| Russian | Italian |
| Администрация европейского сотрудничества | Ente per la cooperazione europea (США) |
| Банковская федерация стран - членов Европейского экономического сообщества | Federazione bancaria della Comunita Economica Europea (основана в 1960 г.) |
| бюджет Европейского экономического сообщества | bilancio comunitario |
| валюта стран Европейского экономического сообщества | moneta comunitaria |
| валютный паритет валют стран Европейского экономического сообщества и экю | tasso centrale |
| гарантия, предоставляемая странами Европейского экономического сообщества | garanzia comunitaria |
| группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта | blocco dell'oro (в 30-е гг. XX в.) |
| Группа руководителей центральных банков стран - членов Европейского экономического сообщества | Comitato dei governatori (создан в 1964 г.) |
| дефицит бюджета стран Европейского экономического сообщества | disavanzo comunitario |
| директивы Европейского экономического сообщества в области банковской деятельности | direttive comunitarie in materia bancaria |
| директивы Европейского экономического сообщества в области ценных бумаг | direttive comunitarie in materia di valori mobiliari |
| Договор о создании Европейского Союза | Trattato sull'Unione Europea (Маастрихт, 07.02.1992 г.) |
| Договор о создании Европейской ассоциации свободной торговли | Trattato di Stoccolma (Стокгольм, 1960 г.) |
| Европейская ассоциация сберегательных банков | Gruppo europeo delle Casse di risparmio (создана в 1963 г.) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | Associazione europea di libero scambio (создана в 1960 г.) |
| европейская валютная система | sistema monetario europeo |
| Европейская группа экономических приоритетов | Gruppo europeo d'interesse economico (действует в рамках Европейского экономического сообщества; создана в 1985 г.) |
| европейская денежная интеграция | integrazione monetaria europea (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| европейская депозитная расписка | ricevuta di deposito europeo |
| Европейская депозитная расписка | polizza di deposito europeo |
| Европейская зона свободной торговли | Area europea di libero scambio |
| Европейская конфедерация профсоюзов | Confederazione europea dei sindacati |
| Европейская программа восстановления | Programma per la ripresa economica europea (План Маршалла, США) |
| европейская расчётная единица | unita di conto monetaria europea |
| европейская расчётная единица | unita di conto europea |
| Европейская система центральных банков | Sistema europeo delle banche centrali (основана в декабре 1991 г. странами Европейского экономического сообщества) |
| европейская составная валютная единица | unita monetaria europea composita |
| Европейская счётная палата | la Corte dei Сonti europea (cherryshores) |
| европейская финансовая интеграция | integrazione finanziaria europea (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | Commissione economica per l'Europa (образована в 1947 г.) |
| Европейский банк реконструкции и развития | Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (основан в 1990 г.) |
| Европейский валютного сотрудничества | Fondo europeo di cooperazione monetaria (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Европейский валютный фонд | Fondo europeo (основан в 1958 г.) |
| Европейский валютный фонд | Fondo monetario europeo (основан в 1958 г.) |
| Европейский инвестиционный банк | Banca europea per gli investimenti (Рим, основан в 1958 г.) |
| Европейский инвестиционный банк | Banca europea degli investimenti (Рим, основан в 1958 г.) |
| Европейский институт по координации денежно-кредитных систем | Istituto monetario europeo (стран Европейского экономического сообщества) |
| "европейский" опцион | opzione europea (сделка, которая может быть исполнена в момент наступления срока) |
| Европейский платёжный союз | Unione europea dei pagamenti (создан в 1950 г.) |
| Европейский Союз | Unione Europea |
| Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства | Fondo europeo di orientamento e garanzia per l'agricoltura |
| Европейский фонд развития | Fondo europeo di sviluppo (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Европейский фонд развития | Fondo europeo per lo sviluppo (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Европейский фонд регионального развития | Fondo europeo di sviluppo regionale (действует в рамках Европейского экономического сообщества; основан в 1975 г.) |
| Европейский фонд социальной поддержки | Fondo sociale europeo (действует в рамках Европейского экономического содружества) |
| Европейский центральный банк | Banca centrale europea (действует в рамках Европейского экономического сообщества с 1989 г.) |
| Европейское валютное соглашение | Accordo monetario europeo (подписано в 1955 г.) |
| Европейское объединение по атомной энергии | Comunita europea dell'energia atomica (основано в 1957 г.) |
| Европейское объединение по углю и стали | Comunita europea del carbone e dell'acciaio (основано в 1951 г.) |
| Европейское объединение с экономической целью | Gruppo Europeo di Interesse Economico (AnastasiaRI) |
| Европейское экономическое пространство | Spazio economico europeo |
| Европейское экономическое сообщество | Comunita Europea |
| единая европейская валюта | moneta comune |
| единый Европейский рынок | mercato unico europeo (стран Европейского экономического сообщества) |
| единый рынок банковских услуг стран Европейского экономического сообщества | mercato unico dei servizi finanziari |
| единый рынок стран Европейского экономического сообщества | mercato unico europeo |
| единый рынок стран Европейского экономического сообщества | mercato comune reale |
| Единый таможенный классификатор товаров Европейского экономического сообщества | Tariffa integrata della Comunita Europea |
| Заключение Комитета экспертов Европейского Совета по изучению и разработке этапов образования экономического и валютного союза | Rapporto sull'unione economica e monetaria (1989 г.) |
| законодательство Европейского экономического сообщества | diritto comunitario |
| заём, предоставляемый Европейским экономическим сообществом | prestito comunitario |
| импорт внутри стран Европейского экономического сообщества | importazione intra comunitaria |
| импорт из стран - нечленов Европейского экономического сообщества | importazione extra comunitaria |
| инвестиции стран Европейского экономического сообщества | investimento comunitario |
| комитет Европейского экономического сообщества | comitato comunitario |
| контроль за концентрациями предприятий на территории стран Европейского экономического сообщества | controllo delle concentrazioni (осуществляемый согласно соответствующей директиве 1983 г.) |
| контроль за объединениями предприятий на территории стран Европейского экономического сообщества | controllo delle concentrazioni (осуществляемый согласно соответствующей директиве 1983 г.) |
| нормативная база стран Европейского экономического сообщества | regolamentazione comunitaria |
| нормативный акт Европейского экономического сообщества | normativa comunitaria |
| организация Европейского экономического сообщества | istituzione comunitaria europea |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Organizzazione europea per la cooperazione economica (основана в 1948 г.) |
| отделение банка на территории Италии страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества | succursale di banca extracomunitaria |
| отделение банка на территории Италии страны - члена Европейского экономического сообщества | succursale di banca comunitaria |
| относящийся к Европейскому экономическому сообществу | comunitario |
| патент, действующий в странах Европейского экономического сообщества | brevetto comunitario |
| политика Европейского экономического сообщества | politica comunitaria |
| пошлина стран Европейского экономического сообщества | dazio comunitario |
| право на создание и функционирование компаний в рамках Европейского экономического сообщества | diritto di stabilimento |
| право на создание и функционирование предприятий в рамках Европейского экономического сообщества | diritto di stabilimento |
| право на создание и функционирование фирм в рамках Европейского экономического сообщества | diritto di stabilimento |
| расходы Европейского экономического сообщества | spese comunitarie |
| расходы на проведение единой сельскохозяйственной политики Европейского экономического сообщества | spese verdi |
| расчётная единица Европейского экономического сообщества | unita di conto comunitaria |
| режим Европейского экономического сообщества | regime comunitario |
| Римский договор о создании Европейского экономического сообщества | Trattato di Roma (1957 г.) |
| свободный транзит в рамках Европейского экономического сообщества | transito comunitario |
| система Европейского экономического сообщества | sistema comunitario |
| сотрудничество стран Европейского экономического сообщества | cooperazione comunitaria |
| средства, направляемые на развитие наиболее отсталых районов стран Европейского экономического сообщества | fondi strutturali |
| сторонник европейского единства | europeista |
| страны не входящие в ЭВС Экономический и валютный союз Европейского союза | paesi non appartenenti alla UEM Unione economica e monetaria dell'Unione europea (massimo67) |
| сумма компенсации, выплачиваемой новым странам Европейского экономического сообщества в переходный период | montante compensativo di accesso |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa esterna comune |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa esterna comune della Comunita Europea |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa doganale esterna comune |
| товарообмен стран Европейского экономического сообщества | scambio intercomunitario |
| товарообмен стран Европейского экономического сообщества | scambio comunitario |
| товары стран Европейского экономического сообщества | merci comunitarie |
| торговля между странами Европейского экономического сообщества | commercio intra-comunitario |
| торговля стран Европейского экономического сообщества с другими государствами | scambio extra-comunitario |
| унификация налоговой системы стран Европейского экономического сообщества | armonizzazione fiscale europea |
| условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных единой сельскохозяйственной политикой Европейского экономического сообщества | valuta verde |
| учреждение Европейского экономического сообщества | istituzione comunitaria europea |
| филиал банка на территории Италии страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества | succursale di banca extracomunitaria |
| экономика стран Европейского экономического сообщества | economia comunitaria |
| Экономический комитет Европейского экономического сообщества | Commissione economica |
| экспорт за пределы Европейского экономического сообщества | esportazione extra comunitaria |
