Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing взятый на себя | all forms | in specified order only
RussianItalian
брать, взять на себя ключевую рольassumere un ruolo eminente (massimo67)
взятый на себяaffrontato (gorbulenko)
взять вину на себяaddossarsi la colpa
взять на себя самовольно...prendersi l'arbitrio di...
взять на себяpigliarsi
взять на себяassumere la responsabilità
взять на себяmettersi a capo (возглавить, di qc)
взять на себяrendersi responsabile (ответственность)
взять на себя самовольно...pigliarsi l'arbitrio di...
взять на себя ведениеprendere in carico (massimo67)
взять на себя заботуentrante in brighe
взять на себя заботуpigliarsi la cura di qd (о ком-л.)
взять на себя защиту обвиняемогоassumere la difesa dell'imputato
взять на себя инициативуprendere l'iniziativa
взять на себя обязанностиassumere le funzioni
взять на себя обязанности учителяerigersi a, in maestro
взять на себя обязательствоcontrarre un'obbligazione
взять на себя обязательствоprendere un incarico
взять на себя обязательствоassumere un'obbligazione
взять на себя обязательствоassumer si un impegno
взять на себя обязательствоimpegnarsi a (+ inf.)
взять на себя обязательствоassumere un incarico
взять на себя обязательствоpigliare un incarico
взять на себя обязательствоcontrarre un obblillgo
взять на себя обязательствоassumere un impegno
взять на себя ответственностьassumere la responsabilità
взять на себя ответственностьassumere la responsabilita di q.c. (за что-л.)
взять на себя ответственность за терактrivendicare un attentato (Avenarius)
взять на себя поручениеprendere un incarico
взять на себя поручениеpigliare un incarico
взять на себя поручениеassumere un incarico
взять на себя посредничествоassumere la mediazione
взять на себя посредничествоassumersi ersi la parte di mediatore
взять на себя расходыsobbarcarsi le spese
взять на себя расходыaddossarsi le spese
взять на себя расходыaccollarsi le spese
взять на себя расходыprovvedere alle spese
взять на себя рольassumere il ruolo (принять на себя роль; брать на себя роль; принимать на себя роль: Dichiarazione di disponibilità di assumere il ruolo di Tutor dei tirocinanti massimo67)
взять на себя рольerigersi a (alesssio)
взять на себя роль посредникаassumersi la parte del mediatore
взять на себя слишком тяжёлый трудsobbarcarsi a fatiche troppo grandi
взять на себя смелостьprendersi l'ardire
взять на себя смелостьfarsi ardito di +inf. (сделать что-л.)
взять на себя смелостьtrovare il coraggio di
взять на себя смелостьosare di (a)
взять на себя смелостьaver il coraggio di (+ inf.)
взять на себя смелостьprendersi la libertà di (+ inf.)
взять на себя смелостьprendersi la liberta di +inf. (сделать что-л.)
взять на себя смелостьprendersi la liberta di...
взять на себя смелость сделатьprendersi la liberta di fare q.c. (что-л.)
взять на себя трудprendersi la pena (di + inf.)
взять на себя трудdarsi la pena (di + inf.)
взять на себя тяжёлый трудsobbarcarsi ad una dura fatica
взять ответственность на себяprendere la responsabilita sopra di se
временно взять на себя обязанностиassumere temporaneamente (Himera)
временно взять на себя руководствоassumere la direzione ad interim
мы взяли на себя обязательствоci siamo impegnati a.
перевыполнить взятые на себя обязательстваsuperare gli impegni presi
решить взять на себя командование имперской армиейdecidere di prendere lui stesso il comando delle forze imperiali (vpp)
согласиться взять на себя ответственностьsentirsi di prendere la responsabilita
честно выполнить взятые на себя обязательстваfar onore ai propri obblighi
честно выполнять взятые на себя обязательстваfar onore ai propri obblighi

Get short URL