| Subject | Russian | Italian |
| el. | автоматическая оптическая инспекция | ispezione ottica automatica (Системы АОИ предназначены для автоматической оценки качества сборки печатного узла или качества нанесения паяльной пасты. автоматическая оптическая инспекция. Англ. AOI (Аutomated Optical Inspection). massimo67) |
| auto. | автомобильная инспекция | motorizzazione civile (EZrider) |
| mil. | автотракторная инспекция | ispettorato di motorizzazione |
| econ. | антиаварийная инспекция | ispezione antiinfortunistica |
| transp. | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | Ispettorato statale per la sicurezza della circolazione stradale (gorbulenko) |
| auto. | Государственная инспекция безопасности дорожного движения | l'ispettorato statale per la sicurezza stradale GIBDD (tania_mouse) |
| fin. | государственная централизованная налоговая инспекция | anagrafe tributaria |
| mil. | инспекция военно-морских баз и портов | ispettorato delle capitanerie e dei porti |
| mil. | инспекция войск связи | ispettorato dell'arma genio collegamenti |
| mil. | инспекция морской авиации | ispettorato dell'aviazione marittima |
| law | инспекция на строительной площадке | ispezione in cantiere |
| fin. | инспекция по надзору за соблюдением трудового законодательства | ispettorato del lavoro |
| law | инспекция по охране труда | ispettorato del lavoro (I. Havkin) |
| law, ADR | инспекция по труду | ispettorato del lavoro (Lantra) |
| law | инспекция труда | ispettorato del lavoro |
| tax. | инспекция Федеральной налоговой службы | Ispettorato del Servizio tributario federale (kim71) |
| tax. | инспекция Федеральной налоговой службы | ispezione del Servizio Fiscale Federale (igisheva) |
| fin. | инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных банков | ispezione bancaria |
| econ. | инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных институтов | ispezione bancaria |
| gen. | инспекция школ | ispezione delle scuole |
| org.name. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| org.name. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | UNMOVIC |
| mil. | кораблестроительная инспекция | ispettorato della costruzione navale |
| gen. | межрайонная инспекция | ispezione interprovinciale районы области и т.п. (zhvir) |
| gen. | межрайонная инспекция федеральной налоговой службы | Ispezione Interdistrettuale del Servizio Fiscale Federale (giummara) |
| econ. | местная инспекция | referente locale (gorbulenko) |
| law | Местное отделение инспекции труда | Ufficio del Lavoro |
| fin. | налоговая инспекция | ispettorato fiscale |
| gen. | налоговая инспекция | il Fisco (annabree77) |
| comp., MS | налоговая инспекция | ufficio IVA competente |
| gen. | налоговая инспекция | fisco |
| corp.gov. | отчет об инспекции | rapporto di ispezione |
| gen. | пожарная инспекция | ispezione dei vigili del fuoco (Olya34) |
| gen. | пожарная инспекция | ispezione antincendio (Olya34) |
| gen. | похоронная инспекция | polizia mortuaria (SergeiAstrashevsky) |
| avia. | предполётная инспекция | ispezione prevolo (Sergei Aprelikov) |
| econ. | проведение инспекции | effettuazione di un'ispezione |
| econ. | провинциальная инспекция | ispettorato provinciale |
| transp. | Провинциальная служба автомобильной инспекции | UP MCTC (ufficio provinciale motorizzazione civile e dei trasporti in concessione Alexandra Manika) |
| auto. | Провинциальная служба автомобильной инспекции | UP MCTC (UFFICIO PROVINCIALE DELLA MOTORIZZAZIONE CIVILE Alexandra Manika) |
| fin. | проводить инспекцию | fare un'ispezione |
| econ. | рабочая инспекция | ispettorato del lavoro |
| gen. | санитарная инспекция | ispezione sanitaria (Olya34) |
| gen. | санитарная инспекция | polizia sanitaria |
| econ. | сельскохозяйственная инспекция | ispettorato agrario |
| gen. | транспортная инспекция | Motorizzazione Civile (SergeiAstrashevsky) |
| abbr. | Центральная инспекция по контролю качества в Италии | ICQ (Ispettorato Centrale per il Controllo della Qualità AlexLar) |
| gen. | Центральная инспекция по контролю качества | ICQ ICQRF ICRF (Il codice ICQRF г il codice identificativo attribuito alle aziende imbottigliatrici dal "Dipartimento dell'Ispettorato centrale della tutela della qualità e della repressione frodi dei prodotti agro-alimentari", che ha sotituito l'"Ispettorato centrale per il controllo della qualità dei prodotti agroalimentari" (acronimo ICQ), prima ancora denominato "Istituto Centrale Repressione Frodi" (acronimo ICRF). Per effetto dei frequenti aggiornamenti dei nomi dell'ufficio preposto, г possibile trovare in commercio vini con acronimi differenti che indicano a tutti gli effetti lo stesso tipo di codice. L'azienda imbottigliatrice identificata tramite ICQRF г responsabile legalmente del vino presente in bottiglia massimo67) |
