| Russian | Italian |
| академическая задолженность | debito formativo (I debiti scolastici sono stati aboliti solo per quest'anno: a giugno quindi nessun alunno riceverà il debito formativo da recuperare a settembre massimo67) |
| академическая задолженность | debito scolastico (I debiti scolastici sono stati aboliti solo per quest'anno: a giugno quindi nessun alunno riceverà il debito formativo da recuperare a settembre massimo67) |
| академическая репутация | prestigio accademico (Sergei Aprelikov) |
| академический авторитет | prestigio accademico (Sergei Aprelikov) |
| академический престиж | prestigio accademico (Sergei Aprelikov) |
| академический час | ora accademica (Незваный гость из будущего) |
| ликвидировать академическую задолженность | recuperare l'insufficienza (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| ликвидировать академическую задолженность | cancellare l'insufficienza (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| ликвидировать академическую задолженность | recuperare un debito scolastico (massimo67) |
| нагрудный академический знак выдан | Il distintivo academico è stato consegnato (BCN) |
| пересдача академических задолженностей | recupero dei debiti formativi (Lantra) |
| сдать академическую задолженность | recuperare l'insufficienza (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| сдать академическую задолженность | cancellare l'insufficienza (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| сдать академическую задолженность | recuperare un debito scolastico (massimo67) |
