DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Святой | all forms | exact matches only
RussianItalian
боже мой!, Святой Иссусе! господи!caspiterina (Attonn)
божиться всеми святымиgiure spergiurare
в "святая святых" семьиnel sacrario della famiglia
все святыеtutti i santi
день всех святыхOgnissanti
День святого Патрикаfesta di San Patrizio (Il St. Patrick's Day, ovvero la festa del santo patrono di Irlanda San Patrizio, si celebra ogni anno 17 Marzo, ed è la festa più importante dell'anno nella Repubblica d'Irlanda Avenarius)
жития святы́хagiografia
жития святы́хvita dei santi
исключать из числа святыхscanonizzare
клясться всеми святымиfar mille sacramenti
не иметь ничего святогоnon aver ne fede ne legge
орёт - хоть святы́х выноси́fa un baccano del diavolo
посол при святом престолеambasciatore presso la santa sede (в Ватикане)
поставить свечку святомуaccendere un moccolo ad un Santo (Avenarius)
праздник святого-покровителя городаfesta patronale (spanishru)
праздник святого-покровителя городаfesta del santo patrono (spanishru)
причислить к лику святы́хcanonizzare
прослыть святымessere in odore di santita
резервуар со святой водойpila dell'acqua santa (в католическом храме)
свя́то хранить памятьvenerare la memoria (о, di)
свята́я неделяsettimana santa
свята́я правдаsacrosanta verità
свята́я простотаsanta semplicità
свята́я ТроицаSanta Trinita
святая водаacqua lustrale
святая водаacqua santa
святая водаacqua lustrate
святая деваannunziata
Святая палатаSant'Uffizio (Assia-U)
святая святыхsancta sanctorum
свято выполнять свой обязанностиosservare con religiositi propri doveri
свято́е чувство...nobile sentimento dell'...
свято́й законlegge sacrosanta
свято́й отецsanto padre
свято хранитьtenere una cosa come una reliquia (что-л.)
святое ЕвангелиеSanto Vangelo
святое правоdiritto sacrosanto (diritto inviolabile; незыблемое; законное; непосягаемое; неоспоримое; неприкосновенное; незыблемое: È un loro sacrosanto diritto e dovere; ha il sacrosanto diritto di protestare; Il sacrosanto diritto di bannare; Lo sciopero è un diritto sacrosanto e va rispettato massimo67)
святой Антонийsant'Antonio
святой демонdemone santo (vpp)
святой отецreverendo Padre (священник Taras)
святой покровительsanto protettore (Avenarius)
святы́е права́ гражданинаdiritti sacrosanti del cittadino
святы́е угодники!santissimo cielo!
святы́м духом узнатьsaper chissà come
Святые местаTerra Santa (nome con cui sono tradizionalmente indicati i luoghi della Palestina resi sacri dalla vita, dalla predicazione e dalla passione di Gesù Cristo Avenarius)
Святые угодники!Grande Giove! (сильное удивление; cnfr. ingl.: Great Scott! Taras)
святые угодники!che roba! (Taras)
такое творится - хоть святы́х выноси́succede un inferno
хоть святы́х вон выноси́c'è da impazzire