| Russian | Italian |
| в порядке, предусмотренном национальным законодательством | secondo le modalità previste dalla legislazione nazionale (massimo67) |
| в соответствии с Правилами торгового, коммерческого арбитража Палаты национального и международного арбитража Милан | secondo le Regole di Arbitrato della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano (massimo67) |
| в соответствии с условиями, предусмотренными национальным законодательством | secondo le modalità previste dalla legislazione nazionale (massimo67) |
| высший национальный суд | piu alta giurisdizione nazionale (massimo67) |
| деятельность, связанная с национальной безопасностью | attivita riguardanti la sicurezza nazionale (massimo67) |
| доступ к национальным базам данных о регистрации транспортных средств | accedere ai dati nazionali di immatricolazione dei veicoli (pincopallina) |
| Итальянская конфедерация национальных профсоюзов трудящихся | Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori |
| Итальянская национальная компания содействия туризму | Ente Nazionale Italiano per il Turismo |
| Итальянский национальный туристический центр | Ente Nazionale Italiano per il Turismo |
| Комитет национального освобождения | Comitato di Liberazione Nazionale |
| Национальная ассоциация банков по кредитованию сельского хозяйства | Associazione Nazionale fra gli Istituti di Credito Agrario |
| Национальная ассоциация ветеранов войны | Associazione Nazionale Combattenti e Reduci |
| Национальная ассоциация внешней торговли | Associazione Nazionale del Commercio con l'Estero |
| Национальная ассоциация внештатных преподавателей высших учебных заведений | Associazione Nazionale Professori Universitari Incaricati |
| Национальная ассоциация женщин-избирательниц | Associazione Nazionale Donne Elettrici |
| Национальная ассоциация жилищных кооперативов | Associazione Nazionale delle Cooperative di Abitazione |
| Национальная ассоциация инвалидов войны | Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Guerra |
| Национальная ассоциация итальянских моряков | Associazione Nazionale Marinai d'Italia |
| Национальная ассоциация итальянских партизан | Associazione Nazionale dei Partigiani d'Italia |
| Национальная ассоциация лиц, получивших производственные травмы и инвалидность | Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Lavoro |
| Национальная ассоциация местных органов самоуправления в Италии | Associazione Nazionale Comuni Italiani |
| Национальная ассоциация пилотов гражданской авиации | Associazione Nazionale Piloti Aviazione Civile |
| Национальная ассоциация по борьбе со СПИД-ом | Associazione Nazionale per la Lotta contro l'Aids |
| Национальная ассоциация по защите окружающей среды | Associazione Nazionale Protezione Ambiente |
| Национальная ассоциация поставщиков видеоинформации | Associazione Nazionale Fornitori di Videoinformazione |
| Национальная ассоциация преподавателей иностранных языков | Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere |
| Национальная ассоциация производителей кино и аудиовизуальной продукции | Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche ed Audiovisive |
| Национальная ассоциация социологов | Associazione Nazionale Sociologi |
| Национальная ассоциация страховых компаний | Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici |
| Национальная ассоциация штатных преподавателей высших учебных заведений | Associazione Nazionale Professori Universitari di Ruolo |
| национальная безопасность | sicurezza nazionale |
| Национальная итальянская ассоциация научных экспертов по вопросам туризма | Associazione Nazionale Italiana di Esperti Scientifici di Turismo |
| Национальная комиссия по борьбе со спидом | Commissione Nazionale per la Lotta all'AIDS |
| национальная правовая система | ordinamento giuridico nazionale (massimo67) |
| национальная принадлежность | origine nazionale |
| национальная принадлежность судна | nazionalità della nave |
| национальная служба гражданской обороны | servizio nazionale della protezione civile |
| национальная судебная практика | giurisprudenza nazionale |
| Национальное агентство печати | Agenzia Nazionale Stampa Associata |
| национальное государство | Stato nazionale (с населением, принадлежащим к одной нации) |
| национальное гражданство | cittadinanza nazionale (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его. massimo67) |
| национальное законодательство | normativa domestica (внутреннее, местное, закон, законы: in settori regolamentati dalla normativa comunitaria e domestica; la normativa domestica è condizionata dalle raccomadazioni massimo67) |
| национальное законодательство | diritto nazionale (Валерия 555) |
| Национальное информационное агентство по делам молодёжи | Agenzia Nazionale Informazioni Giovanili |
| Национальное информационное агентство по туризму | Agenzia Nazionale Informazioni Turistiche |
| национальное историко-художественное достояние | patrimonio storico e artistico nazionale |
| национальное коллективное трудовое соглашение | C.C.N.L contratto collettivo nazionale di lavoro (Gellka) |
| национальное координационное бюро | punto di contatto nazionale (директива ЕС безопасность дорожного движения pincopallina) |
| национальное образование | comunità nazionale |
| Национальное общество защиты животных | Ente Nazionale Protezione Animali |
| Национальное общество страхования от несчастных случаев | Ente Nazionale Prevenzione Infortuni |
| Национальное объединение независимых профсоюзов | Unione Nazionale Sindacati Autonomi |
| Национальное предприятие по строительству и эксплуатации автомобильных дорог в Италии | Azienda Nazionale Autonoma delle Strade |
| Национальное собрание | Assemblea Nazionale |
| национальное сообщество | comunità nazionale |
| Национальное управление дорожным хозяйством | Azienda Nazionale Autonoma delle Strade |
| Национальное Управление по борьбе с коррупцией | Autorita Nazionale Anticorruzione (tania_mouse) |
| Национальное управление социальной помощи торговым агентам и представителям | Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e Rappresentanti di Commercio |
| Национальное Центральное Бюро | Ufficio centrale nazionale (tania_mouse) |
| национальные воды | acque intercluse |
| национальные воды | acque interne |
| национальные интересы | interessi nazionale |
| национальные нормативные правовые акты | base legale (Base legale nazionale in base a cui viene rilasciato il presente Atto: Base legale nazionale in base a cui viene rilasciato il presente Atto Национальные нормативные правовые акты, на основании которых выдается (производится выдача)настоящий Документ massimo67) |
| национальный доход на душу населения | reddito nazionale prò capite |
| национальный законодательный орган | legislatore nazionale (spanishru) |
| Национальный институт внешней торговли | Istituto Nazionale per il Commercio Estero |
| Национальный институт страхования на случай заболевания | Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro le Malattie |
| Национальный институт страхования от несчастных случаев на производстве | Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro (spanishru) |
| Национальный институт экономики сельского хозяйства | Istituto Nazionale di Economia Agraria |
| Национальный комитет по ядерной энергии | Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare |
| Национальный комитет по ядерным исследованиям | Comitato Nazionale Ricerche Nucleari |
| Национальный олимпийский комитет | Comitato Nazionale Olimpico (НОК) |
| национальный праздник | festività nazionale |
| Национальный реестр строительных фирм | Albo Nazionale dei Costruttori |
| Национальный совет по научным исследованиям | Consiglio Nazionale delle Ricerche |
| "Национальный союз" | Alleanza Nazionale |
| Национальный трудовой банк | Banca Nazionale del Lavoro |
| Национальный центральный банк | Banca Centrale Nazionale |
| правительство национального единства | governo di unità nazionale |
| присоединиться о врачах, медицинских учреждениях к национальному соглашению о расценках на медицинскую помощь | convenzionarsi con il Servizio Sanitario Nazionale |
| разграбление национального имущества на оккупированной территории | saccheggio dei beni nazionali nei territori occupati, (massimo67) |
| распределение национального дохода | distribuzione dei reddito nazionale |
| транспозиция перенос директив в национальное законодательство | trasposizione delle direttive (ale2) |
| уважать принципы национального суверенитета и демократии | rispettare i principi della sovranità nazionale e della democrazia |
