67) |
| рукоятка подачи воздуха | impugnatura di immissione dell’aria |
| свечение воздуха | fluorescenza dell’aria |
| сжатый воздух | aria di alimentazione (gorbulenko) |
| сжижение воздуха | liquefazione dell’aria |
| система кондиционирования воздуха | impianto di condizionamento dell’aria |
| система кондиционирования воздуха | impianto di climatizzazione (spanishru) |
| система подготовки воздуха | sistema di preparazione dell'aria (Vladimir Shevchuk) |
| Система распределения сжатого воздуха | Sistema di distribuzione dell'aria compressa (Шабатина) |
| система рециркуляции воздуха | impianto di ricircolo dell’aria |
| сопротивление воздуха | resistenza dell’aria |
| струя воздуха | getto d’aria |
| сушка воздухом | asciugatura ad aria |
| сушка горячим воздухом | essiccamento ad aria calda |
| сушка на воздухе | stagionatura all’aria libera |
| твердение на воздухе | indurimento all’aria |
| температура воздуха | temperatura atmosferica |
| температура наружного воздуха | Temperatura esterna (massimo67) |
| топочный воздух | aria di combustione (massimo67) |
| трение воздуха | attrito dell’aria |
| трение о воздух | attrito dell’aria |
| трубопровод горячего воздуха | condotto d’aria calda |
| трубопровод сжатого воздуха | tubazione dell’aria compressa |
| трубопровод сжатого воздуха | condotto d’aria compressa |
| увлажнитель воздуха | umidificatore d’aria |
| увлажнитель воздуха | lavatore d’aria |
| удаление воздуха | deaerazione |
| удаление воздуха | desaerazione |
| удаление воздуха | disaerazione (exnomer) |
| узел подготовки воздуха | FRL (фильтр, регулятор давления, лубрикатор Rossinka) |
| узел подготовки воздуха | gruppo filtro-lubrificatore aria (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора Rossinka) |
| усадка на воздухе | ritiro all’aria |
| установка для кондиционирования воздуха | apparecchio per il condizionamento dell’aria |
| установка для кондиционирования воздуха | unità di trattamento aria (Блуждающий огонек) |
| установка для кондиционирования воздуха | impianto di condizionamento dell’aria |
| установка кондиционирования воздуха | installazione dell’aria condizionata |
| установка кондиционирования воздуха | centralina di condizionamento |
| установка подготовки воздуха | unità di trattamento aria (OKokhonova) |
| установка сжатого воздуха | impianto di aria compressa |
| устройство для подачи воздуха | dispositivo di erogazione dell’aria |
| устройство для подачи воздуха | alimentatore d’aria |
| устройство для промывания воздуха | lavatore d’aria |
| утечки воздуха | perdite d'aria (Валерия 555) |
| циркуляция воздуха | circolazione d’aria (в системе кондиционирования) |
