DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Официальный | all forms | exact matches only
RussianItalian
заявление, заменяющее официальные справкиdichiarazione sostitutiva di certificazioni (Briciola25)
официальная газетаgazzetta ufficiale
официальная причина смертиla causa ufficiale della morte (vpp)
официальное заявлениеcomunicato (pubblicare un comunicato — опубликовать официальное заявление Olya34)
официальное местожительствоdomicilio professionale (giummara)
официальное открытие конференцииapertura ufficiale della conferenza
официальное письмоlettera formale (lascar)
официальное письмоlettera d'ufficio
официальное предупреждениеnota ufficiale (по контексту massimo67)
официальное разрешениеApprovazione regolatoria (massimo67)
официальное разрешениеnullaosta
официальное сообщениеnota ufficiale (по контексту massimo67)
официальное сообщениеcomunicato ufficiale
официальное уведомлениеnota ufficiale (по контексту massimo67)
официальное уведомление о полученииdichiarazione di ricevimento (massimo67)
официальные документыdocumentazione amministrativa (госорганов Assiolo)
официальные лицаpubblico funzionario (I. Havkin)
официальные праздникиfestività riconosciute (giummara)
официальный адресdomicilio legale
Официальный бюллетень региона КампанииBollettino Ufficiale della Regione Campania (armoise)
Официальный бюллетень региона КампанииBURC (armoise)
Официальный бюллетень Региона ТосканаB.U.R.T. (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana JutiaRy)
Официальный вестник Итальянской Республикиgazzetta ufficiale (zhvir)
официальный визитvisita ufficiale
Официальный деловой вестник ШвейцарииFUSC Foglio ufficiale svizzero di commercio (Швейцария, Кантон Тичино ulkomaalainen)
официальный дилерrivenditore autorizzato (massimo67)
официальный документdocumento con valenza legale ("юридически значимый документ" определялся как документ, обладающий всеми необходимыми свойствами (реквизитами), позволяющими использовать его в качестве доказательства при рассмотрении спорных ситуаций, в том числе в арбитражных судах, судах общей юрисдикции: Юридически значимый электронный документ; in caso non si abbia necessità di un documento con valenza legale massimo67)
Официальный журнал Европейских сообществGazzetta ufficiale delle Comunità Europee (armoise)
Официальный журнал Европейских сообществGUCE (https://ru.wikipedia.org/wiki/Официальный_журнал_Европейского_союза armoise)
Официальный журнал Европейского союзаGazzetta ufficiale dell'Unione europea (Валерия 555)
официальный консультантorganismo ufficiale di consultazione (gorbulenko)
официальный органportavoce (какой-л. партии, организации)
официальный органportavoce
официальный ответinformativa (письменный)
официальный представительportavoce (Taras)
официальный представительportavoce
официальный сайтsito ufficiale (tania_mouse)
официальный язык документа, соглашенияLingua prevalente (massimo67)
по официальным даннымstando ai dati ufficiali
avere una notizia in anteprima - получить новость раньше ее официального объявленияanteprima (Николь)
прибыть с официальным визитомgiungere in visita ufficiale
приехать с официальным визитомarrivare in visita ufficiale
приехать с официальным визитомvenire in visita ufficiale
строго официальный стиль одеждыpowerdressing (spanishru)
чрезмерно официальныйingessato (Taras)