Многие – phrases

Terms for subject General containing Многие | all forms | exact matches only

Russian	Italian
в течение многих лет	per anni (Soulbringer)
в течение многих лет	per molti anni (zhvir)
в течение многих лет	per molto i anni
во многих местах	in più punti
во многих отношениях	sotto molti rapporti
во многих отношениях	per molti versi
во многих отношениях	sotto molti aspetti
во многом	perlopiù (massimo67)
во многом	in larga misura (Olya34)
во многом, во многих отношениях	sotto molti aspetti (Валерия 555)
во многом вы правы	sotto molti punti di vista avete ragione
во многом вы правы	sotto molti punti di vista ha ragione
во многом зависит от	dipende in maniera rilevante da (spanishru)
во многом зависит от	dipende in ampia misura da (spanishru)
во многом зависит от	dipende in larga parte da (spanishru)
и многие другие	e molti altri
и многое другое	e tanto di più (massimo67)
и многое другое	e tanto altro (massimo67)
и многое другое	e molto altro ancora (massimo67)
и многое другое	e molto altro (I. Havkin)
из многих мест	da più parti
испробовать многие ремёсла	provare molti mestieri
мне в ней многое не нравится	molte cose non mi piacciono in lei
многие воздержались при голосовании	vi furono molte astensioni
многие говорят	molti dicono
многие годы	lunghi anni
многие из нас	molti di noi
Многие оставшиеся в живых, такие как мы, были брошены на произвол судьбы	Molti sopravvissuti come noi sono stati abbandonati a se stessi (Taras)
Многие оставшиеся в живых, такие как мы, были предоставлены сами себе	Molti sopravvissuti come noi sono stati abbandonati a se stessi (Taras)
многие повыходили замуж	molte si sono maritate
многие повыходили замуж	molte si sono sposate
многие пришли	molti sono venuti
многие это говорят	tanto i lo dicono
многие это говорят	parecchi lo dicono
многое другое	tanto altro (Assiolo)
мы заходили во многие порты	abbiamo toccato molti porti
мы перевидели многое на своём веку́	siamo uomini vissuti
на протяжении многих лет	a distanza di anni (gorbulenko)
нам оста́ётся ещё многое сделать	ci resta ancora molto da fare
обед из многих блюд	un pranzo con molti serviti
обещать многое	promettere parecchio
один из многих	uno dei tanti
один из многих	come tanti (IreneBlack)
один из многих	uno tra molti (August Seneca)
ожидать многого	ripromettersi
оставлять желать многого	lasciar molto a desiderare
относящийся ко многим видам спорта	polisportivo
по многим причинам	sotto tutti i rispetti
по многим причинам	per molti versi
там жили выходцы из многих стран	vi abitavano persone provenienti da molti paesi (Taras)
удостоенный многих наград	pluridecorato (Avenarius)
через многое пройти неприятное, тяжелое	passarne di tutti i colori (shamild7)
это говорит о многом	ciò è molto significativo
я многое сделал	molto hò fatto
я обо многом передумал за эти два дня	ho riflettuto su molte cose in questi due giorni (Nuto4ka)

Get short URL