| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсорбционный анализ | analisi per assorbimento |
| math. | агрегированный кластерный анализ | analisi dei gruppi per sommatoria |
| med. | адсорбционный анализ | analisi di adsorbimento |
| chem. | активационный анализ | analisi per attivazione |
| tech. | алгебраический анализ | analisi algebrica |
| tech. | анализ аберраций | analisi delle aberrazioni |
| chem. | анализ абсорбированием | analisi per assorbimento |
| med. | анализ анамнеза | esame anamnestico (OKokhonova) |
| math. | анализ бесконечно малых | analisi infinitesimale |
| math. | анализ близости | analisi della prossimita |
| math. | анализ вариаций | analisi delle variazioni |
| construct. | анализ воды | analisi dell'acqua |
| tech. | анализ времени | analisi dei tempi |
| math. | анализ второго порядка | analisi di secondo ordine |
| math. | анализ выживаемости | analisi di sopravvivenza |
| math. | анализ выживания | analisi della sopravvivenza |
| tech. | анализ, выполняемый на ЭВМ | analisi di computer |
| med. | анализ газов артериальной крови | EGA (spanishru) |
| med. | анализ газов артериальной крови | emogasanalisi (spanishru) |
| med. | анализ газов крови | EGA (https://it.wikipedia.org/wiki/Emogasanalisi armoise) |
| math. | анализ гетерогенного или неоднородного распределение | dissezione di distribuzioni eterogenee |
| construct. | анализ грунта | analisi del terreno |
| tech. | анализ данных | analisi dei dati |
| tech. | анализ дефектов | analisi dei difetti |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | analisi del profilo |
| math. | анализ дисперсионный | analisi di dispersione |
| fig. | анализ игры после её окончания | post mortem (Avenarius) |
| math. | анализ изображений | analisi sulla base di immagini (с целью извлечения необходимой информации) |
| math. | анализ исчисления бесконечно малых | analisi infinitesimale |
| med. | анализ кала | esame delle feci |
| math. | анализ картографический | analisi del grafico a ventaglio |
| tech. | анализ кинофильма | analisi cinematografica |
| gen. | анализ крови | emoscopia |
| med. | анализ крови | esame ematochimico (Timote Suladze) |
| med. | анализ крови | le analisi del sangue (gorbulenko) |
| med. | анализ крови | analisi del sangue |
| gen. | анализ крови | esame del sangue |
| med. | анализ крови на сифилис | esami del sangue per sifilide (берётся 3 методами, возможно, поэтому мн. ч. LuceSvet) |
| biol. | анализ летальных исходов | saggio letali dominanti (AnastasiaRI) |
| math. | анализ методом диофантовых уравнений | analisi indeterminata |
| math. | анализ методом диофантовых уравнений | analisi diofantina |
| math. | анализ методом диофантовых уравнений | analisi diofantea |
| chem. | анализ методом изотопного разбавления | analisi per diluizione isotopica |
| tech. | анализ методом осаждения | analisi per precipitazione |
| math. | анализ многомерный | analisi fattoriale multipla (множественный анализ) |
| math. | анализ многомерный | analisi multivariate (множественный анализ) |
| math. | анализ множественного фактора | analisi fattoriale multipla |
| tech. | анализ мод | analisi dei modi |
| med. | анализ мокроты | esame dell'espettorato (dolcevitka) |
| chem. | анализ мокрым путём | prova ad umido |
| chem. | анализ мокрым путём | analisi per via umida |
| gen. | анализ мочи | esame delle orine |
| gen. | анализ мочи | analisi dell'urina |
| med. | анализ мочи | esame delle urine (alesssio) |
| med. | анализ мочи | analisi delle urine |
| med. | анализ мочи | L'esame urine (Anna Stankova) |
| med. | анализ мочи | uroscopia |
| gen. | анализ мочи | esame urologico |
| med. | анализ мочи на бак посев | urinocoltura (massimo67) |
| med. | анализ мочи по Нечипоренко | test da Nechiporenko (tania_mouse) |
| med. | анализ мочи по Нечипоренко | esame delle urine da Nechiporenko (tania_mouse) |
| med. | анализ на ВИЧ | test HIV (spanishru) |
| med. | анализ на допустимое содержание | Test limite (massimo67) |
| med. | анализ на наличие в крови антигена гепатита В | L'esame HBsAg (Anna Stankova) |
| med. | анализ на наличие в крови антигена гепатита С | L'esame HCV (Anna Stankova) |
| tech. | анализ на основе геометрической оптики | analisi di ottica geometrica |
| med. | анализ на повышенное содержание | Test limite (massimo67) |
| med. | анализ на предельно допустимую концентрацию | Test limite (massimo67) |
| mil. | анализ на прочность | analisi di sforzo |
| med. | анализ на СА | analisi CA (англ. Cancer Antigen moonlike) |
| med. | анализ на сифилис | il test della sifilide (LuceSvet) |
| med. | анализ на содержание бактериальных эндотоксинов | test per la determinazione delle endotossine batteriche (test per le endotossine batteriche massimo67) |
| med. | анализ на химическую чистоту | Test limite (massimo67) |
| tech. | анализ надёжности | analisi del grado di affidabilità |
| construct. | анализ напряжений | analisi delle tensioni |
| tech. | анализ напряжений | analisi delle sollecitazioni |
| math. | анализ нормальных координат | analisi di coordinate principali |
| mil. | анализ обстановки | analisi della situazione |
| chem. | анализ осаждением | analisi per precipitazione |
| gen. | анализ осуществимости проекта | verifica di fattibilità (Незваный гость из будущего) |
| busin. | анализ осуществимости | studio di fattibilità (Валерия 555) |
| gen. | анализ осуществимости | Analisi della fattibilità (Валерия 555) |
| tech. | анализ ошибок | analisi degli errori |
| math. | анализ параллельных линий | prova della linee parallele |
| chem. | анализ паяльной трубкой | analisi pirognostica |
| tech. | анализ паяльной трубкой | analisi alla fiamma |
| tech. | анализ погрешностей | analisi degli errori |
| math. | анализ последовательный | analisi sequenziale |
| math. | анализ потоков вариации | analisi della variazione dei flussi |
| chem. | анализ проб в кювете | test in cuvetta (giummara) |
| tech. | анализ пространственной частоты | analisi della frequenza spaziale |
| tech. | анализ работы | analisi del lavoro |
| math. | анализ разбавления рядов | diluizione del test seriale |
| chem. | анализ рентгеновскими лучами | analisi a raggi X |
| tech. | анализ с помощью инфракрасной спектроскопии | analisi infrarossa |
| construct. | анализ сейсмической безопасности | analisi sismica (Rossinka) |
| agric. | анализ сельскохозяйственных проектов | Analisi dei progetti agricoli |
| chem. | анализ сжиганием | analisi per combustione |
| math. | анализ систем | analisi dei sistemi |
| math. | анализ соответствия | analisi delle corrispondenze |
| math. | анализ соответствия | messo in scala reciproco |
| gen. | Анализ соответствия | Esame di conformita (massimo67) |
| gen. | анализ соотношения между ценой и себестоимостью | analisi dei costi/prezzi (Валерия 555) |
| math. | анализ составляющих | analisi dell'articolo |
| chem. | анализ сухим путём | analisi per via secca |
| chem. | анализ сухим путём | prova a secco |
| tech. | анализ сухим путём | analisi a secco |
| math. | анализ тангенса угла наклона | prova del rapporto delle pendenze (кривой) |
| math. | анализ траектории | analisi dei coefficienti di direzione |
| math. | анализ углового коэффициента | prova del rapporto delle pendenze (прямой) |
| math. | анализ факторный | analisi delle componenti |
| tech. | анализ фильма | analisi cinematografica |
| gen. | анализ формы | analisi formale |
| math. | анализ Фурье | analisi di Fourier |
| mil. | анализ целей | analisi dei bersagli |
| mil. | анализ целей | analisi degli obiettivi |
| math. | анализ цепной | analisi del collegamento |
| math. | анализ чувствительности | analisi di sensitivita |
| tech. | анализ шумов | analisi del rumore |
| gen. | анализ экономической целесообразности | Analisi della fattibilità (Валерия 555) |
| gen. | анализ аудит энергоэффективности | diagnosi energetico (pincopallina) |
| med. | анализы крови | esami ematochimici (термин встретился в справке от больницы в районе Феррара terrarristka) |
| med. | аналит вещество, определяемое при анализе | analita (massimo67) |
| med. | Апостериорный анализ | post-hoc analisi (massimo67) |
| tech. | арбитражный анализ | analisi di arbitrato |
| math. | асимптотический анализ | analisi asintotica |
| math. | ассоциативный анализ | analisi dell'associazione |
| med. | бактериологический анализ кала | esame batteriologico delle feci (spanishru) |
| med. | бактериологический анализ мочи | urinocoltura (massimo67) |
| med. | биоимпедансный анализ | analisi dell'impedenza bioelettrica (Sergei Aprelikov) |
| med. | Биохимический анализ крови | chimica clinica, o biochimica clinica (massimo67) |
| med. | биохимический анализ крови | Analisi chimiche del sangue (http://salute.doctissimo.it/salute-generale/esami-laboratorio/analisi-chimiche-del-sangue.html mariya_arzhanova) |
| gen. | брокеры в области анализа данных | broker di dati (massimo67) |
| tech. | валовой анализ | analisi globale |
| tech. | вариационный анализ | analisi di varianza |
| math. | векторный анализ | analisi vettoriale |
| construct. | весовой гравиметрический анализ | gravimetria |
| construct. | весовой анализ | analisi gravimetrìca |
| chem. | весовой анализ | gravimetria |
| chem. | весовой анализ | analisi per precipitazione |
| mil. | весовой анализ | analisi gravimetrica |
| math. | вещественный анализ | analisi reale |
| gen. | вещество, определяемое при анализе | analita (Nell’analisi chimica quantitativa, sostanza disciolta in soluzione a concentrazione incognita. armoise) |
| chem. | вискозиметрический анализ | analisi viscosimetrica |
| gen. | вкусовой анализ | enogastronomia (gorbulenko) |
| econ. | возрастной анализ | analisi di eta |
| chem. | волюмометрический анализ | gasvolumetria |
| gen. | всесторонний анализ | analisi a tutto campo (Lantra) |
| econ. | вывод на основе анализа статистических данных | inferenza statistica |
| math. | выпуклый анализ | analisi convessa |
| math. | вычислимый анализ | analisi calcolabile |
| chem. | газовый анализ | analisi dei gas |
| construct. | газометрический анализ | analisi gasvolumetrica |
| chem. | газометрический анализ | gasvolumetria |
| tech. | гаммаграфический анализ | analisi gammagrafica |
| math. | гармонический анализ | cimoanalisi |
| math. | гармонический анализ | analisi armonica |
| med. | гематологический анализ крови | emogramma (oksanamazu) |
| med. | гематологический анализ крови | esame emocromocitometrico (oksanamazu) |
| med. | гематологический анализ крови | Emocromo (oksanamazu) |
| math. | глобальный анализ | analisi globale |
| gen. | Глубина анализа | grado dell'analisi (massimo67) |
| tech. | гравиметрический анализ | gravimetria |
| tech. | гранулометрический анализ | granulometria |
| construct. | гранулометрический анализ | analisi granulometrica |
| chem. | гранулометрический анализ | analisi al vaglio |
| chem. | гранулометрический анализ | analisi al setaccio |
| tech. | гранулометрический анализ | esame granulometrico |
| gen. | гранулометрический анализ отмучивания | analisi granulometrica per sedimentazione |
| econ. | график анализа эффективности | grafico per l'analisi dell'efficienza |
| construct. | графический анализ | analisi grafica |
| math. | графический анализ квантиля | analisi grafica frattale |
| tech. | данные анализа | dati dell’analisi |
| chem. | данные анализа | dati analitici |
| gen. | данные анализа | dati di analisi (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | данные рентгеноструктурного анализа | dati a raggi X |
| math. | двумерный анализ | analisi bivariata |
| gen. | дегустационный анализ | analisi degustativa (armoise) |
| gen. | делать анализ крови | fare le analisi del sangue (Aruma) |
| med. | денситометрический анализ | analisi densitometrica |
| med. | Диагностическое заключение на основе проведённого микроскопического анализа | Reperto microscopico e conclusioni diagnostiche (massimo67) |
| math. | диофантов анализ | analisi indeterminata |
| math. | диофантов анализ | analisi diofantina |
| math. | диофантов анализ | analisi diofantea |
| math. | дискретный анализ | analisi discreta |
| math. | дискриминантный анализ | analisi discriminante |
| math. | дискриминантный анализ | analisi discriminatoria |
| tech. | дистанционный анализ | analisi a distanza |
| chem. | дифракционный анализ | analisi per diffrazione |
| chem. | дифференциальный термический анализ | analisi termodifferenziale |
| tech. | дифференциальный термический анализ | analisi termica differenziale (ДТА) |
| tech. | дифференциальный термический анализ, ДТА | analisi termodifferenziale |
| tech. | дифференциальный термический анализ, ДТА | analisi termica differenziale |
| law | для анализа или прогнозирования его/её личных предпочтений, форм поведения и жизненных позиций | per analizzare o prevedere le preferenze, i comportamenti e le posizioni personali. (massimo67) |
| chem. | ДНК-анализ | analisi del DNA (Andrey Truhachev) |
| math. | завершённый анализ случая | caso l'analisi completa |
| gen. | запрос на проведение анализа | RA (Richieste di Analisi massimo67) |
| math. | иерархический анализ | analisi gerarchica |
| math. | иерархический кластерный анализ | analisi dei gruppi gerarchici |
| construct. | изотопный анализ | analisi isotopica |
| med. | Иммуноферментный анализ ИФА | Saggio Immuno-Assorbente legato ad un Enzima ELISA (spanishru) |
| med. | иммунофлуоресцентный анализ | Immunofluorescenza (набор иммунологических методов для качественного и количественного определения поверхностных и внутриклеточных антигенов https://it.wikipedia.org/wiki/Immunofluorescenza Melaryon) |
| med. | иммунохемилюминесцентный анализ | Immunochemiluminescenza (Melaryon) |
| tech. | инструментальный анализ | analisi strumentale |
| math. | интервенционный анализ | analisi degli interventi |
| tech. | интерферометрический анализ | analisi interferometrica |
| tech. | интерферометрический анализ | analisi interferenziale |
| math. | интуиционистский анализ | analisi intuizionista |
| math. | исследующий анализ данных | analisi esplorativa dei dati (информации) |
| med. | ИХЛА анализ | Immunochemiluminescenza (Melaryon) |
| chem. | капельный анализ | reazione alla tocca |
| med. | капиллярный анализ | analisi capillare |
| chem. | качественный анализ | analisi qualitativa |
| tech. | кинематографический анализ | analisi cinematografica |
| math. | классический анализ | analisi classica |
| math. | кластерный анализ | analisi dei gruppi |
| math. | кластерный анализ | analisi di cluster |
| gen. | кластерный анализ | analisi dei gruppi (massimo67) |
| gen. | кластерный анализ | Clustering (Il Clustering o analisi dei gruppi (dal termine inglese "cluster analysis" introdotto da Robert Tryon nel 1939) г un insieme di tecniche di analisi multivariata dei dati volte alla selezione e raggruppamento di elementi omogenei in un insieme di dati. massimo67) |
| med. | клинический анализ | analisi clinica |
| med. | Клинический общий анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (massimo67) |
| med. | клинический анализ крови | emogramma (oksanamazu) |
| med. | Клинический анализ крови | esame emocromocitometrico (oksanamazu) |
| med. | Клинический анализ крови | Emocromo (esame di laboratorio completo del sangue oksanamazu) |
| math. | ковариационный анализ | analisi della covarianza |
| chem. | количественный анализ | analisi quantitativa |
| tech. | количественный анализ | dosaggio quantitativo |
| econ. | количественный анализ | indagine quantitativa |
| econ. | количественный анализ | analisi numerica |
| tech. | количественный анализ | dosaggio |
| med. | количественный анализ методом электролиза | elettroanalisi |
| econ. | количественный анализ положения фирмы | analisi di portafoglio (экономический, финансовый, коммерческий и пр.) |
| construct. | колориметрический анализ | analisi colorimetrica |
| math. | комбинаторный анализ | analisi delle combinazioni |
| math. | комбинаторный анализ | calcolo combinatoriale |
| math. | комбинаторный анализ | calcolo combinatorio |
| math. | комбинаторный анализ | analisi combinatoria |
| math. | комплексный анализ | calcolo complesso |
| math. | Комплексный анализ | analisi complessa (vpp) |
| gen. | Комплексный анализ | teoria delle funzioni di variabili complesse (vpp) |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| tech. | конечно-элементный анализ | analisi ad elementi finiti (Lantra) |
| math. | конструктивный анализ | analisi costruttiva |
| gen. | контент-анализ | analisi del contenuto (Briciola25) |
| construct. | контрольный анализ | analisi di controllo |
| math. | конфлюэнтный анализ | analisi conflueziale |
| math. | конфлюэнтный анализ | analisi di confluenza |
| chem. | конформационный анализ | analisi conformazionale |
| tech. | корреляционный анализ | analisi di correlazione |
| math. | корреляционный анализ | calcolo di correlazioni |
| gen. | корреляционный анализ | analisi della correlazione (armoise) |
| tech. | кристаллографический анализ | analisi cristallina |
| tech. | кристаллографический анализ | analisi dei cristalli |
| tech. | кулонометрический анализ | analisi coulometrica |
| gen. | лаборант химического анализа | tecnico di laboratorio analisi cliniche (Tecnico di Laboratorio Biomedico è l'esecutore materiale delle analisi in un campione biologico massimo67) |
| med. | лабораторный анализ | LTM, Esame di laboratorio di tecniche microscopiche (massimo67) |
| math. | линейный анализ | analisi lineare |
| math. | логарифмически линейный анализ | analisi loglineare |
| math. | логический анализ | analisi logica |
| math. | логлинейный анализ | analisi loglineare |
| math. | локальный анализ | analisi locale |
| chem. | люминесцентный анализ | analisi fluorochimica |
| econ. | макроэкономический анализ | analisi macroeconomica |
| econ. | макроэкономический анализ | macroanalisi economica |
| math. | математический анализ | analisi matematica (rotwell) |
| math. | межблоковый анализ | analisi intrablocco (в факторном эксперименте) |
| math. | мета-анализ | meta-analisi |
| chem. | метод анализа | metodo di analisi |
| law | метод анализа и оценки | metodo analitico di valutazione |
| econ. | метод анализа конкретных ситуаций | metod dei casi |
| math. | метод анализа потерь рабочего времени | metodo del ritardo del rapporto |
| math. | метод анализа потерь рабочего времени | metodo di lettura a caso |
| mil. | метод спектрального анализа | metodo di analisi spettrale |
| mil. | метод статистического анализа | metodo statistico |
| tech. | метод термического анализа | metodo termico |
| tech. | метод экспресс-анализа | metodo rapido |
| tech. | метод экспресс-анализа | metodo accelerato |
| construct. | механический анализ | analisi meccanica |
| gen. | микрожидкостный анализ | analisi microfluida (vpp) |
| med. | микроскопический анализ | esame microscopico |
| med. | микроскопический анализ | analisi microscopica |
| tech. | микроструктурный анализ | analisi microstrutturale |
| chem. | микрохимический анализ | microanalisi chimica |
| chem. | микрохимический анализ | analisi microchimica |
| math. | многокритериальный анализ | analisi multicriteria |
| math. | многомерный анализ | analisi multivariabile (Avenarius) |
| math. | многомерный анализ таблицы дисперсий | analisi multivariata della varianza |
| math. | многомерный статистический анализ | analisi statistica multivoca |
| math. | многофакторный анализ | analisi multivariabile (Avenarius) |
| math. | модальный анализ Вишорта | analisi modale di Wishart |
| econ. | на основе анализа | in base a un'analisi |
| gen. | начала анализа | inizi di analisi (zhvir) |
| math. | нестандартный анализ | analisi non standard |
| tech. | обобщённый анализ | analisi generalizzata |
| chem. | образец для химического анализа | campione per analisi chimica |
| med. | образцы для анализа | analita (massimo67) |
| gen. | обратный анализ | analisi a ritroso (vpp) |
| med. | общий анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (massimo67) |
| med. | общий анализ крови | esame ematochimico generale (armoise) |
| med. | общий анализ крови | emocromo (spanishru) |
| med. | общий анализ мочи | esame delle urine (spanishru) |
| med. | Общий клинический анализ крови, ОАК , развёрнутый клинический анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (emocromo, abbreviazione comunemente usata per "esame emocromocitometrico" Общий клинический анализ крови неправильное название — Общий анализ крови) massimo67) |
| gen. | Общий клинический анализ крови, ОАК , развёрнутый клинический анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (emocromo, abbreviazione comunemente usata per "esame emocromocitometrico" Общий клинический анализ крови неправильное название - Общий анализ крови) massimo67) |
| gen. | объектно-ориентированный анализ | analisi orientata agli oggetti (armoise) |
| tech. | объёмный анализ | dosaggio volumetrico |
| tech. | объёмный анализ | prova di volume |
| construct. | объёмный анализ | volumetria |
| tech. | объёмный анализ | prova volumetrica |
| tech. | объёмный анализ | dosaggio a volume |
| med. | обыкновенные обычные стандартные анализы крови мочи | Esami BIOUMORALI (gli esami "bioumorali" sono i cosiddetti "esami di routine" (esami del sangue e delle urine), atti a stabilire, oltre la buona funzionalità epatica e renale, l'eventuale presenza di alterazioni metaboliche massimo67) |
| math. | одномерный анализ | analisi univariata |
| math. | одномерный анализ | analisi monovariata |
| gen. | определение фракционного состава способом ситового анализа | analisi granulometrica per setaccio |
| med. | определяемое при анализе вещество | analita (massimo67) |
| chem. | органический элементарный анализ | analisi organica |
| med. | органический анализ | analisi organica |
| gen. | основная теорема анализа | teorema di Torricelli-Barrow (vpp) |
| gen. | основная теорема анализа | teorema fondamentale del calcolo integrale (vpp) |
| math. | основы современного анализа | basi dell'analisi moderna |
| med. | отбор для гистологического анализа | raccolta per esame citologico (Rossinka) |
| gen. | отчёт о результатах анализа | Rapporto di prova (massimo67) |
| gen. | оценка анализ воздействия на окружающую среду | STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE (massimo67) |
| chem. | ошибка при анализе | errore di analisi (I. Havkin) |
| med. | патогистологический анализ исследование | esame istopatologico (tania_mouse) |
| med. | периодометрический анализ | analisi della dinamica all'interno del periodo (МаринаО) |
| chem. | печь для элементарного анализа | forno di combustione |
| gen. | по результатам проведённого нотариусом анализа реестров недвижимого имущества не было выявлено никаких обстоятельств, каким-л. образом препятствующих совершению сделки. | ogni indagine del Notaio nei registri immobiliari non risultava aver evidenziato elementi ostativi di alcun genere (massimo67) |
| gen. | повторный анализ | analisi di controllo |
| gen. | повторный анализ | esame di controllo |
| gen. | поддающийся анализу | analizzabile |
| tech. | подробный анализ | analisi dettagliata |
| math. | подтверждающий факторный анализ | analisi dei dati confirmativa |
| math. | подтверждающий факторный анализ | analisi dei fattori confirmativa |
| construct. | полный анализ | analisi completa |
| chem. | полярографический анализ | analisi polarografica |
| math. | последовательный анализ | analisi sequenziale |
| tech. | последовательный анализ | analisi progressiva |
| math. | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | metodo dei casi giusti o sbagliati |
| construct. | предварительный анализ | analisi preliminare |
| tech. | предварительный анализ | preanalisi |
| gen. | предпроектный анализ | analisi pre-progettuale (zhvir) |
| construct. | приближённый анализ | analisi approssimativa |
| construct. | приближённый анализ | analisi grossolana |
| tech. | приближённый анализ | analisi approssimata |
| tech. | прибор для объёмного анализа | apparecchio per analisi volumetrica |
| tech. | прибор для рентгенофлюоресцентного анализа | apparecchio per analisi X a fluorescenza |
| tech. | прибор для экспресс-анализа | apparecchio per prove rapide |
| med. | проба для анализа | campione di saggio (massimo67) |
| tech. | пробирный анализ | docimastica |
| tech. | пробирный анализ | docimasia |
| math. | пробит-анализ | analisi dei probit |
| math. | пробит-анализ | analisi probit |
| math. | пробит-анализ | analisi dell' elemento |
| med. | проведение анализов | Rilievo (massimo67) |
| econ. | проводить анализ | effettuare un'analisi |
| law | проводить анализ | eseguire un'analisi |
| tech. | проводить анализ | analizzare |
| math. | прогнозируемый анализ регрессии | analisi di regressione predittivo |
| gen. | производить анализ | analizzare +G |
| econ. | пространственный анализ | analisi per serie spaziali |
| construct. | пространственный анализ | analisi dimensionale |
| tech. | протокол анализа | certificato di analisi |
| math. | профильный анализ | analisi del profilo |
| med. | ПЦР-анализ | metodo della reazione a catena della polimerasi (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67) |
| med. | ПЦР-анализ | metodo PCR (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67) |
| math. | равномерный анализ | analisi uniforme |
| tech. | радиолокационный анализ | metodo radar |
| med. | радиометрический анализ | analisi radiometrica |
| chem. | радиохимический анализ | analisi radiochimica |
| tech. | разброс данных анализа | differenza di analisi |
| med. | развёрнутый анализ крови | Effettuare un esame completo del sangue (massimo67) |
| math. | размерностный анализ | analisi dimensionale |
| tech. | размерный анализ | analisi dimensionale |
| gen. | регрессионный анализ | analisi della regressione (armoise) |
| chem. | результат анализа | risultato di analisi |
| med. | результат анализа | referto dell'esame (nadiasirmione) |
| math. | рекурсивный анализ | analisi ricorsiva |
| tech. | рентгеновский спектральный анализ | analisi a raggi X di spettro |
| tech. | рентгеновский структурный анализ | analisi a raggi X |
| tech. | рентгеновский структурный анализ | analisi radiocristallografica |
| construct. | рентгенографический анализ | analisi a raggi X |
| gen. | рентгенодифракционный анализ | cristallografia a raggi X (vpp) |
| tech. | рентгеноструктурный анализ | analisi a raggi X |
| chem. | рентгеноструктурный анализ | analisi radiocristallografica |
| chem. | рентгеноструктурный анализ | radiocristallografia |
| tech. | рентгеноструктурный анализ | metodo radiocristallografico |
| gen. | рентгеноструктурный анализ | cristallografia a raggi X (vpp) |
| gen. | рентгеноструктурный анализ | analisi strutturale a raggi X (armoise) |
| med. | ретроспективный анализ | post-hoc analisi (massimo67) |
| tech. | рефрактометрический анализ | analisi rifrattometrica |
| math. | ридитивный анализ | relativa ad una analisi della distribuzione individuati (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| math. | ридитивный анализ | Ridit analisi (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| chem. | рутинный анализ | analisi di routine (giummara) |
| tech. | сверхточный анализ | analisi di alta precisione |
| med. | свидетельство о проведенном анализе | certificato di analisi (massimo67) |
| math. | сглаженный регрессивный анализ | analisi di regressione perequata |
| med. | сделать анализ крови | fare le analisi del sangue (Natalia Nikolaeva) |
| med. | сделать Клинический анализ крови | Effettuare un esame completo del sangue (massimo67) |
| math. | семантический анализ | analisi semantica |
| chem. | сертификат анализа | certificato di analisi (spanishru) |
| econ. | сетевой анализ | analisi reticolare |
| tech. | силовой и энергетический анализ | analisi dinamica ed energetica |
| math. | символический анализ | calcolo simbolico |
| math. | синтаксический анализ | analisi sintassica |
| gen. | система анализа данных | sistema di analisi dei dati (vpp) |
| econ. | система статистического анализа | sistema di analisi statistica |
| construct. | ситовый анализ | analisi al setaccio |
| construct. | ситовый анализ | analisi al vaglio |
| construct. | ситовый анализ | prova al crivello |
| construct. | ситовый анализ | prova al vaglio |
| tech. | ситовый анализ | classificazione al vaglio |
| tech. | ситовый анализ | prova di setacciamento (Milagros) |
| tech. | ситовый анализ | classificazione al setaccio |
| gen. | ситовый анализ | analisi granulometrica per setaccio |
| econ. | ситуационный анализ | simulazione |
| gen. | ситуационный анализ | analisi situazionale (armoise) |
| math. | скрытый анализ класса | analisi latente di caratteristica |
| math. | скрытый анализ класса | analisi latente del codice categoria |
| math. | скрытый анализ особенностей | analisi latente di caratteristica |
| math. | скрытый анализ особенностей | analisi latente del codice categoria |
| econ. | служба экономического анализа | servizio studi economici |
| math. | современный анализ | analisi moderna |
| tech. | спектральный анализ | verifica spettroscopica |
| tech. | спектральный анализ | spettroscopia |
| law | спектральный анализ | spettrometria |
| chem. | спектральный анализ | analisi spettroscopica |
| gen. | спектральный анализ | analisi spettrale |
| chem. | спектрографический анализ | analisi spettrografica |
| tech. | спектроквантографический анализ | analisi spettroquantografica |
| gen. | специалист по обработке и анализу данных | scienziato dei dati (massimo67) |
| math. | спинорный анализ | analisi spinoriale |
| econ. | сравнительный анализ | analisi comparativa |
| econ. | сравнительный анализ | esame comparato |
| gen. | сравнительный анализ | analisi comparata (massimo67) |
| math. | статистическая система анализа | SAS (SAS) |
| math. | статистическая система анализа | sistema di analisi statistica dei dati (SAS) |
| econ. | статический анализ | analisi statica |
| econ. | стоимостной анализ | analisi del valore |
| tech. | структурно-групповой анализ | analisi a gruppo strutturale |
| tech. | структурный анализ | analisi strutturale |
| tech. | структурный анализ | analisi di struttura |
| tech. | схемный анализ | analisi dei circuiti |
| tech. | сцинтилляционный анализ | analisi a scintillazione |
| math. | тензорный анализ | calcolo tensoriale |
| math. | тензорный анализ | analisi tensoriale |
| construct. | термический анализ | analisi termica |
| tech. | термический анализ | termoanalisi |
| tech. | термовесовой анализ, ТГА | analisi termoponderale |
| tech. | термовесовой анализ, ТГА | analisi termogravimetrica |
| tech. | термогравиметрический анализ | termogravimetria |
| tech. | термогравиметрический анализ, ТГА | analisi termoponderale |
| tech. | термогравиметрический анализ, ТГА | analisi termogravimetrica |
| mil. | термодинамический анализ | analisi termodinamica |
| tech. | технический анализ | analisi industriale |
| tech. | титриметрический анализ | analisi titrimetrica |
| tech. | титриметрический анализ | analisi per titolazione |
| gen. | тонкий анализ | analisi sottilissima |
| tech. | точечный анализ | analisi puntiforme |
| chem. | трубка для органического элементарного анализа | canna per combustione |
| gen. | тщательный анализ | disamina (Avenarius) |
| med. | уровень гемоглобина HbA1C, Анализ на гликированный гемоглобин гемоглобин А1с, HbA1c | HbA1C (HbA1C — это сокращение от термина "гемоглобин A1C" massimo67) |
| gen. | учёный в области анализа данных | scienziato dei dati (massimo67) |
| math. | факторный анализ | analisi dei fattori |
| math. | факторный анализ Була | analisi dei fattori di Boole |
| chem. | фильтровальная бумага для количественного анализа | filtro quantitativo (massimo67) |
| chem. | фильтры для количественного анализа | Filtro quantitativo (massimo67) |
| econ. | финансовый анализ | analisi finanziaria |
| chem. | флуоресцентный анализ | analisi fluorometrica |
| med. | флюоресцентный анализ | analisi per fluorescenza |
| tech. | флюороскопический анализ | analisi fluorometrica |
| gen. | формальный анализ | analisi formale |
| med. | фрагментарный анализ | test di frammentazione (spanishru) |
| math. | функциональный анализ | calcolo funzionale |
| gen. | функциональный анализ | analisi funzionale |
| gen. | ХАССП, анализ рисков и критические точки контроля | h.a.c.c.p. , НАССР (HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points система управления безопасностью пищевых продуктов, которая позволяет предприятию сконцентрироваться на контрольных критических точках, системе контроля за безопасностью пищевых продуктов massimo67) |
| tech. | химический анализ | prova chimica |
| gen. | химический анализ | esame chimico (annabree77) |
| gen. | химический анализ | analisi chimica |
| chem. | ход анализа | procedimento dell’analisi |
| med. | хроматографический анализ | cromatografia |
| med. | хроматографический анализ | analisi cromatografica |
| law | хромосомный анализ | analisi dei cromosomi (massimo67) |
| math. | частотный анализ | analisi frequenziale |
| tech. | частотный анализ | analisi di frequenza |
| math. | численный анализ | calcolo numerico |
| gen. | численный анализ | analisi numerica (vpp) |
| chem. | чистый для анализа | puro per analisi (InessaS) |
| econ. | экономический анализ | interpretazione economica |
| econ. | экономический анализ | aritmetica politica |
| econ. | экономический анализ эффективности намечаемых инвестиций | analisi di un piano d'investimento |
| law | экспертное бюро по анализу и исследованию винодельческой и сельскохозяйственной продукции | studio enologico agrario (анализ, экспертиза, исследование, massimo67) |
| tech. | экспресс-анализ | prova rapida |
| construct. | экспресс-анализ | analisi immediata |
| tech. | экспресс-анализ | prova accelerata |
| chem. | электролитический анализ | analisi elettrolitica |
| med. | элементарный анализ | analisi elementare |
| chem. | элементарный органический анализ | analisi per combustione |
| gen. | элементный анализ | analisi elementare (armoise) |
| law | эмиссионный спектральный анализ | spettrometria di emissione |
| chem. | эталон для спектрального анализа | campione spettroscopico |
