Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing воздух | all forms | exact matches only
RussianItalian
благоухающий весенний воздухaria profumata di primavera
бояться свежего воздухаinimicarsi l'aria
в воздухе носитсяc'г nell'aria (C'e' nell'aria qualcosa di nuovo... I. Havkin)
вентилируемый воздухaria elastica
вздёрнуть на воздухподнять sollevare (oksanamazu)
вздёрнуть на воздухtirare su (oksanamazu)
взлетать на воздухandare in fumo
взлетать на воздухandare a monte (провалиться, сорваться)
взлетать на воздухsaltare in aria (взорваться)
взлететь на воздухvolare in aria
взлететь на воздухsaltare in aria
взлететь на воздухandare in fumo
взлететь на воздухandare a monte (провалиться, сорваться)
взлететь на воздухandare all'aria
влажность воздуха в помещенииumidita dell'aria interna
воздух напоён запахамиl'aria è imbevuta di odori
воздух насыщен электричествомl'aria è satura di elettricità
волна затхлого воздухаtanfata
волна зловонного воздухаzaffata
втянуть в себя воздухsucciare l'aria
выйти на свежий воздухuscire a prendere il fresco
выйти подышать свежим воздухомandar a prendersi una boccata d'aria
выкачать воздухsvuotare qc d'aria (откуда-л.)
выкачивать воздухsvuotare qc d'aria (откуда-л.)
выпуск воздухаsgonfiamento
выпускать воздухsventare (из+С)
выпускать воздухsgonfiare
выстрелить в воздухtirare in aria
вытащить на воздухfar uscire all'aria (aperta)
выходить на воздухasolarsi
глотать воздухboccheggiare (a)
глоток воздухаbotta di vita (erikkru)
гнилостный воздухaria viziata
горный воздухaria montanina
господство в воздухеdominio dell'aria
господство в воздухеdominio nell'aria
господство в воздухеsupremazia nell'aria
господство в воздухеpadronanza dell'aria
давление воздухаpressione atmosferica
деревенский воздухaria di campagna
душный воздухaria soffocante
душный воздухafa
дышать воздухом родиныrespirare l'aria nativa
дышать свежим воздухомprendere il fresco
дышать свежим воздухомrespirare l'aria fresca (gorbulenko)
дышать свежим воздухомrespirare aria fresca
дышать свежим воздухомpigliarsi aria
дышать свежим воздухомpigliare il fresco
дышать чистым воздухомrespirare aria fresca
жидкий воздухaria liquida
заглотнуть воздухаboccheggiare (a)
загрязнённый воздухaria contaminata
заражать воздухinquinare l'aria
затхлый воздухtanfo
здесь спёртый воздухqui l'aria non
здоро́во спать на воздухеfa bene dormire all'aria aperta
здоровый воздухaria salubre
здоровый воздухaria sana
измерение плотности воздухаdasimetria
инженерные системы кондиционирования и очистки воздухаimpiantistica di condizionamento e trattamento aria (vpp)
кино на открытом воздухеcinema all'aperto
количество воздухаschizzettata (в насосе)
количество воздуха в насосеpompata
комнатный воздухl'aria delle stanze (gorbulenko)
кондиционирование воздуха в летнее времяcondizionamento estivo (gorbulenko)
кондиционированный воздухaria condizionata
кондиционировать воздухclimatizzare (Avenarius)
континентальный тропический воздухaria tropicale continentale (vpp)
кушанье, приготовленное на открытом воздухеgrigliata (Taras)
на воздухall'aria (Assiolo)
на открытом воздухеall'aria aperta
на воздухеall'aria (Assiolo)
на воздухеall'aperto
на вольном воздухеall'aria libera
на открытом воздухеall'aperta (I. Havkin)
на открытом воздухеall'aria aperta (Assiolo)
на открытом воздухеall'aperto (I. Havkin)
на свежем воздухеall'aria fresca
на свежем воздухеall'aria aperta (Assiolo)
на свежем воздухеal fresco
на свежий воздухall'aria aperta (выйти на свежий воздух - uscire all'aria aperta Assiolo)
на чистом воздухеal fresco
на чистом воздухеall'aria aperta
наслаждаться свежим воздухомgodere il fresco
насос для выкачивания воздухаmacchina pneumatica
насыщать воздухомaerare
необходим как воздухindispensabile come l'aria
носиться в воздухеsentirsi nell'aria
носиться в воздухеessere per l'aria
носиться в воздухеessere nell'aria
от воздействия воздухаa seguito di una esposizione all'aria (под воздействием massimo67)
относительная влажность воздухаl'umidita relativa dell'aria (Dolcesvetka)
отрыжка воздухомeruttazione gassosa (Неконтролируемый исход газов без запаха из желудка через рот называется отрыжкой воздухом. L'eruttazione è l'espulsione attraverso (emissione d'aria) la bocca dell'aria in eccesso presente nello stomaco.: L'odore di uova marce caratteristico delle eruttazioni gassose è dovuto al solfuro di idrogeno massimo67)
очистить воздухripurgare l'aria
парить в воздухеlibrarsi in aria
парить в воздухеlibrarsi a volo
парить в воздухеlibrarsi a volo in aria
парно́й воздухatmosfera satura di vapori
перевезти по воздухуaviotrasportare
перевозимый по воздухуaero trasportato
перевозимый по воздухуaero portato
перевозимый по воздухуaeroportato
перевозить по воздухуaerotrasportare
перевозка грузов по воздухуaviotrasporto merci
передвижение по воздухуdeambulazione al volo (gorbulenko)
питаться воздухомcampar d'all'aperta
плотность воздухаdensita dell'aria
повисать в воздухеrimanere sospeso in aria
повиснуть в воздухеrimanere sospeso in aria
повиснуть в воздухеrestare sospeso in aria
повиснуть в воздухеessere in all'aperta
повиснуть в воздухеrimaner in sospeso
повиснуть в воздухеrestare in all'aperta
повиснуть в воздухеrestare in aria
повисший в воздухеsospeso a mezz'aria
поднять в воздух истребителиalzare i caccia (Abbreviazione di cacciatorpediniere o di aeroplano da caccia: una flottiglia di c.; c. a reazione; i c.-bombardieri. erikkru)
поднять на воздухfar saltare
подняться в воздухlevarsi in aria
подышать воздухомprendere una boccata d'aria
подышать свежим воздухомprendere una boccata d'aria
подышать свежим воздухомprendere il fresco
подышать свежим воздухомpigliar asolo
подышать свежим воздухомprendere un po' d'aria (gorbulenko)
подышать свежим воздухомpigliare il fresco
подышать свежим воздухомprendere una boccata d' aria
превосходство в воздухеsupremazia aerea
превосходство в воздухеsuperiorita nell'aria
продувание сжатым воздухомesaurimento ad aria compressa
прозрачность воздухаsottigliezza dell'aria
прозрачный воздухaria come un cristallo
прозрачный воздухaria limpida
прохладный воздухaria fresca
проходка под сжатым воздухомad aria compressa (vpp)
проходка под сжатым воздухомCA (vpp)
разорваться в воздухеesplodere in aria
разрежение воздухаdilatabilita dell'aria
разрежённый воздухaria rarefatta
рассекать воздухsecare per l'aria
рассекать воздухrompere l'aria
рассекать воздухfendere l'aria
раствориться в воздухеscomparire nel nulla (Milioni di dollari sono scomparsi nel nulla; Come fa una ladra a scomparire nel nulla? massimo67)
регенерация воздуха'riossigenazione
рециркуляция воздухаricircolo dell'aria (Milagros)
свежий воздухaria viva
сжатый воздухaria in pressione (AnnaSun)
сжатый воздухaria compressa (Николь)
система кондиционирования воздухаimpianto di condizionamento dell'aria (vpp)
слой воздухаfalda di aria
советовать перемену воздухаfar mutare aria
содержание паров спирта в выдыхаемом воздухеquantità di alcol etilico espulso con la respirazione (quantitativo di alcool etilico presente nel sangue: quantità di alcol etilico presente nell'aria espirata; quantità di alcol (espressa in milligrammi) per litro di aria espirata; quantità di alcol contenuta nell'aria espirata massimo67)
спать на открытом воздухеdormire allo sbaraglio
спать на свежем воздухеdormire al fresco
спать на свежем воздухеdormire all'aria aperta
спёртый воздухaria pesante
спёртый воздухaria viziata
спёртый воздухtanfo di rinchiuso
спёртый воздухaria colata
спёртый воздухaria plumbea
спёртый воздухaria grave
спёртый воздухaria rinchiusa
столкновение в воздухеcollisione aerea
судорожно ловить воздух ртомboccheggiare
сырой воздухaria umida
театр на открытом воздухеteatro all'aperto
тяжёлый воздухafa
тяжёлый воздухaria greve
тяжёлый воздухaria viziata
тяжёлый воздухaria cattiva
тяжёлый воздухaria grossa
тяжёлый воздухaria plumbea
тяжёлый воздухaria pesante
установка для кондиционирования воздухаimpianto di condizionamento dell'aria
установка кондиционирования воздухаimpianto di refrigerazione (tigerman77)
хватать воздухboccheggiare (a)
хороший воздухaria respirabile
циркуляция воздухаcircolazione aerea
циркуляция воздухаcircolazione dell'aria
чистый воздухaria respirabile
чистый воздухaria elastica
чистый воздухaria pura
экстремально низкая температура воздухаfreddo estremo (предельно низкая температура; temperatura estremamente bassa: Il freddo sta diventando estremo massimo67)
это но́сится в воздухеciò si sente nell'aria
ясность воздухаlimpidezza dell'aria
ястреб скользил в воздухеl'avvoltoio si librava sulle ali nell'aria

Get short URL