Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Собрание | all forms | exact matches only
RussianItalian
Ассизы, собрание, заседание судаassise (На итальянском термин употребляется только во множественном числе (le assise oxanaroma)
бурное собраниеadunanza procellosa
Всероссийское учредительное собраниеAssemblea costituente panrussa (vpp)
выборное собраниеassemblea elettiva
выступить на собранииintervenire alla riunine
Дворянское собраниеcircolo dei nobili (in Russia zarista)
его не было на собранииegli e mancato alla riunione
законность проведения собранияregolarità della costituzione dell'assemblea (giummara)
законодательное собраниеassemblea legislativa
законодательное собрание областиGiunta Regionale (massimo67)
закрытое собраниеriunione ristretta
запретить собраниеproibire una riunione
затянуть собраниеprodurre la riunione
институтское собраниеassemblea dell'istituto
кворум для проведения собранияquorum costitutivo (armoise)
комсомольское собраниеriunione del Comsomol
летучее собраниеbreve radunata
людное собраниеassemblea numerosa
место для собранийconvegno (Taras)
место собранияconvegno (Taras)
многочисленное собраниеnumerosa adunanza
на последнем собрании было решено...all'ultima riunione è stato deciso...
на последнем собрании было решено...alla precedente riunione è stato deciso...
областное Собраниеgiunta regionale (Vladimir Shevchuk)
общее собраниеriunione generale
общее собраниеriunione plenaria
общее собраниеadunanza generale
общее собрание академииtornata dell 'accademia
объявить собрание открытымdichiarar aperta la seduta
отдельные тома собрания сочиненийopera spezzata
отдельный том собрания сочиненийspezzatura
открытое собраниеassemblea aperta
открыть собраниеaprire la riunione
отложить собраниеdifferire la riunione
отложить собраниеprocrastinare un'adunanza
отложить собрание на завтраrimandare la riunione a domani
отсутствие кворума на собранииmancata costituzione dell'assemblea (armoise)
отчётно-выборное собраниеriunione elettorale
место; собравшиеся офицерское собраниеcircolo di ufficiali
офицерское собраниеcircolo ufficiali
партийное собраниеriunione di partito
перевыборное собраниеriunione di rielezione
полное собрание сочиненийopera omnia
полное собрание сочиненийopere complete
постановление общего собранияsentenza (суда)
постановление общего собранияordinanza (распоряжение)
постановление общего собранияdeliberazione dell'assembea generale
постановление общего собранияdecreto
постановление общего собранияdecisione dell'assembea generale
предвыборное собраниеcomizio della campagna elettorale (spanishru)
предвыборное собраниеriunione di elettori
предвыборное собраниеcomizio elettorale
предвыборное собраниеriunione elettorale
председатель собранияpresidente della riunione
председатель собранияpresidente dell'assemblea
председательство собранием берет на себя председательassume la presidenza il presidente (Валерия 555)
представительное собраниеriunione rappresentativa
провести собраниеtenere un'adunanza
провести собраниеsvolgere l'assemblea (possibilità di svolgere l'assemblea condominiale con alcuni condomini in videoconferenza massimo67)
провести собраниеtenere una riunione
проводить собраниеtenere una riunione
разрозненные тома собрания сочиненийopera spezzata
распускать собраниеsciogliere la riunione
распустить собраниеsciogliere la riunione
распустить собраниеsciogliere un'adunanza
свобода собранийliberta di associazione
собрание активаriunione dell'attivo
собрание анекдотовaneddotica
собрание гипсовых копийgipsoteca
собрание должно состояться завтраla riunione dovrebbe aver luogo domani
собрание жильцовassemblea condominiale (Taras)
собрание жильцов домаassemblea condominiale (organo decisionale del condominio Taras)
собрание жильцов домаriunione di condominio (organo decisionale del condominio Taras)
собрание жителей домаassemblea condominiale (Taras)
собрание жителей домаriunione di condominio (Taras)
совокупность текстов собрание законовraccolta di leggi
совокупность текстов собрание законовcodice
собрание законовraccolta delle leggi
собрание закрытоla seduta e aggiornata (отложить заседание: объявляю заседание закрытым; La seduta è aggiornata a domani - объявляю перерыв до завтра; La seduta è aggiornata al 12 - Слушание этого дела продолжится двенадцатого massimo67)
собрание коллегииadunanza collegiale
собрание коллективаriunione aziendale (giummara)
собрание комплектов газет и периодических изданийemeroteca
собрание копийmuseo di gessi
собрание кредиторовmassa dei creditori (massimo67)
собрание образцов древесных породxiloteca
собрание образцов металловmetalloteca
собрание периодикиemeroteca (Avenarius)
собрание писемepistolario (I. Havkin)
собрание писемcarteggio
собрание пластинокdiscoteca
собрание подходило к концуla seduta volgeva al termine
собрание правомочноassemblea г validamente costituita (armoise)
собрание протекало спокойноla riunione si svolgeva in calma
собрание синодаadunanza sinodale
собрание слепковmuseo di gessi
собрание собственников жильяassemblea del condominio (spanishru)
собрание стихирcantorino
собрание членов академииaccademia
совладельческое собраниеassemblea condominiale (Taras)
созвать собраниеconvocare un'adunanza
среди членов собранияin seno all'assemblea
устроить собраниеindire una riunione
устроить собраниеconvocare una riunione
учредительное собраниеcostituente
учредительное собраниеassemblea costituente
учредительное собраниеassemblea costituente
факультетское собраниеsessione della facoltà
чрезвычайное собраниеriunione ad hoc (Taras)

Get short URL