| Subject | Russian | Italian |
| ornit. | аист белый | cicogna (Ciconia (ciconia…)) |
| ichtyol. | амур белый | amur Ctenopharyngodon idellus |
| ichtyol. | амур белый | carpa erbivora Ctenopharyngodon idellus |
| bot. | асфоделус белый | Asfodelo montano (Immortorosa) |
| bot. | асфоделус белый | Asfodelo blanco (Asphodelus albus Mill. Immortorosa) |
| bot. | асфодель белая | Asfodelo montano (Immortorosa) |
| bot. | асфодель белая | Asfodelo blanco (Immortorosa) |
| bot. | асфоделюс белый | Asfodelo montano (Immortorosa) |
| bot. | асфоделюс белый | Asfodelo blanco (Asphodelus albus Mill. Immortorosa) |
| bot. | асфодил белый | Asfodelo montano (Immortorosa) |
| bot. | асфодил белый | Asfodelo blanco (Asphodelus albus Mill. Immortorosa) |
| pack. | банка из белой жести | barattolo di banda stagnata (oksanamazu) |
| fish.farm. | белая акула | pescecane (Carcharodon carcharias) |
| chem. | белая аппретура | finitura bianca |
| hist. | Белая армия | Armata Bianca (gorbulenko) |
| med. | белая асфиксия | asfissia bianca (новорождённого) |
| med. | белая асфиксия | asfissia bianca (новорожденного Avenarius) |
| gen. | белая верба | vetricione |
| gen. | белая ворона | mosca bianca |
| gen. | белая ворона | raro come le mosche blanche |
| med. | белая гангрена | gangrena bianca |
| construct. | белая глина | pasta bianca (Mz_Amoroza) |
| met. | белая глина | argilla bianca |
| tech. | белая глина | creta bianca |
| construct. | белая глина | caolino |
| med. | белая горячка | delirio alcolico (I. Havkin) |
| med. | белая горячка | delirio tremante |
| med. | белая горячка | delirium tremens (I. Havkin) |
| law, hist. | белая доска для публичных объявлений, в частности, для преторского эдикта | albo pretorio |
| tech. | белая древесная масса | pastalegno bianca |
| chem. | белая жесть | lamiera di stagno |
| met. | белая жесть | banda stagnata (a caldo) |
| tech. | белая жесть | lamiera stagnata |
| pack. | белая жесть | foglio di banda stagnata |
| met. | белая жесть | latta stagnata |
| met. | белая жесть | latta bianca |
| met. | белая жесть | lamiera bianca |
| met. | белая жесть | ferro bianco |
| met. | белая жесть | banda stagnata ad immersione |
| pack. | белая жесть | banda stagnata (oksanamazu) |
| pack. | белая жесть c разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | banda stagnata a copertura differenziata (oksanamazu) |
| met. | белая жесть с двусторонним покрытием разной толщины | banda stagnata differenziale |
| met. | белая жесть с зернистой поверхностью | banda stagnata a grana |
| pack. | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | banda stagnata a copertura differenziata |
| med. | «белая» жёлчь | bile bianca |
| econ. | "белая" забастовка | sciopero bianco (замедление темпов работы) |
| gen. | белая зависть | invidia sana (Avenarius) |
| product. | белая зона | area bianca (I. Havkin) |
| gen. | белая изба | isba con stufa con camino |
| construct. | белая известь | calce bianca |
| gen. | белая известь | grassello di calce |
| topon. | Белая Калитва | Belaja Kalitva (город в России nikolay_fedorov) |
| econ. | "Белая книга" | libro bianco (книга официальных документов) |
| astr. | белая корона | corona bianca |
| gen. | белая кость | sangue blu |
| construct. | белая краска | bianco |
| construct. | белая краска | biacca |
| fish.farm. | белая креветка | mazzancolla (Penaeus occidentalis, Penaeus schmitti, Penaeus setiferus) |
| med. | белая линия живота | linea alba (spanishru) |
| gen. | белая магия | magia naturale |
| gen. | белая магия | magia bianca |
| chem. | белая магнезия | magnesia alba (смесь углекислого магния и гидроокиси магния) |
| tech. | белая магнезия | magnesia alba |
| med. | белая магнезия | magnesia commerciale |
| gen. | белая ночь | notte blanca (на севере) |
| med. | белая оспа | alastrim |
| gen. | белая отметина | tacca bianca (Himera) |
| food.ind. | белая патока | scolo bianco |
| chem. | белая патока | sciroppo di zucchero |
| med. | белая пневмония | polmonite bianca |
| polygr. | белая полоса | frate |
| tech. | белая полосовая жесть | banda stagnata |
| med. | белая проказа | vitiligine |
| gen. | белая раса | razza blanca |
| fish.farm. | белая рыба | pesce bianco |
| fish.farm. | белая рыба | pesce magro |
| tech. | белая сажа | carbone bianco |
| chem. | белая свинцовая руда | cerussite (PbCO3) |
| tech. | белая свинцовая рула | cerussite |
| chem. | белая слюда | mica bianca |
| chem. | белая смола | pece di Borgogna |
| tech. | белая смола | pece dei Vosgi |
| tech. | белая смола | pece bianca |
| med. | белая спайка | commessura bianca |
| chem. | белая сурьмяная руда | fiore di antimonio |
| food.ind. | белая телятина | vitello bianca (Sergei Aprelikov) |
| tech. | белая типографская краска | bianco tipografico |
| gen. | белая ткань | cambri (для рубашек) |
| gen. | белая ткань | cambraia (для рубашек) |
| gen. | белая тряпка | pezza bianca (...che spiega nel dettaglio i passi che i militari devono mettere in pratica alla lettera. "1. Sganciare il caricatore e mettere il fucile sulla spalla sinistra con la canna rivolta in basso; 2. Alzare e mostrare le mani vuote; 3. Trovare una pezza bianca e sventolarla in alto; 4. Avvicinarsi al gruppo; 5. Eseguire tutti gli ordini dei nostri militari" Taras) |
| ornit. | белая трясогуска | ballerina bianca (Motacilla alba AleSadof) |
| cook. | белая фасоль | cannellini (Miramar) |
| gen. | белая фасоль | fagiola |
| radio | белая флуоресценция | fluorescenza bianca |
| tech. | белая флюоресценция | fluorescenza bianca |
| topon. | Белая Холуница | Belaja Cholunica (город в России nikolay_fedorov) |
| gen. | белая цапля | garza fa egretta |
| gen. | белая цапля | egretta |
| gen. | белая шерстяная ткань | bianchetta |
| radio | белее белого уровень видеосигнала | ultrabianco della scena |
| paint. | бело-кремовый | bianco-panna (цвет Himera) |
| tech. | бело-матовый киноэкран | schermo bianco opaco |
| tech. | бело-матовый экран | schermo bianco opaco |
| tech. | белое аппретирование | finitura bianca |
| med. | белое вещество | sostanza bianca (головного мозга) |
| med. | белое вещество | sostanza bianca (головного и спинного мозга massimo67) |
| gen. | белое вещество | materia bianca (мозга Briciola25) |
| gen. | белое вино | vino chiaro |
| gen. | белое вино | vino blanco |
| gen. | белое вино | vino bianco |
| gen. | белое духовенство | clero secolare |
| chem. | белое золото | oro bianco |
| tech. | белое золото | oro bianco (сплав) |
| tech. | белое индиго | indaco bianco |
| chem. | белое индиго | bianco d’indaco (C16H10N2O2Na2) |
| tech. | белое индиго | bianco indaco |
| gen. | белое каление | riscaldamento a bianco |
| met. | белое каление | caldo bianco |
| chem. | белое каление | calore bianco |
| gen. | белое каление | incandescenza |
| tech. | белое масло | olio bianco |
| geogr. | Белое море | Mar Bianco (Andrey Truhachev) |
| meat. | белое мясо | carne bianco (Himera) |
| gen. | белое мясо | carne bianca |
| gen. | белое мясо | carne blanca (куриное и т.п.) |
| chem. | белое олово | stagno bianco |
| tech. | белое пламя | fiamma bianca (зона максимальной температуры факела) |
| gen. | белое полотно хорошо красится | tela bianca si tinge bene |
| astr. | Белое пятно | Macchia bianca |
| gen. | белое пятно | stella (на лбу у животного) |
| med. | белое пятно на роговой оболочке | albugine |
| mil. | белое свечение | fluorescenza bianca |
| med. | белое тело | corpo albicante (яичника mariya_arzhanova) |
| gen. | белое тело | carni bianche |
| chem. | белые воды | acque bianche |
| gen. | белые волосы | capelli blanchi |
| fin. | "белые воротнички" | colletti bianchi (служащие) |
| gen. | белые воротнички/синие воротнички | colletti bianchi/colletti blu (massimo67) |
| gen. | белые и чёрные полосы | gli alti e i bassi (в жизни Assiolo) |
| NGO | Белые каски | Caschi Bianchi (организация "Белые каски" в Сирии, позиционирует себя как правозащитная Andrey Truhachev) |
| med. | белые кровяные тельца | globuli bianchi |
| med. | белые кровяные шарики | leucociti (spanishru) |
| gen. | белые кровяные шарики | globuli bianchi |
| med. | белые лохии | lochi bianchi |
| tech. | белые места | bianchi (фотоотпечатка) |
| tech. | белые места изображения | bianchi dell’immagine |
| gen. | белые ночи | notti bianche (al nord) |
| biotechn. | белые промышленные биотехнологии | biotecnologie bianche (Rossinka) |
| biotechn. | белые промышленные биотехнологии | tecnologia del bianco (Rossinka) |
| idiom. | белые пятна истории | lacune storiche (livebetter.ru) |
| gen. | белые пятнышки на ногтях | bugia |
| gen. | белые стихи | sciolto |
| gen. | белые стихи | versi liberi |
| gen. | белые стихи | versi sciolti |
| gen. | белые стихи | versi blanchi |
| fish.farm. | белый американский окунь | persico-spigola bianco (Morone chrysops) |
| gen. | белый антик | Bianco di titanio (цвет vpp) |
| econ. | "белый воротничок" | colletto bianco (служащий) |
| fin. | "белый воротничок" | lavoratore in giacca scura (служащий) |
| gen. | белый воротничок | collare (католических священников) |
| construct. | белый гипс | gesso bianco |
| gen. | белый гриб | boleto |
| cook. | белый гриб | fungo porcino, porcino (Julie C.) |
| bot. | белый гриб | fungo porcinо (gorbulenko) |
| gen. | белый гриб | porcino |
| idiom. | белый дым | fumata bianca ((в Ватикане) сигнал означает, что избран новый Папа Tarija) |
| construct. | белый известняк | calcare bianco |
| chem. | белый известняк | travertino |
| mineral. | белый итальянский известняк | travertino |
| gen. | белый как мрамор | marmoreo |
| gen. | белый как слоновая кость | eburneazione |
| gen. | белый как снег | niveo |
| gen. | белый как снег | nevato |
| sicil. | белый карлик | nana janca (тип звёзд CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | "белый" кооператив | cooperativa bianca (входил в Национальную конфедерацию кооперативов под эгидой ХДП) |
| fish.farm. | белый копьеносец | marlin bianco (Tetrapturus albidus) |
| fish.farm. | белый американский лаврак | spigola americana (Morone americanus) |
| ichtyol. | белый марлин | marlin nero Makaira indica |
| fish.farm. | белый марлин | marlin bianco (Tetrapturus albidus) |
| gen. | белый медведь | orso polare |
| gen. | белый медведь | orso bianco |
| construct. | белый мрамор | marmo bianco |
| chem. | белый мышьяк | arsenolite (As2O3) |
| mineral. | белый мышьяк | arsenolite |
| chem. | белый накал | incandescenza |
| gen. | белый налет на посуде | opacità (Vi sono due cause principali che portano all'opacizzazione dei bicchieri; L'opacità dei bicchieri in seguito al lavaggio in lavastoviglie può dipendere da più fattori. Acqua troppo dura, presenza di calcare o sali, uso scorretto del detersivo, lavaggi intensi o troppo lunghi: Белый налет на посуде после посудомоечной машины — осадок, который образуют соли тяжелых металлов при распаде. Почему после мытья в посудомоечной машине стеклянные стаканы и бокалы начинают мутнеть, Как не допустить помутнения бокалов? rendere i bicchieri poco brillanti; La lavastoviglie opacizza i vostri bicchieri? massimo67) |
| gen. | белый налет на посуде | opacizzazione (Vi sono due cause principali che portano all'opacizzazione dei bicchieri; L'opacità dei bicchieri in seguito al lavaggio in lavastoviglie può dipendere da più fattori. Acqua troppo dura, presenza di calcare o sali, uso scorretto del detersivo, lavaggi intensi o troppo lunghi: Белый налет на посуде после посудомоечной машины — осадок, который образуют соли тяжелых металлов при распаде. Почему после мытья в посудомоечной машине стеклянные стаканы и бокалы начинают мутнеть, Как не допустить помутнения бокалов? rendere i bicchieri poco brillanti; La lavastoviglie opacizza i vostri bicchieri? massimo67) |
| ichtyol. | белый робало | pseudospigola americana Centropomus undecimalis |
| fish.farm. | белый саргус | sarago maggiore (Blicca bjoerkna, Diplodus sargus) |
| mil. | белый свет | luce bianca |
| gen. | белый свет | tutta la terra |
| gen. | белый свет | mondo |
| fin. | белый сертификат | TEE (titoli di efficienza energetica (TEE): certificato bianco massimo67) |
| fin. | белый сертификат | titoli di efficienza energetica (massimo67) |
| gen. | белый сокол | biancone |
| fin. | "белый" список | lista bianca (перечень работников, довольных своей работой) |
| lit. | белый стих | bianchetto (англицизм: Il Blank verse è un verso della poesia in lingua inglese. Olguccia) |
| med., pharm. | белый стрептоцид | sulfanilamide |
| med., pharm. | белый стрептоцид | solfanilamide |
| mycol. | белый трюфель | biancone (Avenarius) |
| econ. | "белый уголь" | carbone bianco |
| med. | белый уголь | Silice colloidale (энтеросорбент Melaryon) |
| med. | белый угорь | milio (I. Havkin) |
| gen. | белый халат | camice (врачей и т.п.) |
| gen. | белый хлеб рапе | bianco |
| tech. | белый цвет | bianco |
| gen. | белый цвет | blanco |
| construct. | белый отделочный цемент | cemento bianco |
| med. | белый шум | rumore bianco (I. Havkin) |
| gen. | белыми нитками шито | cucito a filo bianco |
| ornit. | большая белая цапля | airone bianco maggiore (AleSadof) |
| adv. | в чёрно-белом исполнении | in b/n (spanishru) |
| gen. | в чёрно-белую полоску | zebrato (Avenarius) |
| chem. | вещества типа белого креста | sostanze a croce bianca |
| chat. | внести в белый список | whitelistare (spanishru) |
| chat. | вносить в белый список | whitelistare (spanishru) |
| gen. | выдавать чёрное за белое | mostrar la luna nel pozzo |
| gen. | выдавать чёрное за белое | far vedere il nero per blanco |
| inf. | выдать чёрное за белое | far passare il nero per bianco |
| inf. | выдать чёрное за белое | mostrare la luna nel pozzo |
| gen. | выкинуть белый флаг | alzare bandiera bianca |
| biol. | вёшенка степная, вёшенка королевская, степной белый гриб | cardoncello (гриб, встречающийся в Южной Италии LuceSvet) |
| humor. | дела́ - как сажа бела́ | peggio di cosi si muore |
| obs. | делать белым | inalbare |
| gen. | делать белым | imbiancare |
| met. | десульфурация белым шлаком | desolforazione con scoria bianca (при электроплавке) |
| gen. | довести́ до белого каления | mettere fuori dei gangheri (кого-л.) |
| gen. | дойти до белого каления | non poterne più dalla rabbia |
| gen. | дымчато-белый | Grigio 5% (vpp) |
| gen. | жемчужно-белый | bianco periato |
| fig.of.sp. | злиться на весь белый свет | avercela con il mondo intero (dessy) |
| gen. | игристое белое вино | prosecco (Aly19) |
| media. | идея превосходства белой расы | supremazia bianca (spanishru) |
| gen. | иссера--белый | bianco grigiastro |
| comp., MS | исчезание, в белый фон | Dissolvenza in uscita verso il bianco |
| furn. | капский вяз белый | olmo del Capo bianco (massimo67) |
| pack. | картон из белой древесной массы | cartone da pasta legno bianchita |
| ichtyol. | копьеносец белый | aguglia imperiale Tetrapturus albidus |
| ichtyol. | копьеносец белый | marlin bianco Tetrapturus albidus |
| bot. | кувшинка белая | ninfea bianca (Avenarius) |
| tech. | кфт. чёрно-белый | monocromo |
| TV | максимальный уровень белого | cresta del bianco |
| zool. | малая белая цапля | garzetta (Rossinka) |
| ichtyol. | марлин белый | aguglia imperiale Tetrapturus albidus |
| ichtyol. | марлин белый | marlin bianco Tetrapturus albidus |
| bot. | марь белая | farinaccio comune Chenopodium album (Kalinichenko I.) |
| gen. | множество белых предметов | biancume |
| gen. | молочно-белый | opalescente (I. Havkin) |
| fish.farm. | морской - белый налим | musdea americana (Urophycis tenuis) |
| construct. | мрамор с белыми и голубыми прожилками | marmo bardiglio |
| fish.farm. | мука из белой рыбы | farina di pesce |
| gen. | на белой подкладке | foderato di bianco |
| gen. | на белом свете | nel vasto mondo |
| gen. | на белом свете | sotto la cappa del cielo |
| gen. | на белом свете | sotto la cappa del sole |
| gen. | на белом фоне | in campo bianco |
| gen. | на белом фоне | su sfondo bianco (gorbulenko) |
| tech. | нагрев до белого каления | riscaldamento al calor bianco |
| tech. | нагрев до белого каления | riscaldamento a bianco |
| gen. | называть белое чёрным | mostrare il bianco per nero |
| ichtyol. | налим нитепёрый белый | musdea americana Urophycis tenuis |
| gen. | написать чёрным по белому | porre nero su bianco |
| gen. | написать чёрным по белому | scrivere nero su bianco |
| gen. | написать чёрным по белому | porre il nero sul blanco |
| mil. | насыщение в "белом" | saturazione del bianco |
| gen. | не отличать чёрного от белого | non distinguere il pan dai sassi |
| gen. | не отличать чёрного от белого | non conoscere il pan dai sassi |
| gen. | не отличать чёрного от белого | non distinguere il bianco dal nero |
| gen. | носить белое | vestire di bianco |
| ichtyol. | окунь белый морской | barramundi Lates calcarifer |
| gen. | он не может отличить чёрного от белого | non sa distinguere il nero dal bianco |
| gen. | она́ была в белом | era vestita di bianco |
| gen. | ослепительно белый | candente |
| saying. | от чёрной коровы да белое молочко | d'un uovo bianco nasce anche un pulcino nero |
| radio | перегрузка сигналом, превышающим уровень белого | saturazione del bianco |
| radio | переход от белого к чёрному | passaggio bianco-nero |
| med. | перивентрикулярное белое вещество | sostanza bianca periventricolare (massimo67) |
| gen. | Пихта белая | abete comune abezzo (vpp) |
| gen. | Пихта белая | avezzo (vpp) |
| gen. | Пихта белая | аbies alba (vpp) |
| gen. | Пихта белая | abete bianco (vpp) |
| gen. | пихта белая европейская | avezzo (vpp) |
| gen. | пихта белая европейская | аbies alba (vpp) |
| gen. | пихта белая европейская | abete comune abezzo (vpp) |
| gen. | пихта белая европейская | abete bianco (vpp) |
| bot. | подгруздок белый | colombina bianca (Assiolo) |
| bot. | подгруздок белый | russula delica (Assiolo) |
| comp., MS | появление, из белого | Dissolvenza in entrata dal bianco |
| media. | превосходство белой расы | supremazia bianca (spanishru) |
| media. | превосходство белых | supremazia bianca (spanishru) |
| gen. | принимать белое за чёрное | prendere lucciole per lanterne |
| gen. | принц на белом коне | principe azzurro (Taras) |
| gen. | принять белое за чёрное | prendersi lucciole per lanterne |
| radio | приёмник для чёрно-белого телевидения | ricevitore bianco-nero |
| tech. | приёмник чёрно-белого телевидения | ricevitore monocromatico |
| chem. | равноэнергетический белый | bianco ideale (о цвете) |
| met. | раскисление белым шлаком | disossidazione con scoria bianca |
| gen. | реже белой вороны | e più raro dei corvo i bianchi |
| bot. | робиния вид белой акации | robinia |
| gen. | света белого не видеть | soffrire molto |
| gen. | света белого не видеть | essere sovraccarico di lavoro |
| arts. | сделать контрастный чёрно-белый рисунок | inchiostrare (erikkru) |
| med. | серебристо-белые чешуйки | squame argentee (при псориазе) |
| nonferr. | серебристо-белый | bianco-argenteo (Himera) |
| gen. | серовато-белый | bianco-grigiastro (Himera) |
| radio | сигнал уровня белого | segnale bianco |
| TV | сигнал уровня белого | segnale bianco |
| idiom. | сказка про белого бычка | gioco dell'oca (Lantra) |
| gen. | сказка про белого бычка | la canzone dell'oca |
| winemak. | смешивание белого вина с красным для производства розового | taglio del vino (AlexLar) |
| gen. | снежно-белый | niveo |
| gen. | сорт белого сыра из козьего молока | caprino (Wellari) |
| bot. | сосна белая восточная | pino bianco americano (vpp) |
| bot. | сосна белая восточная | pino di Weymouth (vpp) |
| bot. | сосна белая восточная | pino strobo (vpp) |
| gen. | среди бела дня | in pieno meriggio |
| gen. | среди бела дня | in pieno giorno |
| gen. | средь бела дня | in pieno giorno |
| gen. | средь бела дня | alla luce del sole |
| gen. | становиться белым | inalbare |
| gen. | становиться белым | sbiancare |
| gen. | становиться белым | imbiancarsi |
| gen. | становиться белым | biancheggiare |
| tech. | телевизор чёрно-белого изображения | televisore in bianco e nero |
| met. | температура белого каления | temperatura d'incandescenza |
| tech. | температура белого каления | temperatura al calor bianco |
| gen. | то белый гриб | porcino |
| comp., MS | точка белого | punto bianco |
| ichtyol. | тунец белый | alalonga Thunnus alalunga |
| ichtyol. | тунец белый | tonno bianco Thunnus alalunga |
| ichtyol. | тунец белый | alalunga Thunnus alalunga |
| ichtyol. | тунец белый | tonno Thunnus alalunga |
| radio | уровень белого | cresta del bianco |
| mil. | уровень белого | livello del bianco |
| radio | уровни от белого до чёрного | livelli del bianco al nero |
| winemak. | ферментация винограда по-белому способу | da uve vinificate in bianco (Da uve Sangiovese vinificate in bianco Белое вино — вино, изготавливаемое как из белых, так и из красных или розовых сортов винограда в условиях ферментации в отсутствие кожицы винограда. pincopallina) |
| tech. | фотоувеличитель для чёрно-белой печати | ingranditore per la stampa in bianco e nero |
| gen. | ход белых | muove il Bianco |
| gen. | ход белых | il Bianco muove |
| tech. | чёрно-белая кинематография | cinematografia in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая кинопроекция | proiezione in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая киносъёмка | cinematografia in bianco e nero |
| TV | чёрно-белая передача | trasmissione in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая плёнка | pellicola in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая плёнка | film in bianco e nero |
| el. | чёрно-белая сетка | griglia nero-bianca |
| tech. | чёрно-белая фотобумага | carta bianco-nera |
| tech. | чёрно-белая фотография | fotografia in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая фотосъёмка | fotografia in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая фотоэмульсия | emulsione in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белая эмульсия | emulsione in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белое изображение | immagine in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белое телевидение | televisione in bianco e nero |
| comp., MS | Чёрно-белые эффекты | Effetti bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый | bianco e nero (напр. о кинофильме) |
| gen. | чёрно-белый | b/n (spanishru) |
| gen. | чёрно-белый | grigiolato |
| tech. | чёрно-белый диапозитив | diapositiva in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый кинофильм | pellicola in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый негатив | negativa in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый отпечаток | stampa in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый позитив | positiva in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый фильм | pellicola in bianco e nero |
| gen. | чёрно-белый фильм | film in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый фотоотпечаток | stampa in bianco e nero |
| tech. | чёрно-белый фотоснимок | fotografia in bianco e nero |
| comp., MS | чёрно-белый эффект | effetto bianco e nero |
| radio | чёрное после белого дефект телевизионного изображения | nero dopo il bianco |
| antenn. | чёрное после белого | nero dopo il bianco (дефект телевизионного изображения) |
| gen. | чёрным по белому | mettere un po'di nero sul bianco (написать) |
| gen. | шито белыми нитками | segreto di Pulcinella |
| gen. | шито белыми нитками | appiccicato collo sputo |
| tech. | электролитическая белая жесть | banda stagnata elettrolitica (massimo67) |
| gen. | это белая ворона | e una mosca bianca |
| med. | язык обложен белым налётом | lingua con una patina bianca e impastata (massimo67) |
| bot. | ясенец белый | limonella (I. Havkin) |
