| Russian | Italian |
| альтернативный бюджет | budget alternativo |
| альтернативный бюджет | bilancio di previsione alternativo |
| бюджет Европейского экономического сообщества | bilancio comunitario |
| бюджет компании | budget aziendale |
| бюджет на несколько лет | bilancio pluriennale |
| бюджет правительственного подразделения | bilancio di previsione (напр. министерства) |
| бюджет правовой компетенции | bilancio di competenza |
| бюджет предприятия | budget aziendale |
| бюджет предприятия | bilancio di un'azienda |
| бюджет, сводимый с дефицитом | budget non bilanciato |
| бюджет, сводимый с дефицитом | budget deficitario |
| бюджет фирмы | budget aziendale |
| годовой бюджет | budget annuo |
| годовой бюджет | budget annuale |
| государственный бюджет | bilancio nazionale |
| государственный бюджет | pubblico bilancio |
| государственный бюджет | budget economico del paese |
| государственный бюджет | bilancio statale |
| государственный бюджет | bilancio pubblico |
| детальный бюджет | bilancio preventivo di dettaglio |
| дефицит бюджета | scostamento di bilancio (Avenarius) |
| дефицит бюджета в период, когда экономика страны находится на подъёме | deficit del bilancio strutturale |
| дефицит бюджета стран Европейского экономического сообщества | disavanzo comunitario |
| дефицит государственного бюджета | deficit delle entrate pubbliche |
| дефицит государственного бюджета | deficit statale |
| дефицит государственного бюджета | deficit pubblico |
| дефицит государственного бюджета | deficit del bilancio statale |
| дефицит государственного бюджета в условиях полной занятости | disavanzo di piena occupazione |
| дефицит государственного бюджета, заложенный на начало отчётного периода | disavanzo previsto |
| доля расходной части бюджета | quota di budget |
| дополнительные поступления в государственный бюджет | entrate secondarie |
| задолженность перед бюджетом | carico pendente (Simplyoleg) |
| закон о государственном бюджете | manovra economico finanziaria (legge di bilancio preventivo см. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law Taras) |
| закон о государственном бюджете | legge di bilancio preventivo (Taras) |
| закон о государственном бюджете | manovra (legge di bilancio preventivo см. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law Taras) |
| кассовый бюджет | budget di tesoreria |
| кассовый бюджет | budget di cassa |
| кассовый бюджет | budget del flusso di cassa |
| коммунальный бюджет | bilancio comunale |
| мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос | moltiplicatore di budget pareggiato |
| мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос | moltiplicatore del bilancio in pareggio |
| мультипликатор, характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос | moltiplicatore di budget in pareggio |
| наличный бюджет | budget di cassa |
| наличный бюджет | budget di tesoreria |
| наличный бюджет | budget del flusso di cassa |
| нейтральный бюджет | bilancio neutro |
| общий дефицит бюджета | deficit effettivo |
| обязательные платежи в государственный бюджет | oneri fiscali (Simplyoleg) |
| отклонение от бюджета | variante di budget |
| отчёт об исполнении государственного бюджета | rendiconto generale dello stato |
| оценка бюджета на основе предположения о полной занятости | bilancio di piena occupazione |
| переведённый на другую статью бюджета | devoluto |
| перевод на другие статьи бюджета | devoluzione (ассигнований 'и т.п.) |
| переводить на другие статьи бюджета | devolvere (ассигнования и т. л.) |
| перечень статей бюджета | nomenclatura di bilancio |
| периодически повторяющийся дефицит бюджета | deficit del bilancio ciclico |
| перспективный скользящий бюджет | budget rinnovabile |
| перспективный скользящий бюджет | budget scorrevole |
| перспективный скользящий бюджет | budget mobile |
| подробный бюджет | bilancio preventivo di dettaglio |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях | entrate vincolate |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях | entrate con destinazione specifica |
| поступления в государственный бюджет, предназначенные для покрытия возможного дефицита | entrate non impegnate (превышение расходов над доходами) |
| превышение государственных доходов над расходами в проекте государственного бюджета | avanzo del settore pubblico |
| предварительный бюджет | bilancio provvisorio |
| председатель комитета по бюджету | presidente della commissione bilancio (oksanamazu) |
| представлять бюджет | presentare il bilancio |
| принятие бюджета | adozione di un bilancio |
| прогнозные показатели бюджета | stime di budget (предполагавшиеся прогнозные показатели бюджета massimo67) |
| проект бюджета | progetto di bilancio |
| промежуточный бюджет | bilancio suppletivo (принимаемый на часть финансового года из-за чрезвычайных обстоятельств) |
| промежуточный бюджет | bilancio interinale (принимаемый на часть финансового года из-за чрезвычайных обстоятельств) |
| равновесный бюджет | bilancio equilibrato |
| расходы бюджета, отложенные на будущие годы | costi pluriennali |
| расширенный государственный бюджет | budget espansivo |
| сбалансированный бюджет | budget bilanciato |
| сбалансированный бюджет | budget in equilibrio |
| сбалансировать бюджет | equilibrare il budget |
| семейный бюджет | bilancio famigliare |
| сокращение дефицита государственного бюджета | contrazione del deficit pubblico |
| составление бюджета компании | pianificazione aziendale integrata |
| составление бюджета предприятия | pianificazione aziendale integrata |
| составление бюджета фирмы | pianificazione aziendale integrata |
| средние еженедельные поступления в бюджет в виде налоговых отчислений из заработной платы | entrate settimanali medie spendibili (США) |
| статья бюджета | capitolo del bilancio |
| счёт семейного бюджета | conto di credito (специальный банковский счёт для оплаты регулярных расходов клиента: за газ, электричество, телефон) |
| текущий бюджет | budget corrente |
| утвердить бюджет | approvare il bilancio |
| утверждение бюджета | approvazione del bilancio |
| чрезвычайный бюджет | bilancio straordinario |
