| Russian | Italian |
| восточно-европейский | eurorientale |
| гармонизированная согласованная стандартизированная система кодов Европейского союза | codici comunitari armonizzati (massimo67) |
| Европейская группа экономических приоритетов | Gruppo Europeo di Interesse Economico (Крокодилыч) |
| Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale (alboru) |
| Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero (1968 armoise) |
| Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero (armoise) |
| Европейская конференция администраций почтовых служб и служб связ | CEPT (Conferenza Europea delle amministrazioni delle Poste e delle Telecomunicazioni vpp) |
| Европейская конференция администраций почтовых служб и служб связи | CEPT (Conferenza Europea delle amministrazioni delle Poste e delle Telecomunicazioni vpp) |
| Европейская организация по аккредитации | EA (http://www.tcdi.ru/database/recognition_of_certificates.php armoise) |
| европейская система управления движением поездов | sistema di gestione, controllo e protezione del traffico ferroviario (vpp) |
| европейская система управления движением поездов | European Rail Traffic Management System (vpp) |
| европейская система управления движением поездов | ERTMS (vpp) |
| Европейская экономическая зона | AEE (livebetter.ru) |
| Европейская экономическая зона | Area Economica Europea (livebetter.ru) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (spanishru) |
| европейские державы | le potenze europee |
| Европейский институт телекоммуникационных стандарто | ETSI (Istituto Europeo per gli Standard nelle Telecomunicazioni vpp) |
| Европейский институт телекоммуникационных стандартов | ETSI (Istituto Europeo per gli Standard nelle Telecomunicazioni vpp) |
| европейский классификатор видов экономической деятельности | classificazione statistica delle attività economiche nelle comunità europee |
| Европейский комитет по стандартизаци | CEN (Comitato europeo di normazione vpp) |
| Европейский комитет по стандартизации | CEN (Comitato europeo di normazione vpp) |
| Европейский комитет по электротехнической стандартизации | Comitato europeo di normazione elettrotecnica (gorbulenko) |
| Европейский консорциум по сертификации | Consorzio Europeo Certificazione (CEC ale2) |
| Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации | Centro Inter-Universitario Europeo per i Diritti Umani e la Democratizzazione (Незваный гость из будущего) |
| Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации | EIUC (Незваный гость из будущего) |
| европейский номер товара, продукта | EAN (European Article Number massimo67) |
| европейский рекорд | record europeo |
| Европейский суд | Corte Europea di Giustizia (Taras) |
| Европейский центральный банк ЕЦБ | BCE (официальное название на русском языке livebetter.ru) |
| Европейское агентство лекарственных средств | L'Agenzia europea per i medicinali (тж. см. Ema Taras) |
| Европейское оборонительное сообщество | comunità europea di difesa |
| Европейское объединение с экономической целью | GEIE (armoise) |
| Европейское сообщество | comunita europea |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Comunità europea dell'energia atomica (Briciola25) |
| Единая европейская платёжная система | Area Unica dei Pagamenti Area unica dei pagamenti in euro Single euro payments area o SEPA (massimo67) |
| единый европейский номер вызова экстренных оперативных служб | numero di emergenza unico europeo (spanishru) |
| единый европейский прямой дебет | ADUE (Addebito Diretto Unico Europeo
Transl. into En: universally applicable European direct-debit scheme
Anadella) |
| ель европейская, или обыкновенная Picea abies, Picea excelsa | abete rosso (sin.: peccia, peccio, sapino, abete di Germania, abete di Moscovia Николь) |
| житель страны не входящей в Европейский Союз | exstracomunitario (oksanamazu) |
| за пределами Европейского союза | extra-europeo (massimo67) |
| законодательные акты Европейского сообщества | legislazione comunitaria (massimo67) |
| законодательство Европейского сообщества | legislazione comunitaria (massimo67) |
| законодательство Европейского союза | normativa unionale (diritto unionale o nazionale; in conformità alla legislazione unionale: Con riferimento alla normativa unionale; La normativa unionale esistente, vale a dire la direttiva 1999/93/CE relativa a; chiedere l'identificazione delle persone in base alla normativa unionale o nazionale; in conformità della normativa unionale applicabile; un’azione efficace a livello internazionale e unionale per migliorare in modo significativo la sicurezza marittima massimo67) |
| не из Европейского Союза | exstracomunitario (oksanamazu) |
| не принадлежащий к странам Европейского Союза | extracomunitario (Taras) |
| не принадлежащий к странам Европейского экономического сообщества | extracomunitario (Taras) |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Organizzazione europea di cooperazione economica (tigerman77) |
| относящийся к Европейскому союзу | unionale (concorrenza sul mercato unionale – рынок ЕС; valore aggiunto unionale; sostegno unionale; attuazione del regime unionale di controllo della pesca massimo67) |
| Официальный журнал Европейских сообществ | Gazzetta ufficiale delle Comunità Europee (armoise) |
| Официальный журнал Европейских сообществ | GUCE (https://ru.wikipedia.org/wiki/Официальный_журнал_Европейского_союза armoise) |
| Официальный журнал Европейского союза | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (Валерия 555) |
| пихта белая европейская | аbies alba (vpp) |
| пихта белая европейская | avezzo (vpp) |
| пихта белая европейская | abete comune abezzo (vpp) |
| пихта белая европейская | abete bianco (vpp) |
| пихта европейская | abete comune abezzo (vpp) |
| пользоваться европейской известностью | essere di fama europea |
| председатель европейской комиссии | presidente della Commissione europea (vpp) |
| Регламент 1275/2008 Комиссии от 17 декабря 2008 г. по применению Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в от¬ношении требований, касающихся проектирования энергопотребляющей продукции с учётом @её экологического воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового и офисного оборудования | Regolamento Europeo Stand-by (carinadiroma) |
| Регламент 1275/2008 Комиссии от 17 декабря 2008 года по применению Директивы 2005/32/EC Европейского парламента и Совета в отношении требований, касающихся проектирования энергопотребляющей продукции с учётом её экологического воздействия в режиме ожидания и выключения электрического и электронного бытового и офисного оборудования | Regolamento Europeo Stand-by (carinadiroma) |
| соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом | CETA (vpp) |
| соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом | Accordo economico e commerciale globale (vpp) |
| спортивные состязания мирового и европейского уровня | competizioni sportive, svolte a livello mondiale ed europeo (massimo67) |
| Суд Европейских Сообществ | Corte Europea di Giustizia (Taras) |
| товарный знак Европейского союза | marchio comunitario (massimo67) |
| Центральное европейское летнее время | CEST (это сокращение также широко используется в Италии, Central European Summer Time BCN) |
