| Subject | Russian | Italian |
| law | Апелляционная палата Федерального суда по уголовным делам | Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (Швейцария Gellka) |
| fin. | ассоциация федеральных земельных банков | associazione federale per il credito agrario |
| econ. | банк, входящий в Федеральную резервную систему | banca membro (США) |
| fin. | банк - не член Федеральной резервной системы | depositario speciale |
| fin. | банк - не член Федеральной резервной системы | banca indipendente (США) |
| fin. | банк - член Федеральной резервной системы | depositario generale |
| gen. | город федерального значения | città di importanza federale (armoise) |
| fin. | денежный фонд, находящийся в распоряжении президента и США, который используется в целях финансирования федеральных программ | dividendo fiscale |
| econ. | дефицит федерального бюджета | deficit federale |
| law | единый федеральный реестр сведений о банкротстве | registro federale unificato delle informazioni di fallimento (Informazioni sui registri fallimentari negli Stati membri massimo67) |
| comp., MS | идентификатор плательщика федерального налога | identificativo del datore di lavoro |
| comp., MS | идентификационный номер плательщика федерального налога | numero identificativo delle imposte federali |
| tax. | инспекция Федеральной налоговой службы | Ispettorato del Servizio tributario federale (kim71) |
| tax. | инспекция Федеральной налоговой службы | ispezione del Servizio Fiscale Federale (igisheva) |
| fin. | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Comitato per le operazioni di mercato aperto (США) |
| fin. | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Comitato federale per le operazioni di mercato aperto (США) |
| gen. | межрайонная инспекция федеральной налоговой службы | Ispezione Interdistrettuale del Servizio Fiscale Federale (giummara) |
| gen. | на федеральных началах | a base federale |
| fin. | облигации федерального займа | bond sovrani (Olya34) |
| fin. | округ федерального резервного банка | distretto della Riserva Federale (США) |
| police | отдел Управления Федеральной миграционной службы | sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione (igisheva) |
| fin. | политика ограничения операций открытого рынка Федеральной резервной системы США в отношении краткосрочных ценных бумаг | politica dei soli buoni |
| fin. | политика снятия ограничений руководства Федеральной резервной системы США на проведение операций открытого рынка в отношении государственных краткосрочных ценных бумаг | politica della preferenza per i buoni |
| law | постановление Федерального совета | ordinanza del Consiglio federale (Швейцария massimo67) |
| environ. | правительство федерального уровня | governo centrale (Система управления, в которой административный орган власти имеет определенную степень власти в ведении дел местного, национального и международного уровней) |
| fin. | процентная ставка по федеральным фондам | tasso d'interesse sui fondi federali (США) |
| fin. | распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне | ripartizione del gettito fiscale (США) |
| fin. | распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне | compartecipazione alle entrate (США) |
| econ. | рынок федеральных фондов | mercato dei fondi federali (США) |
| fin. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Consiglio della Riserva Federale (США) |
| int.rel. | Управление Федеральной Миграционной Службы УФМС | Ufficio del Servizio Federale di Immigrazione (_Анна_) |
| police | Управление Федеральной миграционной службы | Direzione del Servizio Federale di Migrazione (igisheva) |
| gen. | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Москве | Direzione del Servizio federale per la registrazione statale, il catasto e la cartografia (zhvir) |
| econ. | учреждение федерального правительства | ente di governo federale |
| law | федеральная антимонопольная служба | Servizio federale antimonopolio (ulkomaalainen) |
| environ. | федеральная власть | autorità federale (Власть и полномочия центрального государственного органа или его руководителей на реализацию положений закона, на базе которого он был создан, а также применять и реализовывать акты, законы и политику государства) |
| law | федеральная власть | governo federale |
| gen. | Федеральная миграционная служба | Servizio federale di migrazione (alboru) |
| tax. | Федеральная налоговая служба | Servizio tributario federale (России alboru) |
| gen. | федеральная налоговая служба | SERVIZIO FISCALE FEDERALE (giummara) |
| publ.law. | Федеральная нотариальная палата | Camera Federale del Notariato della Federazione Russa (Natalia Nikolaeva) |
| publ.law. | Федеральная палата адвокатов российской федерации | Camera Federale dell’Avvocatura della Federazione Russa (Natalia Nikolaeva) |
| econ. | федеральная помощь | contributo federale |
| sec.sys. | Федеральная разведывательная служба Германии | Servizio Informazioni Federale (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | Федеральная разведывательная служба Германии | Bundesnachrichtendienst (Andrey Truhachev) |
| fin. | Федеральная резервная система | Sistema federale delle riserve (Центральный банк США) |
| fin. | Федеральная резервная система | Sistema della riserva federale (США) |
| econ. | Федеральная резервная система | Riserva Federale (США) |
| law | Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa (spanishru) |
| gen. | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии | Servizio federale per la registrazione statale, il catasto e la cartografia (zhvir) |
| gen. | Федеральная служба государственной статистики | Servizio federale statistica statale (zhvir) |
| law | Федеральная служба исполнения наказаний | Servizio Federale Penitenziario |
| law | Федеральная служба контрразведки | Servizio Federale di Controspionaggio (Федеральная служба контрразведки Российской Федерации (ФСК России) massimo67) |
| law | федеральная служба по интеллектуальной собственности, по патентам и товарным знакам | Servizio federale della proprietà intellettuale, brevetti e marchi (ulkomaalainen) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Servizio federale di sorveglianza sanitaria (zhvir) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Servizio Federale per la Vigilanza nell'Ambito della Sanità (giummara) |
| commun. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Servizio federale per la supervisione delle comunicazioni, della tecnologia dell'informazione e dei mass media (livebetter.ru) |
| polit. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия | Servizio Federale per l'osservanza della legge in materia di comunicazioni di massa e tutela del patrimonio culturale (Рыжь) |
| gen. | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка | Servizio federale per la regolamentazione del mercato dell'acool (ulkomaalainen) |
| econ. | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Servizio federale per il controllo tecnico e l'esportazione |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | Servizio Federale per il Monitoraggio Finanziario (Avenarius) |
| intell. | Федеральная служба разведки | Servizio Federale di Controspionaggio (ФСБ Sardina) |
| law | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков | Servizio federale russo per il controllo degli stupefacenti (spanishru) |
| publ.law. | Федеральная служба судебных приставов | Servizio Federale degli esecutori giudiziari (Natalia Nikolaeva) |
| law | Федеральная служба судебных приставов | Servizio Federale degli Ufficiali Giudiziari della Federazione Russa (massimo67) |
| law | федеральная таможенная служба | servizio federale delle dogane (spanishru) |
| gen. | федеральная трасса | autostrada federale (massimo67) |
| gen. | федерального значения | di classe federale (gorbulenko) |
| gen. | федерального масштаба | di classe federale (gorbulenko) |
| gen. | федеральное агентство воздушного транспорта | agenzia federale per il trasporto aereo (massimo67) |
| polit. | Федеральное агентство по культуре и кинематографии | Agenzia Federale per la Cultura e la Cinematografia (Рыжь) |
| polit. | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям | Agenzia Federale per la Stampa e le comunicazioni di massa (Рыжь) |
| formal | Федеральное Агентство по техническому регулированию и метрологии | Agenzia federale per la regolamentazione tecnica e la metrologia (Росстандарт Dolcesvetka) |
| trav. | Федеральное агентство по туризму | Agenzia Federale Russa per il Turismo (Andrey Truhachev) |
| trav. | Федеральное агентство по туризму | Agenzia Federale Russa al Turismo (Andrey Truhachev) |
| publ.law. | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Agenzia Federale per la gestione del patrimonio federale (Natalia Nikolaeva) |
| polit. | Федеральное архивное агентство | Agenzia Federale per gli Archivi (Рыжь) |
| econ. | федеральное ассигнование | stanziamento federale |
| gen. | Федеральное бюро торгового реестра | UFRC Ufficio federale del registro di commercio (Швейцария, Кантон Тичино ulkomaalainen) |
| gen. | Федеральное ведомство по энергетике | Ufficio federale dell’energia (Швейцарии nerdie) |
| gen. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | Istituzione educativa federale di formazione professionale superiore (tania_mouse) |
| gen. | федеральное государственное бюджетное учреждение | Istituzione statale federale sovvenzionata (ulkomaalainen) |
| gen. | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования | Istituzione educativa federale statale di alta formazione (zhvir) |
| gen. | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования | Istituto Educativo Federale Autonomo di Istruzione Superiore (giummara) |
| gen. | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования | Istituzione educativa federale di Istruzione Superiore (tania_mouse) |
| formal | федеральное государственное унитарное предприятие | impresa statale federale unitaria (igisheva) |
| gen. | федеральное казенное учреждение | Ente pubblico economico (massimo67) |
| gen. | федеральное казенное учреждение | Ente Federale Sovvenzionato (на таком варианте настаивает ит. консульство massimo67) |
| gen. | федеральное казенное учреждение | istituzione federale statale (ulkomaalainen) |
| gen. | федеральное казначейство | tesoreria federale (Швейцария: Il tesoriere federale massimo67) |
| astronaut. | Федеральное космическое агентство России | Agenzia federale spaziale russa (Andrey Truhachev) |
| fin. | федеральное кредитное агентство | agenzia di credito federale |
| formal | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи | Ministero Federale Tedesco della Famiglia, la Terza età, la Donna e la Gioventù (Andrey Truhachev) |
| environ. | федеральное правительство | governo federale (Система, при которой страна существует как союз или конфедерация независимых государств и управляется центральным органом власти) |
| fin. | федеральное правительство | governo federale |
| polit. | Федеральное собрание | Assemblea federale (https://it.wikipedia.org/wiki/Assemblea_federale_(Federazione_russa) Рыжь) |
| avia. | Федеральное управление гражданской авиации США | Amministrazione federale per l'aviazione (Sardina) |
| polit. | федеральное устройство | ordinamento federale (gorbulenko) |
| law | Федеральной Службы по труду и занятости населения | Servizio Federale per il Lavoro e l'occupazione (Валерия 555) |
| gen. | федеральные округа | circondari federali (vpp) |
| gen. | федеральные органы исполнительной власти | autorità federali esecutive (Незваный гость из будущего) |
| fin. | федеральные резервные фонды | fondi federali (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| econ. | федеральный банк | banca federale |
| fin. | федеральный банк сельскохозяйственного кредита | banca federale di credito agrario |
| fin. | федеральный банк среднесрочного кредита | banca federale di credito a medio termine |
| account. | Федеральный бюджет | Casse dello Stato (likaus) |
| econ. | федеральный бюджет | bilancio federale |
| gen. | Федеральный департамент окружающей среды | Ufficio federale dell'ambiente (vpp) |
| law | Федеральный департамент управление юстиции | Ufficio federale di giustizia (Швейцария massimo67) |
| fin. | федеральный долг | debito federale (правительства США) |
| environ. | федеральный закон | legislazione federale (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством, существующим как союз независимых политических единиц или государств) |
| law | федеральный закон | legge federale |
| law | федеральный закон о взыскании задолженности и банкротстве | LEF (Svizzera. Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) massimo67) |
| law | федеральный закон о взыскании задолженности и банкротстве | legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Svizzera Федеральный закон о преследовании за долги и банкротство massimo67) |
| law | федеральный закон о международном частном праве | legge federale sul diritto internazionale privato (Svizzera massimo67) |
| law | федеральный закон о международном частном праве | LDIP (Svizzera. Legge federale sul diritto internazionale privato massimo67) |
| law | федеральный закон о порядке осуществления административного судопроизводства | PA (legge federale sulla procedura amministrativa: artt. 34 e segg. PA massimo67) |
| law | федеральный закон о порядке осуществления административного судопроизводства | legge federale sulla procedura amministrativa (Швейцария massimo67) |
| law | Федеральный закон о прямом налогообложении | LIFD (Reklama) |
| fin. | Федеральный институт Венецианских сберегательных банков | Istituto federale delle casse di risparmio delle Venezie (Италия) |
| polit. | федеральный канцлер | Cancelliere federale (Andrey Truhachev) |
| gen. | Федеральный классификационный каталог отходов | Catalogo federale dei rifiuti (ulkomaalainen) |
| fin. | федеральный налог | imposta federale |
| econ. | федеральный налог на дарения и наследства | imposta unificata sui trasferimenti a titolo gratuito (США) |
| gen. | федеральный округ в России | circoscrizione federale (Briciola25) |
| fin. | Федеральный резервный банк | Banca regionale della Riserva Federale (один из 12 банков США, входящих в Федеральную резервную систему) |
| fin. | Федеральный резервный банк | Banca della Riserva Federale (один из 12 банков США, входящих в Федеральную резервную систему) |
| law | федеральный совет | Consiglio federale (Федеральный совет Швейцарии — национальное правительство Швейцарской Конфедерации, одновременно являющееся коллективным главой государства. Федеральный совет является исполнительной властью. Он состоит из семи федеральных советников или министров, которые по очереди, в порядке ... massimo67) |
| fin. | федеральный союз | unione federale |
| law | федеральный суд | TF (Швейцария tribunale federale: sentenza del TF del 15 aprile 2013, inс. (incarto); решение Федерального суда от ... по (гражданскому) делу massimo67) |
| law | федеральный суд | tribunale federale (Швейцария tribunale federale: sentenza del TF del 15 aprile 2013, inс. (incarto); решение Федерального суда от ... по (гражданскому) делу massimo67) |
| law | федеральный судья | giudice federale (spanishru) |
| fin. | федеральный фонд | fondo federale |
| gen. | Центральный федеральный округ | circondario federale centrale (vpp) |
