| Subject | Russian | Italian |
| econ. | активное сальдо бюджетной сметы | avanzo di competenza |
| org.name. | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi |
| comp., MS | аналитика бюджетного контроля | dimensione di controllo del budget |
| comp., MS | бюджетная группа | gruppo di budget |
| econ. | бюджетная дефляция | deflazione di bilancio |
| bank. | бюджетная классификация | nomenclatura del bilancio (Simplyoleg) |
| comp., MS | бюджетная модель | modello di budget |
| fin. | бюджетная политика | politica di bilancio |
| environ. | бюджетная политика | politica di bilancio (Программная деятельность государства по расходованию средств и образованию доходов в целях воздействия на экономику и достижение поставленных целей) |
| fin. | бюджетная политика | politica fiscale |
| law | бюджетная политика | politica della spesa pubblica |
| econ. | бюджетная помощь | assistenza in materia di bilancio |
| econ. | бюджетная помощь | assistenza finanziaria |
| gen. | бюджетная прямая | vincolo di bilancio (o retta di bilancio https://it.wikipedia.org/wiki/Vincolo_di_bilancio armoise) |
| econ. | бюджетная реформа | riforma di bilancio (Sergei Aprelikov) |
| econ. | бюджетная сессия | sessione di bilancio |
| gen. | бюджетная система | sistema di budget (Si definisce Sistema di budget (o sistema budgetario) l'insieme dei budget attraverso i quali si fissano obiettivi e risorse di un'azienda con riferimento ad un dato periodo di tempo armoise) |
| fin. | бюджетная смета | preventivo di bilancio (oksanamazu) |
| econ. | бюджетная смета | bilancio di competenza |
| law | бюджетная смета | budget annuale |
| econ. | бюджетная статья | partita ordinaria |
| gen. | бюджетная статья | voce del bilancio |
| gen. | бюджетная статья | capitolo del bilancio |
| econ. | бюджетно-налоговые меры | fiscal measures (olga garkovik) |
| org.name. | Бюджетно-финансовый контроль | Controllo del bilancio e delle finanze |
| fin. | бюджетное ассигнование | stanziamento di budget |
| econ. | бюджетное ассигнование | stanziamento di bilancio (Sergei Aprelikov) |
| econ. | бюджетное бесприбыльное предприятие | azienda di erogazione |
| fin. | бюджетное выделение | assegnazione di budget (средств) |
| fin. | бюджетное выравнивание | pareggio di bilancio (Lantra) |
| gen. | бюджетное заведение | locale economico (недорогое кафе, ресторанчик Assiolo) |
| org.name. | Бюджетное обеспечение программ | Programmazione di bilancio |
| econ. | бюджетное обязательство | impegno di spesa (по расходам) |
| fin. | бюджетное ограничение | restrizione di bilancio |
| fin. | бюджетное оздоровление | risanamento di bilancio |
| fin. | бюджетное планирование | pianificazione budgettaria |
| econ. | бюджетное поступление | entrata pubblica |
| law | бюджетное право | legge di bilancio (Sergei Aprelikov) |
| gen. | бюджетное учреждение | ente sovvenzionato (Assiolo) |
| gen. | бюджетные ассигнования | somme stanziate in bilancio |
| econ. | бюджетные и небюджетные средства | mezzi budgetari o extrabudgetari (alboru) |
| gen. | бюджетные поступления | entrate |
| fin. | бюджетные предложения | stime di un budget |
| fin. | бюджетные расходы | spese in budget (государства) |
| econ. | бюджетные расходы | spese di bilancio |
| fin. | бюджетные расходы | spese in bilancio (государства) |
| law | бюджетные расходы | spese pubbliche |
| comp., MS | бюджетные ресурсы | risorsa preventivo |
| law | бюджетные средства | risorse budgetarie |
| fin. | бюджетные средства | fondi finanziari (Sergei Aprelikov) |
| fin. | бюджетные средства | risorse di bilancio |
| econ. | бюджетные средства | conti pubblici (Taras) |
| econ. | бюджетные средства | fondi di bilancio (oksanamazu) |
| law | бюджетные средства | denaro pubblico |
| fin. | бюджетные субсидии | trasferimento di bilancio |
| econ. | бюджетный анализ | analisi di bilancio |
| mil. | бюджетный год | bilancio annuale |
| law | бюджетный год | esercizio |
| econ. | бюджетный год | l'esercizio dell'anno |
| econ. | бюджетный год | anno di bilancio |
| econ. | бюджетный год | esercizio dell'anno |
| law | бюджетный год | anno di esercizio |
| gen. | бюджетный год | anno finanziario |
| fin. | бюджетный департамент | centro di budget |
| fin. | бюджетный дефицит | scostamento di bilancio (Avenarius) |
| econ. | бюджетный дефицит | deficit di bilancio (Sergei Aprelikov) |
| fin. | бюджетный дефицит | disavanzo |
| econ. | бюджетный дефицит | disavanzo del bilancio |
| fin. | бюджетный избыток | eccedenza di budget |
| fin. | бюджетный избыток | residuo di bilancio |
| fin. | бюджетный избыток в условиях полной занятости | attivo di piena occupazione |
| fin. | бюджетный излишек в условиях полной занятости | avanzo di piena occupazione |
| comp., MS | бюджетный календарь | programmazione del budget |
| comp., MS | бюджетный контроль | controllo del budget |
| law | бюджетный контроль | controllo budgetario |
| fin. | бюджетный набор потребительских товаров и услуг | paniere di beni (для расчёта индекса цен) |
| law, ADR | бюджетный обзор | esame del bilancio (I. Havkin) |
| corp.gov. | бюджетный оклад | retribuzione di base |
| corp.gov. | бюджетный оклад | stipendio di base |
| fin. | бюджетный отдел | centro di budget |
| econ. | бюджетный отчёт | relazione di bilancio |
| econ. | бюджетный паритет | pareggio del bilancio |
| fin. | бюджетный перенос | trasferimento di bilancio |
| fin. | бюджетный период | periodo di budget |
| comp., MS | бюджетный план | piano di budget |
| econ. | бюджетный план фермы | programma di bilancio agricolo |
| fin. | бюджетный транспорт | trasferimento di bilancio |
| fin. | бюджетный учет | contabilità di bilancio (AnastasiaRI) |
| account. | бюджетный учёт | contabilita' pubblica (Simplyoleg) |
| econ. | взимать бюджетные платежи | riscuotere le entrate |
| gen. | государственное бюджетное образовательное учреждение | Istituto Sovvenzionato Statale di Istruzione (giummara) |
| law | государственное бюджетное стационарное учреждение социального обслуживания | Istituto sovvenzionato statale di collocazione residenziale e assistenza sociale (massimo67) |
| med. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Ente statale sovvenzionato della sanità (Margot_k) |
| org.name. | Группа бюджетного мониторинга и контроля | Unità di controllo e supervisione del bilancio |
| econ. | дополнительные бюджетные поступления | entrata derivata pubblica (напр., от частного сектора) |
| fin. | изменение назначения бюджетных ассигнований | trasferimento di bilancio |
| law | использовать бюджетные средства на иные цели чем те, для которых они были выделены | stornare |
| account. | код бюджетной классификации | codificazione del bilanci ("Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией" ( http://znaydelo.ru/slovar/kody-byudzhetnoj-klassifikacii.html) olego) |
| account. | код бюджетной классификации | codificazione del bilanci (Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией) ole) |
| account. | код бюджетной классификации | codificazione del bilanci (Бюджетная классификация является одинаковой для всех бюджетов кодификацией - http://znaydelo.ru/slovar/kody-byudzhetnoj-klassifikacii.html ole) |
| law | код бюджетной классификации | codice tributo (КБК massimo67) |
| org.name. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Comitato consultivo per le questioni amministrative e di bilancio |
| gen. | линия бюджетных ограничений | vincolo di bilancio (armoise) |
| law | максимальная величина бюджетного дефицита | tetto del deficit pubblico |
| gen. | меры налогово-бюджетного стимулирования | stimoli fiscali (forti stimoli fiscali: Меры налогово-бюджетной политики для восстановления экономики; indotta dalle nuove misure di stimolo fiscale negli Usa e le speranze di una più rapida ripresa dell'economia globale massimo67) |
| fin. | министерство бюджетного и экономического планирования | ministero del bilancio e della programmazione economica |
| ed. | муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение | istituto ente istituzione municipale sovvenzionato di istruzione generale (istruzione secondaria di II grado, generale e professionale; istruzione secondaria di secondo grado di tipo generale; istruzione secondaria generale; Istituto d'Istruzione Secondaria Superiore G.Torno; Scuola secondaria di secondo grado (scuola media superiore); istituzioni scolastiche non statali massimo67) |
| econ. | накопление бюджетных средств | accumulazione di bilancio |
| econ. | налогово-бюджетные меры | fiscal measures (olga garkovik) |
| econ. | нехватка бюджетных средств | restrizioni di bilancio |
| fin. | пакет бюджетных предложений | manovra economico finanziaria (Taras) |
| fin. | пакет бюджетных предложений | manovra (Taras) |
| gen. | пакет бюджетных предложений | finanziaria (Taras) |
| gen. | пакет бюджетных предложений | manovra finanziaria (Taras) |
| gen. | пакет бюджетных предложений | manovra economica (Taras) |
| fin. | переассигнование бюджетных средств | trasferimento di bilancio |
| comp., MS | период бюджетного цикла | durata ciclo di budget |
| fin. | периодически повторяющийся бюджетный дефицит | disavanzo ciclico |
| fin. | покрывать бюджетный дефицит | coprire il deficit del bilancio |
| comp., MS | правило бюджетного контроля | regola di controllo del budget |
| comp., MS | предварительное бюджетное обязательство | impegno preliminare di spesa |
| econ. | предоставлять бюджетные средства | accordare dei fondi |
| comp., MS | процесс бюджетного планирования | processo di pianificazione del budget |
| law | распоряжаться бюджетными средствами | governare la finanza pubblica |
| fin. | резкое падение внутренних бюджетных поступлений | flessione del gettito fiscale (Taras) |
| comp., MS | сценарий бюджетного плана | scenario del piano di budget |
| corp.gov. | управление бюджетными рисками | gestione di rischi di bilancio |
| gen. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | Istituzione educativa federale di formazione professionale superiore (tania_mouse) |
| gen. | федеральное государственное бюджетное учреждение | Istituzione statale federale sovvenzionata (ulkomaalainen) |
| econ. | финансово-бюджетная политика | politica fiscale |
| econ. | финансово-бюджетные меры | fiscal measures (olga garkovik) |
| law | хищения бюджетных денежных средств | appropriazione indebita di fondi pubblici (massimo67) |
