| Russian | Italian |
| антимонопольные законы | leggi antitrust |
| антимонопольные законы | leggi antimonopolistiche |
| антитрастовские законы | leggi antitrust |
| антитрастовские законы | leggi antimonopolistiche |
| бихевиористские экономические законы | leggi economiche comportamentistiche |
| бихевиористские экономические законы | leggi economiche positive |
| бихевиористские экономические законы | leggi di economia positiva |
| в соответствии с законом | in coerenza con la legge |
| действующий закон | legge vigente |
| закон больших чисел | legge di grandi numeri |
| закон больших чисел | grandi numeri |
| закон Визера | legge dei costi (закон издержек) |
| закон возрастающей доходности | legge dei rendimenti crescenti |
| закон возрастающих издержек | legge dei costi crescenti |
| закон Грешама | legge di Gresham (о вытеснении полноценных денег обесцененными) |
| закон Мальтуса о народонаселении | legge della popolazione di Malthus |
| закон Мальтуса о народонаселении | legge maltusiana della popolazione |
| закон народонаселения | legge della popolazione |
| Закон о банкротстве | Legge sul fallimento (Великобритания, принят в 1914 г.) |
| закон о государственном бюджете | manovra economico finanziaria (legge di bilancio preventivo см. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law Taras) |
| закон о государственном бюджете | legge di bilancio preventivo (Taras) |
| закон о государственном бюджете | manovra (legge di bilancio preventivo см. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law Taras) |
| Закон о ленд-лизе | Legge affitti e prestiti (о передаче взаймы вооружения; США, принят в 1940 г.) |
| Закон о налогах и гербовых сборах | Legge sul bollo (Великобритания, принят в 1891 г.) |
| закон о негоциируемых кредитных обязательствах | legge sui titoli negoziabili (США) |
| закон о праве на труд | legge sul diritto al lavoro |
| закон о регистрации юридических лиц | legge sulla registrazione delle ragioni sociali |
| закон о страховании | legge sull'assicurazione |
| закон об ассигнованиях | legge di stanziamento |
| Закон об инвестиционных компаниях | Legge sulle societa d'investimento (США, принят в 1940 г.) |
| закон об исковой давности | legge sulla prescrizione e sulla decadenza |
| закон Окана | legge di Okun (о влиянии безработицы на объём национального продукта) |
| Закон Оссола | Legge Ossola (регулирующий итальянскую систему страхования экспортных кредитов; принят в 1977 г.) |
| закон Парето | legge di Pareto |
| закон Парето | legge dei redditi di Parete |
| закон Паркинсона | legge di Parkinson |
| закон постоянной доходности | legge del rendimento costante |
| закон предложения | legge dell'offerta |
| закон, применяемый к договору | legge applicabile al contratto |
| закон, применяемый к контракту | legge applicabile al contratto |
| закон, принятый парламентом | legge del parlamento |
| закон производного спроса | legge della domanda derivata |
| закон пропорциональности | legge di proporzionalita (между производством и факторами производства) |
| закон Пуассона | legge di Poisson |
| закон равной отдачи на предельные приращения вложений | legge dei rendimenti equo-marginali |
| закон сбыта | legge degli sbocchi |
| закон сравнительных издержек | legge dei costi comparati |
| закон Сэя | legge di Say (согласно которому предложение само создаёт спрос) |
| закон Сэя | legge dei mercati di Say (согласно которому предложение само создаёт спрос) |
| закон убывающего спроса | legge della domanda decrescente |
| закон убывающей полезности | legge dell'utilita decrescente |
| закон убывающей полезности | legge dei bisogni saziabili |
| закон убывающей полезности | legge della variazione dell'utilita |
| закон убывающей полезности | legge della sazieta |
| закон убывающей предельной полезности | legge dell'utilita marginale decrescente |
| закон убывающей предельной производительности | legge della produttivita marginale decrescente |
| закон убывающей производительности | legge delle proporzioni variabili |
| закон убывающей производительности | legge della produttivita decrescente |
| закон убывающей средней производительности | legge della produttivita media decrescente |
| закон убывающих издержек | legge dei costi decrescenti |
| закон Хекшера-Олина | legge di Heckscher-Ohlin (закон выравнивания факторных цен) |
| закон Энгеля | legge di Engel (о зависимости доли ресурсов на потребление продуктов питания от уровня доходов семьи) |
| законы о гражданской ответственности работодателей | leggi sulla responsabilita civile del datore di lavoro |
| законы о защите занятости | leggi sulla protezione dei posti di lavoro |
| законы о зонировании | leggi sulla zonizzazione |
| законы о зонировании | leggi sulla suddivisione in zone |
| законы о минимальных ценах | leggi sui prezzi minimi |
| законы о продаже в рассрочку | leggi sulle vendite con pagamento rateale |
| законы о простых товариществах | leggi sulle societa semplici |
| законы о ростовщичестве | leggi contro l'usura |
| законы о "честной торговле" | leggi sulla correttezza commerciale (устраняющие ценовую конкуренцию) |
| законы Паркинсона | leggi di Parkinson |
| закреплённые законом имущественные права | interessi acquisti |
| исполнение закона | gestione della legge |
| марксистский закон накопления капитала | legge marxista dell'accumulazione del capitale |
| минимальная сумма акций, на которую акционерное общество по закону должно осуществить их выпуск | minimo autorizzato |
| минимальная сумма акций, на которую акционерное общество по закону должно осуществить их эмиссию | minimo autorizzato |
| минимальная сумма акций, на которую акционерное предприятие по закону должно осуществить их выпуск | minimo autorizzato |
| минимальная сумма акций, на которую акционерное предприятие по закону должно осуществить их эмиссию | minimo autorizzato |
| минимальный резерв, установленный законом | riserva minima legale |
| монополия, предоставляемая законом | monopolio legale |
| налогоплательщик по закону | contribuente di diritto |
| нарушение закона | infrazione della legge |
| наследование по закону | successione legittima |
| непреложный закон | legge irrevocabile |
| норма Закона о справедливых трудовых стандартах, принятого США в 1938 г. | clausola delle mille ore (согласно которому устанавливалась 56-часовая рабочая неделя и за двадцать пять недель года число часов работы не должно было превышать тысячи) |
| обнародование закона | emanazione di una legge |
| обнародовать закон | promulgare una legge |
| обнародовать закон | emanare una legge |
| обратное действие закона | retroattivita della legge |
| основной закон | legge fondamentale |
| отмена закона | revoca di una legge |
| отменить закон | sopprimere una legge |
| отменить закон | abrogare una legge |
| отступать от закона | derogare a una legge |
| отступление от закона | deroga a una legge |
| пенсия по закону | pensione di diritto |
| подчиняться закону | sottostare a una legge |
| положение закона | disposto di legge |
| положение закона | disposizione di legge |
| пользующийся по закону доходами с чужого имущества | usufruttuario |
| поправка к закону | legge emendativa |
| поправка к закону | legge d'emendamento |
| предписанные законом и обязательные для каждого предприятия документы | libri obbligatoli |
| предписываемая законом маржа | margine di copertura |
| применение закона | applicazione di una legge |
| применение закона | applicazione della legge |
| применимый закон | legge applicabile |
| проект закона | decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламентом) |
| проект закона | decreto legislativo (поставленный правительством на утверждение парламентом) |
| противоречащий закону контракт | contratto illegale |
| равенство перед законом | parita di fronte alla legge |
| разрабатывать закон | elaborare una legge |
| разрешённая законом ипотека | ipoteca legale |
| разрешённые законом инвестиции | investimenti legali |
| свод законов | raccolta di leggi |
| свод законов | legge d'unificazione |
| свод законов в области банковской деятельности | testo unico bancario |
| свод законов в области банковской и кредитной деятельности | testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia |
| свод законов в области налогообложения доходов | testo unico delle imposte sui redditi |
| сила закона | efficacia della legge |
| ссылаться на закон | citare una legge |
| статья закона | punto della legge |
| толкование закона | interpretazione della legge |
| толкование закона | interpretazione di una legge |
| уважать закон | rispettare una legge |
| удержание по закону | ritenuta di legge |
| уклонение от выполнения закона | elusione di una legge |
| унифицированные законы | leggi uniformi |
| упразднять закон | abolire una legge |
| установленная законом процентная ставка | tasso d'interesse legale |
| установленный законом процент | interesse legale |
| установленный законом размер арендной платы | canone legale |
| установленный законом размер резервного резерва | fondo di riserva legale |
| установленный законом размер резервного фонда | fondo di riserva legale |
| установленный законом резерв | riserva legale |
| установленный законом резерв для коммерческих банков | riserva obbligatoria |
| установленный законом фонд | fondo legale |
| утвердить закон | approvare una legge |
| ценная бумага, которая по закону может быть приобретена доверительным учреждением | titolo per investimento legale |
| экономический закон | legge economica |
| юридическое лицо, признаваемое таковым не законом | ente morale |
