| Russian | Italian |
| аналитико-бухгалтерский метод проверки доходов | accertamento analitico-contabile |
| аннулировать бухгалтерскую запись | annullare una registrazione |
| бухгалтерская запись | articolo contabile |
| бухгалтерская книга | libro contabile |
| бухгалтерская книга | registro contabile |
| бухгалтерская книга | libro giornale |
| бухгалтерская книга | registratore contabile |
| бухгалтерская литература | lettura contabile |
| бухгалтерская отчётность | microcontabilita (но предприятии, в цехе и пр.) |
| бухгалтерская проводка | operazione contabile |
| бухгалтерская проводка | registrazione contabile |
| бухгалтерская проводка | flusso contabilizzato |
| бухгалтерская самостоятельность | autonomia contabile |
| бухгалтерские данные | dati contabili (Assiolo) |
| бухгалтерские данные | rilevazione contabile |
| бухгалтерские документы | scritture contabili |
| бухгалтерские издержки | costo contabile |
| бухгалтерские сведения | risultanze contabili (Assiolo) |
| бухгалтерские сведения | rilevazione contabile |
| бухгалтерские формальности | formalita contabili |
| бухгалтерский аппарат | impianto contabile (набор элементов) |
| бухгалтерский баланс | bilancio (spanishru) |
| бухгалтерский баланс, составляемый в особых случаях | bilancio straordinario (Bilancio straordinario si redige nel momento in cui si verificano fatti eccezionali che lo richiedono, г formato solo dallo Stato Patrimoniale, i principali eventi in corrispondenza dei quali si rende necessaria la redazione di un bilancio straordinario sono: cessione, fusione, scorporazione, scissione, trasformazione, liquidazione. keeper267) |
| бухгалтерский метод | metod contabile |
| бухгалтерский расчёт | calcolo contabile |
| бухгалтерское обслуживание | servizio di contabilita |
| Бухгалтерское управление Министерства финансов | Ragioneria Generale (Италии) |
| бюро бухгалтерской отчётности | ufficio contabile |
| Бюро контроля за бухгалтерской отчётностью | Ufficio del Registro (при Министерстве финансов) |
| бюро сельскохозяйственной бухгалтерской отчётности | ufficio di contabilita agraria |
| ведение бухгалтерской документации | registrazioni contabili |
| визирование бухгалтерских книг | vidimazione dei registri contabili |
| вносить записи в бухгалтерские книги | allibrare |
| вспомогательная бухгалтерская книга | libro ausiliario |
| годовая бухгалтерская отчетность | bilancio ordinario (Si redige alla fine si ogni esercizio amministrativo al contrario del bilancio straordinario. Il bilancio ordinario г formato da Stato Patrimoniale, Conto Economico e Nota Integrativa. keeper267) |
| данные бухгалтерского учёта | dati contabili (spanishru) |
| закрывать бухгалтерские книги | chiudere i libri |
| как в бухгалтерской, так и в налоговой отчётности | sia civilisticamente che fiscalmente (Giardini) |
| метод бухгалтерского учёта | principio di competenza economica (spanishru) |
| метод бухгалтерского учёта | metod di contabilita |
| метод бухгалтерского учёта | metod dei compensi di partite |
| нумерование, прошивание и штемпелевание бухгалтерских книг | vidimazione dei libri obbligatori |
| обязанность вести бухгалтерскую отчётность | obbligo di tenere i libri contabili |
| орган, осуществляющий контроль бухгалтерского учёта | soggetto che esercita il controllo contabile (Rossinka) |
| ответственность за бухгалтерскую отчётность | responsabilita contabile |
| отражать издержки в бухгалтерском учёте | contabilizzare i costi |
| плановая инвентаризация бухгалтерских счетов | inventario contabile ordinario |
| подробный план организации бухгалтерского учёта | piano d'organizzazione contabile |
| полная бухгалтерская отчётность | contabilita completa |
| проверять бухгалтерские записи | verificare le registrazioni |
| проводить по бухгалтерским книгам | allibrare |
| разносить в бухгалтерские книги | contabilizzare |
| расхождение в бухгалтерской отчётности | sfasamento contabile |
| ревизия бухгалтерской отчётности | esame contabile |
| ревизор бухгалтерских счетов | revisore dei conti |
| регулирующий бухгалтерский счёт | conto di regolarizzazione |
| секвестрация бухгалтерской книги | sequestro del libro commerciale |
| система бухгалтерской отчётности | sistema contabile |
| теория бухгалтерской отчётности | teoria contabile |
| функциональный бухгалтерский учёт | contabilita a livello di attivita |
| штемпелевание бухгалтерских книг | bollatura dei libri contabili |
