DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing аппарат | all forms | exact matches only
RussianItalian
автономный дыхательный аппаратautorespiratore (giummara)
административный аппаратorganismo amministrativo
аппарат вертикального взлёта и посадкиapparecchio a decolo ed atterraggio verticale (vpp)
аппарат внутренней связиinterfono (в офисе, в самолете, на судне и т.п. Avenarius)
аппарат для обдумывания мыслейapparato per pensare (Биона spanishru)
аппарат для чисткиnettatoio +G
аппарат-сушилкаdisidratatore (для овощей, плодов: для производства сухофруктов klarisse)
беспилотный летательный аппаратdrone (чаще военный Taras)
буквопечатающий телеграфный аппаратtelegrafo stampante
бюрократический аппаратmacchina burocratica
вакуум-аппаратapparecchio a vacuo
воздухоплавательный аппаратaeromobile
выделительный аппаратapparato escrescere
высевающий аппаратdistributore delle sementi (сеялки)
государственный аппаратamministrazione pubblica (Taras)
государственный аппаратA.P. (amministrazione pubblica Taras)
государственный аппаратla macchina dello Stato
государственный аппаратapparato statale
дозирующий аппаратgruppo dosaggio (massimo67)
доильный аппаратmungitrice
звукозаписывающий аппаратfonografo
звукозаписывающий аппаратmagnetofono
звукозаписывающий аппаратregistratore
звукозаписывающий аппаратfonoincisore
Использовать автономный дыхательный аппаратUsare un apparecchio respiratorio integrato (потребного или положительного давления с полной защитной маской для лица massimo67)
Кассовый аппаратterminale di cassa (Briciola25)
киносъёмочный аппаратmacchina da presa (Taras)
киносъёмочный аппаратcinepresa
киносъёмочный аппаратapparecchio di presa
контрольный аппаратcontrollore
контрольный аппаратapparecchio verificatore
копировальный аппарат, ксероксfotocopiatrice (stskam)
корпусе летательного аппаратаcellula (La struttura meccanica di un aereo è nota come cellula. Si ritiene che questa struttura includa la fusoliera, il telaio, l'empennage e le ali: Qualora la cellula del velivolo fosse stata sottoposta ad eventuali sforzi anomali di torsione; Il pilota accedeva alla cellula tramite un piccolo portello ricavato nel lato destro del muso del velivolo massimo67)
летательный аппаратaereo
летательный аппаратvelivolo (I. Havkin)
летательный аппаратaeromobile
летательный аппаратmacchina volante
множительный аппаратpoligrafo
моечные аппараты высокого давления мойка высокого давленияidropulitrici ad alta pressione (massimo67)
научный аппаратapparato scientifico
перегонный аппаратalambicco (Avenarius)
перегонный аппаратdistillatoio
пищеварительный аппаратapparato digerente
покрасочный аппаратapparecchio per la tingitura
проекционный аппаратapparecchio da proiezione
проекционный аппаратproiettore
проекционный аппарат для диафильмовvisore
регистрационный аппаратapparecchio di registrazione
репродукционный аппаратapparecchio di riproduzione
речевой аппаратapparato fonatorio (AnastasiaRI)
самогонный аппаратapparecchio per fare il samogon (V. sopra)
светосигнальный аппаратapparecchio di'segnalazione luminosa
светосигнальный аппаратeliografo
светосигнальный аппаратapparecchio di'segnalazione ottica
скороморозильный аппаратsurgelatore (Gellka)
служащий административного аппаратаfunzionario amministrativo (livebetter.ru)
слуховой аппаратapparecchio acustico
с.х. режущий аппаратbarra falciante (уборочных машин)
съёмочный аппаратcinepresa
съёмочный аппаратcinecamera
телефонный аппарат общего пользованияtelefono pubblico (Taras)
телефонный аппарат общего пользованияcabina telefonica (Taras)
торпедный аппаратtubo di lancio
торпедный аппаратlanciatorpedini
торпедный аппаратlanciasiluri
трубосварочный аппаратsaldatrice per tubi
узкоплёночный аппаратcinepresa a passo ridotto
управленческий аппаратapparato direzionale
упростить т.е. освободить от бюрократических излишеств государственный аппаратsburocratizzare l'apparato statale
фотографический аппаратmacchina fotografica (Taras)
фотографический аппаратapparecchio fotografico
фотографический аппаратfotomacchina