DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing вносить | all forms | exact matches only
RussianItalian
внести, вносить в кадастр, кадастровые книгиcensire, censito (iscrivere nei registri catastali, Inserire nei registri del censimento o del censo, "valutare, registrare i beni dei singoli cittadini" massimo67)
вносить деньги в депозитdare in deposito
вносить в кадастр недвижимости следующие сведения об уникальных характеристиках объекта недвижимостиaccampionare (massimo67)
вносить денежные суммыfare depositi (giummara)
вносить дополнительные условияintrodurre ulteriori condizioni (massimo67)
вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательстваversare la caparra
вносить законопроектpresentare un disegno di legge (в Парламент)
вносить изменение вapportare una modifica al (apportare modifiche al documento massimo67)
вносить измененияapportare variazioni
вносить измененияapportare modificazioni
вносить изменения вapportare modificazioni a (con protocollo addizionale che apporta modificazioni al Concordato Lateranense dell'11 febbraio 1929 massimo67)
вносить изменения в условия контрактаmodificare le condizioni di un contratto
вносить исправлениеapportare una correzione
вносить исправлениеfare una correzione
вносить на текущий счётaccreditare in conto corrente
вносить поправкуpresentare un emendamento
вносить сведенияtrascrivere informazioni (зарегистрировать: La cancelleria provvede a trascrivere gli atti nel registro e ad apporre il sigillo; il regime di aiuti è stato trascritto nel registro degli aiuti non notificati; informazioni relative al rito del matrimonio (dati anagrafici dei coniugi, data e luogo) trascritte nel registro di stato civile massimo67)
вносить свой вкладcontribuire
вносить содержательные измененияmodificare sostanzialmente (pincopallina)
вносить страховой депозитrilasciare deposito cauzionale (massimo67)
иметь право вносить поправкиavere diritto di emendamento
процедуры в которые время от времени вносятся необходимые измененияprocedure di tempo in tempo vigenti (massimo67)