| Russian | Italian |
| акция, котирующаяся на бирже | azione quotata |
| акция, некотирующаяся на бирже | azione non quotata |
| арбитражная операция, осуществляемая только на трёх биржах | arbitraggio diretto |
| биржа без резких колебаний котировок | borsa calma |
| биржа кофе | borsa del caffe |
| биржа меди | borsa del rame |
| биржа опционов | borsa delle opzioni |
| биржа резиновых изделий | borsa della gomma |
| биржа с колеблющейся конъюнктурой | borsa oscillante |
| биржа с колеблющейся конъюнктурой | borsa fluttuante |
| биржа с оживлённой активностью | borsa animata |
| биржа свинца | borsa del piombo |
| биржа срочных сделок с премией | borsa delle opzioni |
| биржа труда | collocamento lavoratori |
| биржа химических товаров | borsa dei prodotti chimici industriali |
| биржа цветных металлов | borsa dei metalli non ferrosi |
| биржа ценных бумаг | borsa dei titoli |
| биржа чёрных металлов | borsa dei metalli ferrosi |
| брокер фондовой биржи | mediatore di capitali |
| брокерская контора на бирже | collegio degli agenti di borsa |
| валютная биржа | mercato mobiliare |
| вексель, обращающийся на бирже | cambiale di piazza |
| время от открытия до закрытия биржи | durante prep |
| день работы биржи | giorno di borsa |
| депутация биржи | deputazione di borsa (контрольный орган биржи) |
| документ о купле-продаже ценных бумаг на бирже | carta dei fissati bollati |
| допуск акций на биржу | ammissione di azioni |
| допуск к торговле на фондовой бирже | ammissione a quotazione (Валерия 555) |
| допуск на биржу | ammissione alla borsa |
| допуск на биржу | ammissione al listino |
| допуск на биржу государственных ценных бумаг | ammissione di diritto |
| допускать на биржу | ammettere alla quotazione ufficiale |
| доступ на биржу | accesso alla borsa |
| журнал лиц, исключённых из членов биржи | albo degli esclusi dalla borsa |
| закрытие биржи | chiusura di borsa |
| застойное состояние биржи | tendenza debole di borsa |
| застойное состояние биржи | tendenza calma di borsa |
| зерновая биржа | borsa del grano |
| игра на бирже | gioco borsistico |
| играть на бирже | giocare in borsa |
| играть на бирже | speculare |
| индекс биржи Франкфурта | indice FAZ |
| индекс токийской биржи | indice Nikkey |
| иностранная биржа | borsa estera |
| капитал, полученный в результате продажи акций на бирже | capitale raccolto in borsa |
| Комитет товарной биржи | Comitato della borsa merci |
| компания, котирующаяся на бирже | impresa quotata |
| контракт, парафированный на бирже | contratto siglato in borsa |
| контрактация после закрытия биржи | contrattazione a borsa chiusa |
| контроль над биржами | vigilanza sulle borse |
| котировать на бирже | quotare in borsa |
| котировка на момент закрытия биржи | quotazione di chiusura della seduta |
| котирующийся на бирже | negoziabile in borsa |
| кофейная биржа | borsa del caffe |
| курс на момент закрытия биржи | cambio di chiusura del giorno |
| курс на момент открытия биржи | corso d'introduzione |
| курс на момент открытия биржи | corso di apertura |
| курс на момент открытия биржи | cambio d'apertura |
| курс на момент открытия биржи | corso primo |
| курс после закрытия биржи | corso dopo borsa |
| маклер фондовой биржи | mediatore di capitali |
| массовая скупка акций на бирже | scalata |
| место для публики на бирже | parco buoi |
| минимальное количество акций для операций на бирже | partita |
| национальная комиссия Италии по компаниям и бирже | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (spanishru) |
| национальная комиссия Италии по компаниям и бирже | CONSOB (spanishru) |
| незаконная биржа | borsa illegale |
| незаконная биржа | borsa piccola |
| нелегальная биржа | borsa nera |
| необходимые для допуска на биржу | requisiti per l'ammissione al listino |
| нерегулярная биржа | borsa irregolare |
| нестабильная биржа | borsa instabile |
| оживление котировок на бирже | borsa animata |
| ориентация биржи | orientamento della borsa |
| официальная инвестиционная биржа | borsa investimenti riconosciuta |
| покупать на бирже | comprare in borsa |
| посещать биржу | frequentare la borsa |
| приказ, который должен быть выполнен в период от открытия до закрытия биржи | durante prep |
| продавать на бирже | vendere in borsa |
| расходы, связанные с получением допуска на биржу | costi di quotazione |
| расчётный день на бирже | liquidazione di borsa |
| расчётный курс на бирже | corso di liquidazione |
| регламентирование предложений на бирже | regolamentazione delle offerte in borsa |
| риск, связанный с размещением акций на бирже | rischio di collocamento |
| руководство биржи | autorita di borsa |
| рынок ценных бумаг, не зарегистрированных на бирже | mercato ristretto |
| рынок ценных бумаг, не котирующихся на бирже | borsino |
| рынок ценных бумаг, не котирующихся на бирже, рынок внебиржевого оборота | mercatino |
| сбережения, вложенные в акции на бирже | risparmiatore investito in borsa |
| сбывать на бирже | svendere in borsa (по бросовым ценам) |
| свободная биржа | borsa libera |
| сделки вне биржи | scambio fuori borsa |
| скорость обращения ценных бумаг на бирже | velocita di borsa |
| служащий биржи | operatore di borsa |
| служба порядка на бирже | polizia di borsa |
| смешанная биржа | borsa mista |
| спекулировать на бирже | aggiotare |
| спекуляция на бирже | traffico in borsa |
| специализированная биржа | borsa specializzata |
| список котировок внебиржевого оборота или котировок после закрытия биржи | dopolistino |
| структуры биржи | organi di borsa |
| сырьевая биржа | borsa delle materie prime |
| торги после закрытия биржи | dopoborsa |
| торговля на бирже | traffico in borsa (в основном незаконная) |
| уполномоченный Консоб Национальная комиссия акционерных компаний и биржи на бирже | commissario di borsa |
| устранение с биржи | esclusione dalla borsa |
| фондовая биржа | mercato dei titoli |
| фондовая биржа | mercato mobiliare |
| фондовая биржа | mercato degli investimenti |
| фондовая биржа | borsa dei titoli |
| фондовая биржа | mercato borsistico |
| фондовая биржа | mercato azionario |
| фрахтовая биржа | borsa marittima |
| хлебная биржа | borsa del grano |
| хлопковая биржа | borsa dei cotoni |
| при срочных сделках цена выше цены на бирже | prezz "on" (в день поставки) |
| при срочных сделках цена выше цены на бирже | prezzo "over" (в день поставки) |
| цена на бирже | prezz spuntato in borsa |
| цена на момент закрытия биржи | prezz di chiusura |
| цена на момент открытия биржи | prezz primo |
| цена на момент открытия биржи | prezz di apertura |
| при срочных сделках цена ниже цены на бирже | prezz "under" (в день поставки) |
| при срочных сделках цена ниже цены на бирже | prezz "off" (в день поставки) |
| ценная бумага, обращающаяся на бирже | titolo negoziato in borsa |
| ценные бумаги, котирующиеся на бирже | titoli ufficiali |
| ценные бумаги, котирующиеся на бирже | titoli quotati in borsa |
| ценные бумаги, обращающиеся на бирже | valori di borsa |
| член биржи | membro della borsa |
| член биржи | frequentatore comune di borsa |
| чёрная биржа | borsa piccola |
| чёрная биржа | borsa illegale |
