Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing Собрание | all forms | exact matches only
RussianItalian
Апелляционная жалоба о признании недействительными решений общего собранияimpugnazione per nullita delle delibere assembleari (massimo67)
вести протокол собранияredigere il verbale dell'assemblea
выступать на собранииintervenire all'assemblea
годичное собраниеassemblea annuale
избирать Учредительное собраниеeleggere la Costituente
книжное собрание, находящееся в частном владенииraccolta libraria appartenente al privato
Конституционное собраниеassemblea costituente
муниципальное собраниеgiunta comunale (massimo67)
на срок, установленный общим собранием, в момент при его избрания назначенияper il periodo determinato dall'Assemblea in sede di nomina (massimo67)
Национальное собраниеAssemblea Nazionale
объявить о созыве внеочередного собранияIndire un'assemblea straordinaria (massimo67)
перенести собраниеdifferire la riunione
Постановление Председателя Областного СобранияDecreto del Presidente della Giunta Regionale (Vladimir Shevchuk)
Право на участие в общем собрании акционеров имеют все акционеры, имеющие право голосаPossono intervenire all'assemblea gli azionisti cui spetta il diritto di voto (massimo67)
председатель собранияpresidente di un'assemblea
представительное собраниеassemblea rappresentativa
принятый на народном собрании о законеcomiziale (s_somova)
присутствующие назначают секретарем г-на XXX, отказавшись от назначения ответственных за подсчет голосов на собрании.i presenti chiamano a fungere da segretario il sig. XXX rinunciando l'assemblea alla nomina degli scrutatori (Незваный гость из будущего)
проводить собраниеsvolgere un'assemblea
протокол собранияverbale di un'assemblea
протокол собранияprocesso verbale di assemblea
разрешить участникам собрания разойтисьlicenziare i partecipanti alla riunione
свобода собранийlibertà di riunione
собрание актовinserto
собрание документовinserto
Собрание законодательстваRaccolta leggi (gorbulenko)
собрание кредиторовcomitato dei creditori (spanishru)
собрание по месту нахождения общества или в другом определённом Советом местеassemblea in sede ordinaria e straordinaria (massimo67)
собрание представителиassemblea rappresentativa
Собрание акционеров считается правомочнымL'assemblea si reputa regolarmente costituita (AnastasiaRI)
собрание членов профсоюзаassemblea degli iscritti al sindacato
созыв собранияconvocazione di una riunione
созыв собранияconvocazione di un'assemblea (напр. акционеров)
созывать собрание или конференциюindire una conferenza
член Учредительного собранияcostituente
чрезвычайное собраниеassemblea straordinaria

Get short URL