САМ – phrases

Terms for subject Proverb containing САМ | all forms | exact matches only

Russian	Italian
всяк сам своего счастья кузнец	ognuno e artefice della propria fortuna
каждый сам кузнец своего счастья	ciascuno si forgia la propria fortuna (Yanick)
каждый сам кузнец своего счастья	ciascuno г fabbro della propria fortuna (Yanick)
кто сам не плошает, тому́ бог помогает	chi s'aiuta Dio l'aiuta
молоде́ц среди ове́ц, а на молодца́ <#0> сам овца	tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza
на бога надейся, а сам не плошай	chi s'aiuta, Dio l'aiuta
на Бога надейся, а сам не плошай	aiutati che il ciel t'aiuta (Assiolo)
на Бога надейся, а сам не плошай	aiutati che Dio t'aiuta (Assiolo)