виноватый

Terms containing виноватый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	без вины виноватый	colpevole senza colpa
gen.	быть виноватым	essere in fallo
gen.	быть виноватым	essere in colpa
gen.	быть виноватым перед	avere dei torti nei confronti (кем-л., di qd)
avunc.	быть кругом виноватым	aver torto marcio
gen.	виновато посмотреть	guardare come se si sentisse colpevole
gen.	виноватого бьют	chi rompe paga
gen.	виноватый взгляд	sguardo pentito
gen.	вы круго́м виноваты	ha tutti i torti
gen.	вы круго́м виноваты	tutta la colpa è sua
gen.	вы круго́м виноваты	tutta la colpa è vostra
gen.	вы круго́м виноваты	avete tutti i torti
gen.	делать виноватым	colpevolizzare (Aruma)
gen.	и правый и виноватый	l'innocente e il colpevole
gen.	и правый и виноватый	il giusto e il reo
lat.	каюсь, виноват!	mea culpa!
gen.	каюсь, виноват	confesso di aver torto
gen.	кто виноват?	di chi è la colpa?
gen.	кто виноват?	chi è il colpevole?
gen.	найти виноватого	scoprire il colpevole
gen.	ни сном ни духом не виноват	non ho nessunissima colpa di (qc)
gen.	ни сном ни духом не виноват	non ho nessunissima colpa in (qc)
gen.	он виноват	è colpa sua
gen.	он круго́м виноват	la colpa è tutta sua
saying.	отсутствующий всегда виноват	gli assenti hanno torto
gen.	с виноватым видом	con aria di colpevolezza
inf.	сам виноват	si è fregato da solo (nemico401)
gen.	стрелочник всегда виноват	ha sempre torto il più debole
law	считать кого-л. виноватым	dare torto a qd.
gen.	так-таки они все виноваты?	ma sono davvero tutti colpevoli?
gen.	так-таки они все виноваты?	è possibile che siano tutti colpevoli?
gen.	так-таки они все виноваты?	ma sono proprio tutti colpevoli?
gen.	ты виноват	è colpa tua
gen.	ты, дескать, сам виноват	dice, il torto l'avresti tu
gen.	ты, дескать, сам виноват	dice, il torto sarebbe tuo
humor.	чувствовать себя виноватым	aver la camicia sudicia
gen.	чувствовать себя виноватым	aver un sentimento di colpa
gen.	чувствовать себя виноватым	sentirsi in colpa (Il bambino impara molto presto a sentirsi in colpa per non aver soddisfatto le aspettative degli altri. I. Havkin)
gen.	это они виноваты	sono loro i colpevoli
gen.	я виноват	è colpa mia

Get short URL