DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing бритый | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
mil.атака на бреющем полётеattacco a volo radente
gen.бреющий полётvolo rasente
gen.бреющий полётvolo radente
gen.бритая головаzucca pelata
gen.бритая головаtesta rapata
gen.бритая головаcapelli a zero
gen.бритое темяtonsura (La chierica si forma dopo aver perso una ingente quantità di capelli nella zona corrispondente al vertice del capo. Chierica: diradamento del vertex (diradamento del vertice ) Il nome deriva dall'usanza degli ecclesiasti di radersi la sommità del capo, in segno di umiltà. Quello della chierica è un fenomeno legato all'alopecia androgenetica maschile, poiché generalmente nelle donne il diradamento è più diffuso e uniforme lungo tutta la scriminatura. Chierica, dal latino ecclesiastico clerica (tonsio), (tonsura) dei chierici, cioè dei membri del clero, era la rasatura tonda sulla sommità del capo di chi veniva iniziato al sacerdozio, e in genere degli ecclesiastici. La tonsura era la cerimonia del taglio dei capelli che segnava il passaggio dallo stato laicale a quello clericale come espressione simbolica di rinuncia al mondo. La consuetudine di rasare completamente il capo (Atti degli Apostoli 18,18) fu in uso nell'antichità cristiana dapprima presso i monaci e passò quindi anche ai chierici. Il rito della tonsura è stato abolito da Paolo VI nel 1972. La forma che i capelli assumono viene infatti detta chierica. La tonsura monastica consiste in una rasatura, in forma di disco, più o meno estesa. Бритая макушка у средневековых христианских монахов – называлась тонзура. Считалось, что тем самым – оставшимся кольцом волос – они носят на себе память о терновом венце, который одели на Христа перед распятием. Однако с 1973г. тонзура в РКЦ – была отменена. Но не только католические монахи носили тонзуру – её носили и православные, например – греки и русские священники. У русских средневековых священников она была обязательна для всех и называлась "гумёнцо" (от слова "гумно" ): Отсюда и термин "пострижение" – при рукоположении в монахи – им выбривали гумёнцо. Сейчас же – просто символически отрезают несколько волосинок.: Стоял непокрытой головою, солнце нещадно пекло его бритое темя; Вокруг давно не бритой тонзуры мелкими колечками курчавились рыжие волосы. ... Лысину на голове, как тонзуру монаха, обрамляли клочки пегих волос. massimo67)
gen.бритый налысоcon i capelli a zero (massimo67)
gen.бритый налысоcon capelli rasati (massimo67)
inf.бритый под нольrasato a zero (dessy)
gen.брить бородуradere la barba
gen.брить волосыpelare
gen.брить головуzucconare +D
gen.иметь бритую головуaver la testa come una rapa
gen.не бриться несколько днейaver la barba lunga di parecchi giorni
mil.район бреющих полётовzona dei voli radenti
mil.район бреющих полётовzona dei voli a bassa quota
gen.с бритой головойcon i capelli a zero (massimo67)
gen.с бритой головойcon capelli rasati (с короткой стрижкой taglio con capelli corti rasati: con i capelli rasati ai lati; capelli completamente rasati; Dai capelli lunghi ai capelli rasati massimo67)
gen.с бритым налысо черепомstare col capo scoperto (massimo67)
gen.с бритым налысо черепомavere la zucca scoperta (massimo67)
gen.с бритым налысо черепомcon i capelli a zero (massimo67)
gen.с бритым налысо черепомcon capelli rasati (massimo67)
gen.я иду бритьсяvado a farmi radere (в парикмахерской)